“急雨冲花阵”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子》
不见木兰舟，羞带骈枝杏。
轻绡＿泪痕，急雨冲花阵。
暗祷紫姑神，觅个巴陵信。
《生查子》王千秋 翻译、赏析和诗意
《生查子》是宋代诗人王千秋创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
春江波面浑，春岸卢芽嫩。
不见木兰舟，羞带骈枝杏。
轻绡＿泪痕，急雨冲花阵。
暗祷紫姑神，觅个巴陵信。
译文：
春天江水波浑浊，春岸上的芦苇嫩绿。
木兰舟不见踪影，害羞地佩戴着盛开的樱桃和杏花。
轻纱上有泪痕，急雨冲刷着花丛。
暗自祈祷紫姑神仙，寻找巴陵的消息。
诗意：
这首诗以春天的景象为背景，表达了诗人内心的情感和思绪。诗人描述了春江波浪汹涌、春岸上的芦苇嫩绿的景象，展现了春天的生机和活力。然而，诗中提到木兰舟不见，表现出诗人对某种美好事物的思念和渴望，他将这种思念比作佩戴在花枝上的樱桃和杏花，因为它们都象征着美丽和纯洁。诗人还描绘了轻纱上的泪痕，象征着内心的悲伤和忧愁。急雨冲刷花丛，进一步强调了诗人内心的抑郁情绪。最后，诗人暗自祈祷紫姑神仙，寻找巴陵的消息，表现出他对某种神秘力量或者对某种美好事物的追求和期待。
赏析：
《生查子》通过对春天景象的描绘和对内心情感的抒发，展现了诗人对美丽事物的向往和追求。诗中运用了对自然景物的描写，如春江波浪、芦苇和花丛，以及与之相对应的内心情感，如思念、渴望和忧伤，构成了一幅充满情感和意境的画面。诗人通过对木兰舟的提及，暗示了一种美好而不可及的存在，使诗词具有一定的神秘色彩。整首诗抒发了诗人内心的情感和对理想世界的向往，给人以深思和遐想的空间。
总体而言，《生查子》以其细腻的描写和丰富的情感展示了王千秋的诗歌才华，将读者带入了一个充满美感和哲理的意境之中。
《生查子》王千秋 拼音读音参考
shēng zhā zǐ
生查子
chūn jiāng bō miàn hún, chūn àn lú yá nèn.
春江波面浑，春岸卢芽嫩。
bú jiàn mù lán zhōu, xiū dài pián zhī xìng.
不见木兰舟，羞带骈枝杏。
qīng xiāo lèi hén, jí yǔ chōng huā zhèn.
轻绡＿泪痕，急雨冲花阵。
àn dǎo zǐ gū shén, mì gè bā líng xìn.
暗祷紫姑神，觅个巴陵信。
“急雨冲花阵”平仄韵脚
拼音：jí yǔ chōng huā zhèn平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十二震 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:40:12
哎呀，这首诗读起来有种春日里细雨绵绵的朦胧感，但细品之后又发现藏着点酸涩的余味。你看这开头两句“春江波面浑，春岸卢芽嫩”——江面浑浊的波纹和岸边新冒的嫩芦芽，这不就是春天刚来时的矛盾劲儿嘛！既有万物复苏的生机，又有冬天残留的混沌，像极了人心里那种期待又忐忑的小情绪。
中间突然蹦出“不见木兰舟”可真让人心里咯噔一下。木兰舟在古代常和离别、相思挂钩，这里藏着个痴等人的身影吧？最绝的是“羞带骈枝杏”这句，我琢磨半天，骈枝本指多余的手指，用在这儿可能是说杏花开得繁复累赘，像极了女子反复整理妆容又觉得不够完美的纠结。这种拧巴的比喻，把等待中的羞怯和焦躁写得活灵活现。
下阕急转直下，“轻绡糊泪痕”像是哭花了薄纱手帕，紧接着“急雨冲花阵”直接把花瓣都打散，这画面冲击力太强了！暴雨不仅冲刷花瓣，更像在冲刷人的心理防线。结尾突然转到求神问卦，紫姑神是古代女子常拜的姻缘神，巴陵信大概指心上人的消息，这种从自然景象到内心祈祷的跳转，把古代女子被动的等待写得又心酸又真实。
整首诗像幅水墨动画，表面是春光潋滟，内里却是暗流涌动。最戳中我的是那种欲说还休的含蓄——明明思念成疾，却只敢借着看花、祷神的动作流露。这种含蓄美在如今直球表达的时代，反倒显得格外珍贵，让人想起年少时那些藏在日记本里的心事，拧巴却鲜活。