“黄栗留鸣春已暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渔家傲（简张德共）》
西园无著清阴处。
昨日骤寒风又雨。
花良苦。
信缘吹落谁家去。
病起日长无意绪。
等闲还与春相负。
魏紫姚黄无恙否。
栽培取。
开时我欲听金缕。
《渔家傲（简张德共）》王千秋 翻译、赏析和诗意
《渔家傲（简张德共）》是宋代诗人王千秋的作品。这首诗以渔家为题材，通过描绘自然景物和表达内心情感，展现了诗人对生活的豁达乐观和对命运的无奈。
诗词的中文译文：
黄栗树留下它的声音，春天已经接近傍晚。
西园中没有一处明亮凉爽的地方。
昨天突然来了寒风和雨。
花朵们都受了苦，信缘随风飘落，去了谁家？
生病起来，白天变得漫长，我没有心情。
漫不经心地与春天对峙。
魏紫和姚黄是否也不幸遭受灾难？
我种植的花朵，开放时我想听到金丝的声音。
诗意和赏析：
《渔家傲》以渔家为题材，通过自然景物的描绘，展现了诗人对生活的态度和对命运的感慨。
诗的开头描绘了黄栗树留下的声音，暗示着春天即将结束。接着，诗人描述了西园没有一处清凉的地方，显示了人们对避暑的渴望，却无处寻觅。接下来，诗人叙述了前一天突然来临的寒风和雨，表达了对命运变幻莫测的无奈。
诗中的花朵象征着生命和希望，它们遭受了苦难，被风吹落，诗人对此感到痛心。诗人的病痛使得他对生活失去了兴趣，白天变得漫长，没有了意绪。他与春天对峙，表现了对生活的冷漠态度。
最后两句诗中，魏紫和姚黄被用来比喻人们的命运。诗人问道，他们是否也能够幸免于灾难。最后一句诗中，诗人表达了对花朵盛开时金丝声音的向往，暗示着对美好事物的追求和渴望。
整首诗以简洁明快的语言，描绘了自然景物和诗人的内心感受。通过对渔家的描写，诗人表达了对生活的豁达和对命运的无奈，同时也透露出对美好事物的向往和追求。这首诗具有深沉的情感，给人以思考和共鸣的空间。
《渔家傲（简张德共）》王千秋 拼音读音参考
yú jiā ào jiǎn zhāng dé gòng
渔家傲（简张德共）
huáng lì liú míng chūn yǐ mù.
黄栗留鸣春已暮。
xī yuán wú zhe qīng yīn chǔ.
西园无著清阴处。
zuó rì zhòu hán fēng yòu yǔ.
昨日骤寒风又雨。
huā liáng kǔ.
花良苦。
xìn yuán chuī luò shuí jiā qù.
信缘吹落谁家去。
bìng qǐ rì zhǎng wú yì xù.
病起日长无意绪。
děng xián hái yǔ chūn xiāng fù.
等闲还与春相负。
wèi zǐ yáo huáng wú yàng fǒu.
魏紫姚黄无恙否。
zāi péi qǔ.
栽培取。
kāi shí wǒ yù tīng jīn lǚ.
开时我欲听金缕。
“黄栗留鸣春已暮”平仄韵脚
拼音：huáng lì liú míng chūn yǐ mù平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:45:42
这首词读起来像一杯微苦的茶，初尝是暮春的萧瑟，细品却有股倔强的回甘。上阕用黄鹂啼鸣点出春末，西园连片遮阴的树荫都找不到，画面感扑面而来——就像忽然发现冰箱里最后一罐可乐被人喝光了，空落落的。风雨摧花的场景尤其扎心，「花良苦」三个字简直能听见花瓣砸在地上的闷响，而「信缘吹落谁家去」的追问，带着点宿命式的茫然，像极了现代人深夜刷手机时突然袭来的虚无感。
下阕从写景急转直入内心戏码，病后初愈的倦怠感写得极妙。春日漫长却「无意绪」，像极了当代社畜的「躺平」心态，明明知道春天宝贵，却「等闲还与春相负」——这种清醒着摆烂的状态，简直能跟加班错过樱花的打工人共情到骨子里。最有趣的是突然cue到魏紫姚黄这些名贵牡丹，仿佛在焦虑地发微信问朋友：「我阳台那盆多肉还活着吗？」最后两句转折堪称神来之笔，从丧气中支棱起来要「栽培取」，还惦记着花开时听金缕曲，像极了当代青年边喊着「不想努力了」边默默订下新的学习计划。
整首词就像个精巧的情绪过山车，从春残花落的惆怅，到病中消沉的颓唐，再到突然的自我激励，把宋代文人的小确丧与小坚持演绎得淋漓尽致。那些欲说还休的停顿感——比如「花良苦」后的短暂沉默，「无恙否」时下意识的担忧——让千年后的读者依然能在字缝里看见活生生的人味儿。这种在时代滤镜下依然鲜活的情绪共振，或许就是古典诗词最迷人的地方吧。