“当年不负西湖约”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉落魄》
休休莫莫，当年不负西湖约。
一枝初见横篱落。
嚼蕊闻香，长是醉乡落魄。
而今对酒空斟酌。
老来多病情非昨。
谁人伴我临东阁。
冷淡吟怀，犹可追前作。
李吕的简介
李吕，字滨老，一字东老，邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年，卒于宁宗庆元四年，年七十七岁。端庄自重，记诵过人。年四十，即弃科举。好治易，尤留意通鉴。教人循循善诱，常聚族百人，昕夕击鼓，聚众致礼享堂，不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷，《国史经籍志》传于世。...[李吕的诗词]《醉落魄》李吕 翻译、赏析和诗意
《醉落魄》是一首宋代诗词，作者是李吕。这首诗以山谷道人“陶陶兀兀”之句为蓝本，通过模仿其风格来表达自己的情感。
诗词的中文译文如下：
休休莫莫，当年不负西湖约。
一枝初见横篱落。
嚼蕊闻香，长是醉乡落魄。
而今对酒空斟酌。
老来多病情非昨。
谁人伴我临东阁。
冷淡吟怀，犹可追前作。
诗意和赏析：
这首诗以自然山谷的景象和道人的心境为背景，表达了作者的情感和心境变化。
诗的开头，用“休休莫莫”四个字，呼唤着停止纷扰、安静下来的心境。接着，诗人回忆起过去，在西湖畔不辜负与山谷道人的约定，让人感受到诗人对往事的回忆和怀念之情。
诗的中间部分，以“一枝初见横篱落”来描绘一个落花的景象。这里的落花可以被视为诗人自身，初次出现在篱笆旁边，象征着诗人的孤寂和迷茫。然而，诗人通过“嚼蕊闻香”来表达自己对美好事物的感受，同时也展现出他在“醉乡落魄”中感受到的快乐和自在。
随后，诗人转到当下的情景，他对酒空斟酌，意味着他已经老了，而且多病缠身，与过去相比，心境已经发生了变化。他在东阁独自吟唱，希望有人能陪伴他，但现实中却寂寞无人陪伴。尽管如此，他仍然冷静地吟唱，继续追求前作的艺术创作，表达了对诗歌创作的坚持和对人生的思考。
整首诗以自然景象和道人的形象为基调，通过对过去、现在和未来的思考，表达了诗人对往事的回忆、对现实的感慨以及对艺术的追求。这首诗词通过简洁而凝练的语言，展现了诗人内心的情感和对人生的思考，给人一种深思熟虑的感觉。
《醉落魄》李吕 拼音读音参考
zuì luò tuò
醉落魄
xiào shān gǔ dào rén" táo táo wù wù" zhī jù, fǎ qí tǐ, zuò cǐ yǐ qiǎn xìng yún.
效山谷道人“陶陶兀兀”之句，法其体，作此以遣兴云。
xiū xiū mò mò, dāng nián bù fù xī hú yuē.
休休莫莫，当年不负西湖约。
yī zhī chū jiàn héng lí luò.
一枝初见横篱落。
jué ruǐ wén xiāng, zhǎng shì zuì xiāng luò tuò.
嚼蕊闻香，长是醉乡落魄。
ér jīn duì jiǔ kōng zhēn zhuó.
而今对酒空斟酌。
lǎo lái duō bìng qíng fēi zuó.
老来多病情非昨。
shuí rén bàn wǒ lín dōng gé.
谁人伴我临东阁。
lěng dàn yín huái, yóu kě zhuī qián zuò.
冷淡吟怀，犹可追前作。
“当年不负西湖约”平仄韵脚
拼音：dāng nián bù fù xī hú yuē平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:09:41
哎呦，这首词读起来有点意思啊！开头那个"休休莫莫"叠字一甩，直接把人拽进那种"算了算了"的无奈情绪里。当年西湖之约没爽约的潇洒，跟现在对着酒杯发愣的落寞，这对比也太扎心了。特别是那句"嚼蕊闻香"，把年轻时那股子混不吝的劲儿写得活灵活现，仿佛看见个醉醺醺的文人趴在篱笆边闻花，这画面感绝了。
不过转到下片就有点绷不住了——"老来多病情非昨"，七个字把中年危机写得透透的。东阁临风没人陪，只剩下冷清清的吟诗情怀，这种孤独感比直接喊"我好寂寞"狠多了。最妙的是结尾那句"犹可追前作"，明明在说现在还能写诗，却让人品出三分逞强、七分怅惘，像极了咱们现在朋友圈晒岁月静好，实际在偷偷怀念青春的样子。
要说学山谷道人的精髓，这首确实抓住了黄庭坚那种"以俗为雅"的调调。你看"醉乡落魄"这种词，搁别人可能写成狼狈相，这里倒透着股名士风流。不过比起黄庭坚的奇崛，这首更多是家常式的感慨，就像老友喝酒时的絮叨，听着听着就让人鼻子发酸。那些看似随意的停顿和重复词，反倒把中年人的欲说还休拿捏得死死的。
不过啊，个别句子还是有点用力过猛。像"冷淡吟怀"这种表达，总感觉差了点灵气。要是能再自然些，可能更能贴合山谷道人那种"无意于工而无不工"的境界。但总体来说，能把人生况味揉进短短几十字里，还能让人读着读着突然被戳中，这功夫确实了得。