“拟唤绿衣来舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《喜迁莺》
问谁会开解，幽人心里。
映竹精神，凌风标致，姑射昔闻今是。
试妆竞看吹面，寄驿胜传缄纸。
迥潇洒，更香来林表，枝横溪底。
谁为。
停征骑。
评蕙品兰，俱恐非同里。
天意深怜，花神偏巧，持为翦冰裁水。
拟唤绿衣来舞，只许苍官相倚。
醉眠稳，尽参横月落，留连行李。
《喜迁莺》王千秋 翻译、赏析和诗意
春季前腊尾。问谁会开解，隐士心里。
映竹精神，凌风标致，姑射从前听说现在是。
试妆竞争看吹脸，寄驿胜传信封纸。
迥潇洒，更香来树林，树枝横在溪底。
谁是。
停征骑。
评蕙品兰，都恐怕不是同里。
天意很可怜，花神偏技巧，坚持为除冰裁水。
模拟呼唤绿色衣服来舞，只允许刘苍官相倚。
醉眠稳，全部参横月落，留连行李。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《喜迁莺》王千秋 拼音读音参考
xǐ qiān yīng
喜迁莺
chūn qián là wěi.
春前腊尾。
wèn shuí huì kāi jiě, yōu rén xīn lǐ.
问谁会开解，幽人心里。
yìng zhú jīng shén, líng fēng biāo zhì, gū shè xī wén jīn shì.
映竹精神，凌风标致，姑射昔闻今是。
shì zhuāng jìng kàn chuī miàn, jì yì shèng chuán jiān zhǐ.
试妆竞看吹面，寄驿胜传缄纸。
jiǒng xiāo sǎ, gēng xiāng lái lín biǎo, zhī héng xī dǐ.
迥潇洒，更香来林表，枝横溪底。
shuí wèi.
谁为。
tíng zhēng qí.
停征骑。
píng huì pǐn lán, jù kǒng fēi tóng lǐ.
评蕙品兰，俱恐非同里。
tiān yì shēn lián, huā shén piān qiǎo, chí wèi jiǎn bīng cái shuǐ.
天意深怜，花神偏巧，持为翦冰裁水。
nǐ huàn lǜ yī lái wǔ, zhǐ xǔ cāng guān xiāng yǐ.
拟唤绿衣来舞，只许苍官相倚。
zuì mián wěn, jǐn cān héng yuè luò, liú lián xíng lǐ.
醉眠稳，尽参横月落，留连行李。
“拟唤绿衣来舞”平仄韵脚
拼音：nǐ huàn lǜ yī lái wǔ平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:54:08
哎，这首词读起来像在冬春之交的冷清里突然撞见一树梅花——既有孤傲的筋骨，又藏着细腻的情思。你看开头那句“春前腊尾”，一下子就把时间卡在年关将至、寒意未散的节点，像是作者心里憋着一股劲儿，非得找人“开解幽人心里”的结。这“幽人”是谁？是作者自己，还是某个隐士？反正那股子清冷劲儿，和后面“映竹精神，凌风标致”的梅花一搭，整个画面突然就活过来了。
读到“姑射昔闻今是”时我愣了一下，这不是《庄子》里那个肌肤若冰雪的神女吗？原来作者把梅花比作姑射仙人，既夸它超凡脱俗，又暗示自己精神上的洁癖。最绝的是“试妆竞看吹面”这种写法——梅花开得像姑娘们试妆似的，风一吹还带点害羞，可转眼又“寄驿胜传缄纸”，把花香当信笺寄向远方，这种拟人手法简直把梅花写活了！
下半阕突然冒出个停马看花的旅人，评头论足地说“蕙兰都比不上这梅花”，我差点笑出声。这不就是典型的文人式自夸嘛！但接着“剪冰裁水”四个字又把我震住了——原来梅花是天意和花神联手打造的冰雕艺术品，连松树（苍官）都只能当陪衬。结尾醉卧梅边看星月西沉的设计，让我想起那些喝高了非要躺在雪地里看梅花的古人，这种痴劲儿，反而透着对世俗的彻底不屑。
说实话，整首词就像一坛埋了多年的梅子酒，初尝是清冽的酸，细品却有回甘。作者把孤傲、自怜、洒脱全揉进梅花里，连挑剔的舌头（比如我）都挑不出毛病。要说缺点嘛，可能就是典故用得有点密，得边查字典边读。不过这种“爱懂不懂”的劲儿，倒跟梅花脾气挺配——反正我就这么开着，你看不看得懂，关我什么事？