“送子成今别”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送人之军》
送子成今别，令人起昔愁。
陇云晴半雨，边草夏先秋。
万里长城寄，无贻汉国忧。
贺知章的简介
贺知章(659—744)，字季真，号四明狂客，汉族，唐越州（今绍兴）永兴(今浙江萧山)人，贺知章诗文以绝句见长，除祭神乐章、应制诗外，其写景、抒怀之作风格独特，清新潇洒，著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口，千古传诵，今尚存录入《全唐诗》共19首。...[贺知章的诗词]
《送人之军》贺知章 翻译、赏析和诗意
《送人之军》
常经绝脉塞，
复见断肠流。
送子成今别，
令人起昔愁。
陇云晴半雨，
边草夏先秋。
万里长城寄，
无贻汉国忧。
中文译文：
经常经历断断续续的消息传来，
再次见证了心绪痛苦的场景。
送别子弟如今已成事实，
令人回想起日前的忧愁。
半是晴朗，半是阴雨交加的陇山云，
边境的草原已经进入夏季秋意。
万里长城寄托着国家的希望，
不会给汉国带来任何忧虑。
诗意和赏析：
这首诗是唐代文人贺知章写给即将出征的战士的送别之作。诗人以简洁而凄美的语言，表达了自己对战士们的深深关怀和对国家命运的忧虑。
首句“常经绝脉塞，复见断肠流”描绘了长时间没有消息的状况，以及再度见到消息带来的绝望和痛苦。这一句十分形象地揭示了送别者内心的波动。
第二句“送子成今别，令人起昔愁”表达了送别者对子弟出征的感叹和担心。诗人用“昔愁”一词，将过去和现在的忧虑联系在一起，强调了情感的延续性。
接下来两句“陇云晴半雨，边草夏先秋”以自然景物来烘托出忧虑与无奈的氛围。流转不定的陇山云象征着命运的变幻莫测，边境的草原在夏秋之交将迎来离别的气息，给人一种无法抗拒的触动。
最后两句“万里长城寄，无贻汉国忧”表达了送别者对长城的寄托，并表明他们的离别并不会给国家带来忧虑。这是一种豪迈的情感，也是对国家强大力量的信心。
整首诗以简练而准确的表达，表现了作者面对战争背景下的离别与担忧，展现了爱国情怀和对国家命运的忧虑。通过诗人独特的表现手法，将战士和国家联系在一起，使这首诗具有较高的艺术价值。
《送人之军》贺知章 拼音读音参考
sòng rén zhī jūn
送人之军
cháng jīng jué mài sāi, fù jiàn duàn cháng liú.
常经绝脉塞，复见断肠流。
sòng zi chéng jīn bié, lìng rén qǐ xī chóu.
送子成今别，令人起昔愁。
lǒng yún qíng bàn yǔ, biān cǎo xià xiān qiū.
陇云晴半雨，边草夏先秋。
wàn lǐ cháng chéng jì, wú yí hàn guó yōu.
万里长城寄，无贻汉国忧。
“送子成今别”平仄韵脚
拼音：sòng zi chéng jīn bié平仄：仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:12:12
一读这首诗，我后脖颈都绷紧了——边塞诗那种苍凉劲儿扑面而来啊！开头两句"常经绝脉塞，复见断肠流"就跟塞了把沙子进嗓子眼似的，绝脉塞这地名听着就瘆得慌，断肠流的河水怕不是掺着戍边将士的血泪？画面感太强了，我甚至能听见马匹在碎石滩上打滑的声响。
中间四句简直像在玩时空折叠术。"送子成今别"里那个攥着儿子衣角的父亲，和"令人起昔愁"里突然闪回的老兵记忆，两代人的别离在诗里撞了个满怀。最妙的是"陇云晴半雨，边草夏先秋"，这天气和植物怕不是成精了吧？刚看着日头当空呢，转眼乌云就压下来；草还没绿透呢，秋风就催着黄了。这种拧巴的自然景象，不正是戍边人心里七上八下的写照么？
最后两句"万里长城寄，无贻汉国忧"把我整破防了。表面是豪言壮语，细品全是苦涩——把亲骨肉扔到长城边上，还得叮嘱"别给国家添麻烦"。这种家国撕裂感，比直接哭惨更扎心。我突然想到，诗人是不是在暗戳戳抱怨：你们当官的坐在长安城里，知道边疆的草是怎么黄的吗？
说实话，这首诗像块粗粝的戈壁石，硌得人心里发疼。它没走悲壮路线，反而用拧巴的天气、早衰的野草这些细节，把边塞的残酷磨成了细沙，慢慢渗进人骨头缝里。这种举重若轻的写法，比扯着嗓子喊"好苦啊好苦啊"高级多了。要是生在唐朝，我可能得拎着酒壶去找这位诗人唠一宿——就冲他敢把"忠君报国"的漂亮话，写成父子诀别时颤抖的嘴唇这点，够爷们！