“拥翘欲去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青玉案》
先自作、长江＿。
头管一声天外起。
群仙俱上，有人殊丽。
认得分明是。
欲相问劳来无计。
但隔炉烟屡凝睇。
掷我胸前方寸纸。
拥翘欲去。
颦蛾还住。
不尽徘徊意。
《青玉案》王千秋 翻译、赏析和诗意
《青玉案》是一首宋代的诗词，作者是王千秋。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
鸣＿欲引鱼龙戏。
先自作、长江＿。
头管一声天外起。
群仙俱上，有人殊丽。
认得分明是。
欲相问劳来无计。
但隔炉烟屡凝睇。
掷我胸前方寸纸。
拥翘欲去。
颦蛾还住。
不尽徘徊意。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅意境深远的画面，表达了作者对美景和渴望的感受。
诗中的鸣＿引发了人们对鱼龙戏水的幻想，暗示了美丽景色的出现。接下来的两句“先自作、长江＿”表达了作者自己先入为主的创作意象，长江的形象意味着壮丽和浩渺。
“头管一声天外起”描绘了一声长啸，仿佛是天外传来的声音，使得众仙纷纷上前，其中有一位人物异常美丽，被作者认出来。
接下来的几句表达了作者对这位美丽人物的想要询问的心情，但由于炉烟阻隔，无法直接交流。作者将自己的心思写在纸上，掷向胸前的方寸纸，表达了内心的激动和期待。
最后两句“拥翘欲去，颦蛾还住”，表达了作者渴望接近这位美丽的人物，但她却停留在原地，不愿离去。整首诗词以意境深远、气势磅礴的描写方式，表达了作者对美景和追求的渴望，同时也透露出一丝无奈和徘徊之情。
这首诗词通过独特的表达手法和意象的运用，展现了作者细腻的感受和对美的追求，同时也给读者留下了一定的想象空间，引发对美和渴望的思考。
《青玉案》王千秋 拼音读音参考
qīng yù àn
青玉案
míng yù yǐn yú lóng xì.
鸣＿欲引鱼龙戏。
xiān zì zuò cháng jiāng.
先自作、长江＿。
tóu guǎn yī shēng tiān wài qǐ.
头管一声天外起。
qún xiān jù shàng, yǒu rén shū lì.
群仙俱上，有人殊丽。
rèn de fēn míng shì.
认得分明是。
yù xiāng wèn láo lái wú jì.
欲相问劳来无计。
dàn gé lú yān lǚ níng dì.
但隔炉烟屡凝睇。
zhì wǒ xiōng qián fāng cùn zhǐ.
掷我胸前方寸纸。
yōng qiào yù qù.
拥翘欲去。
pín é hái zhù.
颦蛾还住。
bù jìn pái huái yì.
不尽徘徊意。
“拥翘欲去”平仄韵脚
拼音：yōng qiào yù qù平仄：平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:12:28
哎，这首词读起来有点意思啊！开头那个「鸣＿欲引鱼龙戏」瞬间让我想到元宵节灯会的喧闹场景，但中间那个下划线的缺失字又让人忍不住皱眉——这作者是故意留白还是手抖漏写了？不过这种模糊感反而给整首词蒙上了一层神秘滤镜，就像刷短视频时突然卡顿的画面，反而勾得人更想往下看。
仔细看「群仙俱上，有人殊丽」这句，我脑子里直接蹦出《红楼梦》里元春省亲的排场。但有意思的是，这位「殊丽」女子既不似天仙般遥不可及，又不像凡俗女子，倒像是作者用滤镜处理过的回忆片段。特别是「掷我胸前方寸纸」这句，活脱脱是古装剧里传情诗笺的镜头，但「拥翘欲去，颦蛾还住」又把人拉回现实——这哪是什么神仙眷侣，分明是微信聊天里「对方正在输入」的古代版嘛！
最绝的是结尾的「不尽徘徊意」，把现代人那种「既想靠近又怕打扰」的拧巴心理全写出来了。看完整首词，突然觉得古人搞暧昧和咱现代人也没啥两样，不过是把emoji表情包换成炉香烟缕，把已读不回换成「屡凝睇」的眼神戏。这种跨越时空的情感共鸣，就像发现唐宋八大家的朋友圈动态，竟然能精准预言千年后的都市男女心事。
不过话说回来，那些「长江＿」「拥翘」的用词总让我怀疑作者是不是在玩文字游戏？就像现在的00后喜欢用生僻字当网名，既显摆文化又制造距离感。但换个角度想，这种语言实验不正是诗词的生命力所在吗？毕竟要是古人写词都像发微博直抒胸臆，哪还有我们现在的解读乐趣啊！