“始见沙上鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《晓发》
始见沙上鸟，犹埋云外峰。
故乡杳无际，明发怀朋从。
贺知章的简介
贺知章(659—744)，字季真，号四明狂客，汉族，唐越州（今绍兴）永兴(今浙江萧山)人，贺知章诗文以绝句见长，除祭神乐章、应制诗外，其写景、抒怀之作风格独特，清新潇洒，著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口，千古传诵，今尚存录入《全唐诗》共19首。...[贺知章的诗词]
《晓发》贺知章 翻译、赏析和诗意
中文译文：
《晓发》
江岸上听见晨钟声，轻轻抚平帆缆。海潮夜晚约约涨，川露朝晨慢慢消。初见沙滩上的鸟儿，仿佛埋在云外的山峰。故乡似乎无边无际，明亮的思念和朋友同发。
诗意：
这首诗描绘了一次清晨出发的航行，诗人欣赏着自然界的美丽景色，表达着对故乡的思念和对远方朋友的愿望。诗人通过描写江岸上的晨钟声、海潮夜晚的涨潮、清晨川露的消散以及沙滩上的鸟儿，将清晨的宁静与美丽画面生动地展现在读者面前。
赏析：
这首诗以简洁而清新的语言，描绘了一个宁静而美丽的清晨画面，给人一种宁静、舒畅的感觉。诗中描绘的江岸、海潮、川露等自然景物，与诗人对故乡和朋友的思念相融合，增添了诗意和情感的深度。诗人对故乡和友情的思念与对自然景色的赏析相互交织，营造了一种宁静而怀旧的诗境，让读者产生共鸣。这首诗通过对自然景物的描写，表达了作者对故乡和友情的思念之情，并射出一缕思绪随着曙光一起飞向远方，使人们在朝霞中感受到希望与温暖。
《晓发》贺知章 拼音读音参考
xiǎo fā
晓发
jiāng gāo wén shǔ zhōng, qīng yì lǐ hái qióng. hǎi cháo yè yuē yuē, chuān lù chén róng róng.
江皋闻曙钟，轻枻理还舼.海潮夜约约，川露晨溶溶。
shǐ jiàn shā shàng niǎo, yóu mái yún wài fēng.
始见沙上鸟，犹埋云外峰。
gù xiāng yǎo wú jì, míng fā huái péng cóng.
故乡杳无际，明发怀朋从。
“始见沙上鸟”平仄韵脚
拼音：shǐ jiàn shā shàng niǎo平仄：仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:50:49
嘿，这首诗读起来像是一幅清晨江边的水墨画被掰碎了洒在纸上啊！开头那句“江皋闻曙钟”一下子就把人拽到天蒙蒙亮的江岸，耳边仿佛真能听见寺庙的晨钟悠悠荡开。这时候突然来个“轻枻理还舼”真是妙，船桨轻轻拨动水面的窸窣声，和远处钟声形成一远一近的听觉对仗，感觉连晨雾的湿度都能从字缝里渗出来。
中间四句的镜头切换太有电影感了——夜潮退去时“约约”的余韵，晨光里露水“溶溶”地化在草叶上，这种叠词用得就像舌尖含着颗薄荷糖，清清凉凉的。沙洲上突然扑棱飞起的鸟群，和云层后若隐若现的山峰，这种动静结合的写法，简直像在玩视觉捉迷藏。不过最戳心窝子的还是结尾两句，明明眼前景致美得能掐出水来，诗人却冷不丁来句“故乡杳无际”，嚯，这转折比川剧变脸还快！前脚还在欣赏山水，后脚就跌进思乡的深潭里扑腾。
我猜诗人写到这里肯定硌了下笔尖——你看他明明在说“明发怀朋从”，但字里行间透着的孤寂劲儿，倒像是整个天地就剩他一个活物。这种藏在美景里的孤独感，就像咬开糖葫芦发现里头裹着黄连，甜里泛苦的滋味反而更让人惦记。要说缺点嘛，可能后两句情感转折有点急，要是能在中间埋点伏笔就更熨帖了。不过谁规定写诗不能任性呢？这种戛然而止的怅惘，反而让整首诗像颗露珠，看着完整，伸手一碰就碎了。