“应笑粉红堕紫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满庭芳（二色梅）》
丰臞虽异，皆熨水沈香。
应笑粉红堕紫，初未识、调粉涂黄。
凭肩处，金钿玉珥，不数寿阳妆。
思量。
谁比似，酥裁笋指，蜜翦蜂房。
又何须酣酒，重暖瑶觞。
且放侧堆金缕，骊山冷、来浴温汤。
谁题品，青枝绿萼，俱未许升堂。
《满庭芳（二色梅）》王千秋 翻译、赏析和诗意
《满庭芳（二色梅）》是王千秋创作的一首宋代诗词。这首诗描绘了一种美丽的花卉景象，展示了作者对花朵的赞美和对人生的思考。
诗词的中文译文如下：
蕊小雕琼，花明镕蜡，天交一旦俱芳。
蕊花小巧如雕琢的琼，花朵明亮如熔蜡般耀眼，一经天交，便同时绽放芬芳。
丰臞虽异，皆熨水沈香。
不同的品种虽然各有特色，但都散发出浸泡着水的香气。
应笑粉红堕紫，初未识、调粉涂黄。
或许嘲笑粉红色褪变成紫色，刚开始并不了解如何调配粉红色并涂抹成黄色。
凭肩处，金钿玉珥，不数寿阳妆。
在凭肩的位置，佩戴着金钿和玉珥，不计算美丽的妆容。
思量。谁比似，酥裁笋指，蜜翦蜂房。
思索着，有谁与之相比？宛如酥裁的笋指一般娇嫩，像蜜蜂剪裁的蜂房一样精致。
又何须酣酒，重暖瑶觞。
又何必沉醉于美酒，重复温暖着玉杯。
且放侧堆金缕，骊山冷、来浴温汤。
暂时将金丝放在一旁堆放，骊山清冷地来享受温泉。
谁题品，青枝绿萼，俱未许升堂。
有谁来评价品味，青枝绿萼的花朵，尚未被允许升堂。
这首诗词通过描绘梅花的美丽和特质，表达了作者对梅花的赞美之情。作者以细腻的笔触描绘了梅花的细节，比喻其美丽如宝石般的光彩和芳香。诗中还表达了对生命和人生的思考，提出了对外貌和装饰的审美和价值的反思。作者以梅花作为表达自己情感和思考的媒介，展示了对美的追求和对生命的思索。整首诗词以婉转的语言表达了美的情感，并通过梅花的形象探讨了人生的意义和价值。
《满庭芳（二色梅）》王千秋 拼音读音参考
mǎn tíng fāng èr sè méi
满庭芳（二色梅）
ruǐ xiǎo diāo qióng, huā míng róng là, tiān jiāo yī dàn jù fāng.
蕊小雕琼，花明镕蜡，天交一旦俱芳。
fēng qú suī yì, jiē yùn shuǐ shěn xiāng.
丰臞虽异，皆熨水沈香。
yīng xiào fěn hóng duò zǐ, chū wèi shí diào fěn tú huáng.
应笑粉红堕紫，初未识、调粉涂黄。
píng jiān chù, jīn diàn yù ěr, bù shù shòu yáng zhuāng.
凭肩处，金钿玉珥，不数寿阳妆。
sī liang.
思量。
shuí bǐ shì, sū cái sǔn zhǐ, mì jiǎn fēng fáng.
谁比似，酥裁笋指，蜜翦蜂房。
yòu hé xū hān jiǔ, zhòng nuǎn yáo shāng.
又何须酣酒，重暖瑶觞。
qiě fàng cè duī jīn lǚ, lí shān lěng lái yù wēn tāng.
且放侧堆金缕，骊山冷、来浴温汤。
shuí tí pǐn, qīng zhī lǜ è, jù wèi xǔ shēng táng.
谁题品，青枝绿萼，俱未许升堂。
“应笑粉红堕紫”平仄韵脚
拼音：yīng xiào fěn hóng duò zǐ平仄：平仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:58:56
哎，这首词读起来真是让人眼前一亮啊！开头就用“蕊小雕琼，花明镕蜡”这种细腻到极致的比喻，直接把花的精致感拉满了——花瓣像雕琢的琼玉，光泽像融化的蜡油，这画面感简直能闻到香气了！但接着那句“天交一旦俱芳”又让我愣了一下：这是说老天突然让所有花一起绽放？还是暗喻什么命运转折？得结合后文再琢磨琢磨。
中间部分开始玩对比了。“丰臞虽异，皆熨水沈香”这句有点意思，胖瘦不同的花都带着沉水香的韵味，像是在说不同形态的美都有独特价值。后面突然吐槽“粉红堕紫”的花不懂“调粉涂黄”，感觉作者在讽刺那些艳俗的配色，反而推崇更素雅的审美。不过“金钿玉珥，不数寿阳妆”这里有点烧脑，寿阳公主的梅花妆可是经典啊，难道是说这些花根本不需要人工点缀？
下半阕开始放飞自我了！“酥裁笋指，蜜翦蜂房”这种形容也太会了吧？把花蕊比作酥油捏的笋尖，蜜糖剪的蜂窝，吃货看了都要流口水（虽然花不能吃）。最妙的是“骊山冷、来浴温汤”这句，用杨贵妃华清池沐浴的典故来写花，冷热对比瞬间把花的娇艳和脆弱都点出来了。不过结尾的“青枝绿萼，俱未许升堂”又让我挠头——这是在自嘲这些花不够格登堂入室？还是反讽世人不懂欣赏？
整体读下来，感觉作者就像个拿着显微镜的画家，把花的每个细节都放大到极致。但用典实在太密了，像在玩拼图游戏，得边查资料边读。这种文人趣味现在看可能有点门槛，不过那种对自然之美的痴迷劲儿，隔着千年都能感受到。要是能少点掉书袋，多点直白抒情，说不定会更打动普通人呢？不过转念一想，古人写诗大概就像我们发朋友圈加滤镜，不炫技反而没内味了。