“远山新雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满江红（和诸公赏心亭待月）》
最好是、长江澄练，远山新雨。
□□留连邀皓月，一堂高敞祛隆暑。
问从来、佳赏有谁同，应难数。
舟横渡，车阗路。
催酒进，麾灯去。
放＿娥照座，不烦帘阻。
已见天清无屏翳，更须潮上喧阗鼓。
看波光、撩乱上樯竿，龙蛇舞。
《满江红（和诸公赏心亭待月）》王千秋 翻译、赏析和诗意
《满江红（和诸公赏心亭待月）》是宋代王千秋所作的一首诗词。
中文译文：
楼压层城，斜阳敛，帆收南浦。
最好是，长江澄练，远山新雨。
月色洒满江面，邀请大家留连观赏。
一堂高敞的亭子消除了酷暑，问有谁能与我分享这美丽的景色，这似乎很难算清楚。
船行横渡江面，车辆穿行在路上。
请继续倒酒，打开灯笼，让月光照耀在座位上，不必担心帘子的影响。
现在已经看到了晴朗无阻的天空，但我们还需要听到潮水的喧哗和鼓声。
看着波光粼粼的江水，随着船桅上的龙蛇摇曳起舞。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个美丽的夜景，诗人和各位诸公（指同行的文人）赏月观景，共同分享着这美好的时刻。诗人通过描绘江水、山峦、月色、酒宴等元素，刻画出了一个优美而宁静的场景，体现了宋代文人的闲适生活和对自然景物的热爱。同时，诗人也表达了对自己的孤独和对赏月者的期望，希望能够与志同道合的人分享这美妙的时刻。
整首诗词的语言简洁、意境深远，充满了诗人对自然美景的赞美和对人生的感悟。通过描写夜色中的江水、山峦、船只等元素，展现了一幅宁静而美丽的画面，让读者感受到了一种静谧与悠然的氛围，同时也反映了诗人对人生的悲观态度和对心灵寄托的渴望。
《满江红（和诸公赏心亭待月）》王千秋 拼音读音参考
mǎn jiāng hóng hé zhū gōng shǎng xīn tíng dài yuè
满江红（和诸公赏心亭待月）
lóu yā céng chéng, xié yáng liǎn fān shōu nán pǔ.
楼压层城，斜阳敛、帆收南浦。
zuì hǎo shì cháng jiāng chéng liàn, yuǎn shān xīn yǔ.
最好是、长江澄练，远山新雨。
liú lián yāo hào yuè, yī táng gāo chǎng qū lóng shǔ.
□□留连邀皓月，一堂高敞祛隆暑。
wèn cóng lái jiā shǎng yǒu shuí tóng, yīng nán shù.
问从来、佳赏有谁同，应难数。
zhōu héng dù, chē tián lù.
舟横渡，车阗路。
cuī jiǔ jìn, huī dēng qù.
催酒进，麾灯去。
fàng é zhào zuò, bù fán lián zǔ.
放＿娥照座，不烦帘阻。
yǐ jiàn tiān qīng wú píng yì, gèng xū cháo shàng xuān tián gǔ.
已见天清无屏翳，更须潮上喧阗鼓。
kàn bō guāng liáo luàn shàng qiáng gān, lóng shé wǔ.
看波光、撩乱上樯竿，龙蛇舞。
“远山新雨”平仄韵脚
拼音：yuǎn shān xīn yǔ平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:02:03
哎呦，这首《满江红》读起来像是一幅水墨画突然活了！开头那句“楼压层城”直接把人拽进黄昏的江边——高楼压着层叠的城郭，夕阳缩着脖子躲进帆影里，南浦的码头像是被谁按了暂停键。这画面感太绝了，我都能闻到江水混着雨后青草的味道。
中间缺了俩字的地方真是挠心啊（□□留连邀皓月），不过“一堂高敞祛隆暑”瞬间让人脑补出夏夜敞厅里，文人摇着扇子对月吟诗的场景。最妙的是上下阕的转折：前脚还在感慨“佳赏有谁同”的寂寞，后脚突然“车阗路”“催酒进”，热闹得跟过年赶集似的。这情绪切换比我翻书还快！
说到高潮部分，“放＿娥照座”大概是让月光直接泼进来当电灯泡用，连帘子都懒得拉。这时候潮水哗啦啦涨上来，鼓声咚咚咚敲得震天响，波光在桅杆上乱窜，活像龙蛇在跳广场舞。作者怕不是喝了三斤黄酒才写出这么狂放的比喻？
不过话说回来，这首词像极了现代人的周末出游：白天端着相机拍江景，晚上撸串喝酒嗨到半夜。那种从静谧到喧嚣的切换，孤独与热闹的拉扯，隔着八百年都能让人会心一笑。就是缺字有点可惜，要是能穿越回去问问作者，说不定还能蹭顿江鲜宴呢！