“老去闲花阵”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子》
是处绿连云，又摘斑斑杏。
愁来苦酒肠，老去闲花阵。
燕子不知人，尚说行云信。
《生查子》王千秋 翻译、赏析和诗意
《生查子》是一首宋代诗词，作者是王千秋。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
花飞锦绣香，
In the vibrant blossoms, the fragrance fills the air,
茗碾枪旗嫩。
Tea leaves are processed as tender as the bright flags.
是处绿连云，
Here, the greenery stretches as far as the eye can see,
又摘斑斑杏。
Picking mottled apricots from the trees once again.
愁来苦酒肠，
With worries, the wine tastes bitter in my heart,
老去闲花阵。
Growing older, I find solace in the fleeting beauty of flowers.
燕子不知人，
The swallows are unaware of human affairs,
尚说行云信。
They still believe in the promises carried by the drifting clouds.
诗词《生查子》描绘了一个美好的春日景象。诗人以细腻的笔触，将花朵的香气、茶叶的制作过程和青山绿水的景色娓娓道来，展现了大自然的生机和美丽。然而，诗中透露出一些忧虑和对时光流逝的感慨。诗人在愁绪中品味着酒的苦涩，同时在老去的岁月里寻找花的片刻安慰。
最后两句表达了诗人对自然的赞美和对纯真的向往。燕子作为自由飞翔的象征，不受人间烦恼所扰，依旧相信行云流水中的信誓旦旦。这种形象与诗人内心的感受形成了鲜明的对比，强调了他对自然纯真与自由的渴望。
这首诗词通过对自然景物的描绘以及对情感的表达，展示了王千秋对生活和时光的思考。同时，通过与自然的对话，诗人表达了对纯真与自由的向往，以及对人世间烦恼的抱怨。整首诗词以简洁明快的语言，传递了深邃的情感和思想，给人以启迪和思考。
《生查子》王千秋 拼音读音参考
shēng zhā zǐ
生查子
huā fēi jǐn xiù xiāng, míng niǎn qiāng qí nèn.
花飞锦绣香，茗碾枪旗嫩。
shì chù lǜ lián yún, yòu zhāi bān bān xìng.
是处绿连云，又摘斑斑杏。
chóu lái kǔ jiǔ cháng, lǎo qù xián huā zhèn.
愁来苦酒肠，老去闲花阵。
yàn zi bù zhī rén, shàng shuō xíng yún xìn.
燕子不知人，尚说行云信。
“老去闲花阵”平仄韵脚
拼音：lǎo qù xián huā zhèn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十二震 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:35:13
哎哟，这诗读起来可太有意思了！开头"花飞锦绣香"几个字直接往人眼前砸过来片片花瓣，我仿佛闻见空气里带着茶香的甜味儿。"茗碾枪旗嫩"这句让我愣了三秒——茶叶嫩得像新兵扛着枪旗？仔细想想还真是，刚抽芽的茶尖儿可不就像竖着的小旗子嘛！前四句简直把春天装进玻璃罐里晃荡，绿得能掐出水的草地连着天际线，摘杏子的人手指上还沾着果霜，这画面感绝了。
可后边儿画风突然就emo了！"愁来苦酒肠"这句让我手里的奶茶都不甜了，中年人举着酒杯对影自怜的画面扑面而来。"老去闲花阵"更是扎心，年轻时在花丛中游刃有余，现在连看花都嫌累，这对比也太真实了吧？最绝的是结尾的燕子，叽叽喳喳说着云中寄来的情书，完全不知道屋里人愁得头发都要白了。这种"全世界都在热恋就我孤寡"的反差，简直比偶像剧里的误会桥段还让人心酸。
要我说这诗就像杯特调鸡尾酒，上层是清新的果香，底下藏着苦艾酒的辛辣。作者绝对是个生活观察家，能把春天的热闹和人生的寂寥搅和得这么自然。那些说愁的句子也不是无病呻吟，更像是晒着太阳突然被回忆扎了一下的真实感。特别是"尚说行云信"这句，简直想给燕子配个微信消息提示音——叮！您有一条新的桃花运待查收，可惜收件人早就搬家了。