“开时无奈”的意思及全诗出处和翻译赏析
《解佩令（木犀）》
只一段、风流标致。
淡淡梳收，已赛过、骚人兰芷。
古龙涎、怎敢□气。
开时无奈，风斜雨细。
坏得来、零零碎碎。
著意收拾，安顿在、胆瓶儿里。
且图教平声梦魂旖旎。
《解佩令（木犀）》王千秋 翻译、赏析和诗意
《解佩令（木犀）》是一首宋代诗词，由王千秋创作。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
花儿不大，叶儿不美。
只一段、风流标致。
淡淡梳收，已赛过、骚人兰芷。
古龙涎、怎敢□气。
开时无奈，风斜雨细。
坏得来、零零碎碎。
著意收拾，安顿在、胆瓶儿里。
且图教平声梦魂旖旎。
诗意：
这首诗描绘了木犀花，既不是花朵很大，也不是叶子很美，但它们仍然有一段迷人的风姿。诗人将木犀花与兰芷相比，认为它们在某种程度上胜过了兰芷的芬芳。诗中提到的"古龙涎"是指一种香料，表达了诗人对木犀花香气的赞美。
诗人描述了木犀花开放时的情景，透露出一种无奈和淡然的情绪，因为开花的时候往往会遭遇斜风细雨，导致花朵破碎散落。然而，诗人仍然用心地收拾这些零散的花瓣，将它们安置在胆瓶中，以保留其清香。最后一句表达了诗人希望能够通过平静的声音让梦境和灵魂更加美好。
赏析：
《解佩令（木犀）》以简洁而细腻的笔触描绘了木犀花的美丽与特点。诗中通过对花朵与叶子的形容，展示了诗人对细微之处的敏感和欣赏。尽管木犀花不是最鲜艳的花朵，但诗人从中发现了它独特的魅力。
诗中所述的木犀花的开放状况和破碎的情景，给人一种脆弱和无奈之感。然而，诗人并未对这些消逝的美感到绝望，而是用心地保留和珍惜，通过将花瓣安置在胆瓶中，延续了花的美丽和香气。
最后一句表达了诗人希望通过平和的声音，给梦境和灵魂带来旖旎的美好。整首诗以简练的语言描绘了木犀花的优雅和脆弱，寄托了诗人对美好事物的热爱和追求，展现了一种细腻而深沉的情感。
《解佩令（木犀）》王千秋 拼音读音参考
jiě pèi lìng mù xī
解佩令（木犀）
huā ér bù dà, yè ér bù měi.
花儿不大，叶儿不美。
zhǐ yī duàn fēng liú biāo zhì.
只一段、风流标致。
dàn dàn shū shōu, yǐ sài guò sāo rén lán zhǐ.
淡淡梳收，已赛过、骚人兰芷。
gǔ lóng xián zěn gǎn qì.
古龙涎、怎敢□气。
kāi shí wú nài, fēng xié yǔ xì.
开时无奈，风斜雨细。
huài de lái líng líng suì suì.
坏得来、零零碎碎。
zhe yì shōu shí, ān dùn zài dǎn píng ér lǐ.
著意收拾，安顿在、胆瓶儿里。
qiě tú jiào píng shēng mèng hún yǐ nǐ.
且图教平声梦魂旖旎。
“开时无奈”平仄韵脚
拼音：kāi shí wú nài平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声九泰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:00:06
哎，这首宋词有点意思啊！开头就让人摸不着头脑——“花儿不大，叶儿不美”，这哪像是夸花的？但仔细看下去，发现作者在玩先抑后扬的套路呢！就像你朋友说自己长得丑，结果最后掏出张精修自拍那种反转感。
中间那句“淡淡梳收，已赛过、骚人兰芷”真是神来之笔！把这种小白花和文人雅士最爱的兰草香草比，还直接说它更胜一筹，这不就像拿路边野花和爱马仕香水PK吗？更狠的是后面连龙涎香这种顶级香料都被拉踩，虽然有个缺字让人抓心挠肝地猜，但那种“在座各位都是弟弟”的气势已经透纸而出了。
不过最戳中我的是下片的风雨摧花那段。明明被风雨打得七零八落，还偏要“著意收拾”插进花瓶里。这不就跟现代人把压坏的野花夹进书页当书签一个道理吗？那种对不完美的珍视感，配上结尾“梦魂旖旎”的朦胧美，莫名让我想起王家卫电影里湿漉漉的霓虹灯画面。
但说实话，有些典故看得人脑壳疼。比如“平声”这种音韵学概念硬塞进诗里，要不是查资料知道是押韵要求，还以为是强迫症发作呢！不过转念一想，古人写诗就像我们发朋友圈要凑九宫格，规矩多也能理解啦。
总的来说，这首词就像杯冷泡茶——初尝清淡，细品回甘。用最普通的意象玩出高级感，把“残缺美”写得比完美更动人。要是生在当代，作者估计能当个现象级段子手，毕竟这反套路操作，搁哪朝哪代都够绝的！