“春事若为穷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情（登雨华台）》
春事若为穷。
醉袖＿香沾粉，公挽我、我扶公。
＿短帽，吐长虹。
拟凌风。
布金堆里，叠翠屏中，云月轻笼。
《诉衷情（登雨华台）》王千秋 翻译、赏析和诗意
诉衷情（登雨华台）
二分浓绿一分红。
春事若为穷。
醉袖翻香沾粉，
公挽我，我扶公。
低短帽，吐长虹，
拟凌风。
布金堆里，叠翠屏中，
云月轻笼。
中文译文：
分明地将翠绿的景色与鲜红的花朵对分。
春天的情事是否会终结。
醉酒时，衣袖上翻飞的花粉，
你挽着我，我搀扶着你。
低短的帽子，像喷吐出的彩虹，
仿佛要冲上云霄。
金色的花堆布满整个山坡，
青翠的屏风叠叠成阵，
云和月轻轻地笼罩其中。
诗意和赏析：
这首诗词是宋代王千秋创作的，描绘了春天的景色和情感。诗中以二分浓绿一分红的描写方式，生动地表达了春天景色的鲜艳和丰富。作者用“春事若为穷”一句来暗示春天的美好是否会终结，情感上略带忧伤。
接下来的几句描写了醉酒时衣袖上飘落的花粉，以及两人相互搀扶的情景，展现了诗中人物之间的亲密关系和情感交流。作者通过低短的帽子吐长虹的形象描绘了人物的豪情和壮志，显示了对生活的积极态度和追求。
最后两句以金堆和翠屏为背景，以云和月为装饰，营造出一种轻盈、神秘的氛围，使整首诗词更加唯美和意境深远。
总的来说，这首诗词通过对春天景色的描绘和情感的抒发，表达了对美好时光的珍惜和对人生追求的激情，同时也展现了作者细腻的审美情趣和对自然的感悟。
《诉衷情（登雨华台）》王千秋 拼音读音参考
sù zhōng qíng dēng yǔ huá tái
诉衷情（登雨华台）
èr fēn nóng lǜ yī fēn hóng.
二分浓绿一分红。
chūn shì ruò wéi qióng.
春事若为穷。
zuì xiù xiāng zhān fěn, gōng wǎn wǒ wǒ fú gōng.
醉袖＿香沾粉，公挽我、我扶公。
duǎn mào, tǔ cháng hóng.
＿短帽，吐长虹。
nǐ líng fēng.
拟凌风。
bù jīn duī lǐ, dié cuì píng zhōng, yún yuè qīng lóng.
布金堆里，叠翠屏中，云月轻笼。
“春事若为穷”平仄韵脚
拼音：chūn shì ruò wéi qióng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:56:02
哎，这首词读下来，第一感觉像被春天的颜料桶泼了一身——"二分浓绿一分红"，这配色也太会玩了吧？浓绿和艳红挤在同一个画面里，让人忍不住脑补满山遍野的野花野草挤眉弄眼的样子。但紧接着那句"春事若为穷"就有点让人挠头，春天明明是个万物生长的季节，咋还跟"穷"字扯上关系了？难道是说春天的热闹反而衬托出人的寂寞？
中间那段醉醺醺的互动挺有意思，"公挽我、我扶公"活脱脱两个醉鬼在跳探戈嘛！衣袖沾着花粉香气，这种细节让人想起喝高了之后感官反而被放大的体验。不过那个缺字的下划线就像块补丁，硬生生把想象的空间给戳了个洞，要是能补全说不定更有画面感。
后半段突然画风突变，"吐长虹"的豪气和"拟凌风"的仙气混在一起，像武侠片里大侠喝完酒突然拔剑起舞。特别是"布金堆里，叠翠屏中"这两句，金灿灿的富贵气和青翠翠的自然景搅和在一块，倒让我想起现代人一边追求财富自由一边向往诗与远方的矛盾心态。最后的"云月轻笼"又轻轻把之前的喧嚣按下去，像给整首词盖了层薄纱滤镜。
整首词读起来像在玩蒙太奇，把醉酒、友情、豪情、物欲、自然这些元素剪碎了重新拼接。虽然个别地方有点生硬跳跃，但这种杂糅感反而特别真实——就像我们现代人刷着朋友圈，上一秒还在看露营美照，下一秒就被工作群@，精神世界本来就是个调色盘嘛。要是能穿越回去问问作者，估计他会摊手说："害，当时喝大了随手写的，你们想太多啦！"