“月落笳鸣沙碛”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（九日）》
如今何事多感，双鬓不禁秋。
目断五陵台路，无复临高千骑，鼓吹簇轻裘。
霜露下南国，淮汉绕神州。
钓松鲈，斟郢酒，听吴讴。
壮心铄尽，今夕重见紫茱羞。
月落笳鸣沙碛，烽静人耕榆塞，此志恐悠悠。
拟欲堕清泪，生怕菊花愁。
《水调歌头（九日）》王千秋 翻译、赏析和诗意
《水调歌头（九日）》是宋代王千秋创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
壮日遇重九，跃马□欢游。
在豪壮的日子里迎来了重阳节，骑马翻跃欢快地游玩。
如今何事多感，双鬓不禁秋。
如今有太多让人感慨的事情，双鬓已经开始出现秋天的痕迹。
目断五陵台路，无复临高千骑，鼓吹簇轻裘。
眼中已经看不到五陵台的路，再也没有千骑临幸，只剩下鼓吹声和轻贵的朝服。
霜露下南国，淮汉绕神州。
霜露降临在南国，淮河和汉水环绕着神州大地。
钓松鲈，斟郢酒，听吴讴。
钓着松鲈鱼，斟满郢酒，聆听着吴地的歌谣。
壮心铄尽，今夕重见紫茱羞。
壮志已经消磨殆尽，今晚再次见到紫茱萸花让人羞愧。
月落笳鸣沙碛，烽静人耕榆塞，此志恐悠悠。
月落时笳鸣在沙漠上，战火平息人们在榆关农耕，但这种志向恐怕是悠远的。
拟欲堕清泪，生怕菊花愁。
本来想要洒下清泪，生怕菊花也感到忧愁。
这首诗词以重阳节为背景，表达了作者对时光流转、人事变迁的感慨。诗人通过描绘壮丽的景象和豪情激昂的场景，展示了年少豪情和壮志难酬的对比。他通过对自然景物的描写，以及对个人情感和时代状况的表达，表现了对过去的怀念和对未来的忧虑。整首诗词情感深沉，抒发了诗人对光阴易逝、人事如梦的感慨，同时也寄寓了对理想与现实之间的矛盾与追求。
《水调歌头（九日）》王千秋 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu jiǔ rì
水调歌头（九日）
zhuàng rì yù chóng jiǔ, yuè mǎ huān yóu.
壮日遇重九，跃马□欢游。
rú jīn hé shì duō gǎn, shuāng bìn bù jīn qiū.
如今何事多感，双鬓不禁秋。
mù duàn wǔ líng tái lù, wú fù lín gāo qiān qí, gǔ chuī cù qīng qiú.
目断五陵台路，无复临高千骑，鼓吹簇轻裘。
shuāng lù xià nán guó, huái hàn rào shén zhōu.
霜露下南国，淮汉绕神州。
diào sōng lú, zhēn yǐng jiǔ, tīng wú ōu.
钓松鲈，斟郢酒，听吴讴。
zhuàng xīn shuò jǐn, jīn xī zhòng jiàn zǐ zhū xiū.
壮心铄尽，今夕重见紫茱羞。
yuè luò jiā míng shā qì, fēng jìng rén gēng yú sāi, cǐ zhì kǒng yōu yōu.
月落笳鸣沙碛，烽静人耕榆塞，此志恐悠悠。
nǐ yù duò qīng lèi, shēng pà jú huā chóu.
拟欲堕清泪，生怕菊花愁。
“月落笳鸣沙碛”平仄韵脚
拼音：yuè luò jiā míng shā qì平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:41:43
这首词简直是把"中年危机"写进重阳节了！开篇"壮日遇重九，跃马□欢游"就让人眼前一亮，仿佛看见个鲜衣怒马的少年郎在秋日里撒欢。可转眼到"如今何事多感，双鬓不禁秋"，这对比也太扎心了——这不就是我们常说的"当年迎风尿三丈，如今顺风湿鞋帮"嘛！
中间几段画面感绝了，"五陵台路"的昔日排场和"霜露南国"的萧瑟景象，像电影蒙太奇在眼前闪回。最妙的是用"钓松鲈，斟郢酒，听吴讴"的闲适场景来反衬"壮心铄尽"的苦涩，简直把中年人的无奈写活了。就像明明在KTV唱着《曾经的你》，心里想的却是房贷和体检报告。
不过这里有个问题："紫茱羞"到底指啥？查资料说是重阳佩茱萸的习俗，但用"羞"字实在耐人寻味。可能诗人觉得如今再戴茱萸，反而羞于面对当年的自己？这种细小的用词里，藏着多少欲说还休啊！
结尾"生怕菊花愁"真是神来之笔。明明自己难过想哭，却怕眼泪让菊花跟着伤感，这脑回路太清奇了！就像现代人发朋友圈时，明明心情低落，还要配个笑脸emoji说"我没事"。这种克制的情感表达，比直抒胸臆更有杀伤力。
整首词就像杯隔夜的老茶，初尝是岁月沉淀的醇厚，细品却泛着淡淡的涩。诗人用重阳这个时间容器，装满了对人生的复杂况味——有对青春易逝的怅惘，有对壮志未酬的不甘，还有在现实夹缝中寻找慰藉的智慧。这种既丧又暖的调调，倒是挺符合当代人的精神困境，看来千百年来，中年人的烦恼真是古今同款啊！