“香吐是时节”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（和李清宇）》
寒入竹窗茅舍，听琴弦声绝。
从他拂面去寻梅，香吐是时节。
归晚楚天不夜，抹墙腰横日。
《好事近（和李清宇）》王千秋 翻译、赏析和诗意
《好事近（和李清宇）》是宋代王千秋创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
六幕冻云凝，谁翦玉花为雪。
寒入竹窗茅舍，听琴弦声绝。
从他拂面去寻梅，香吐是时节。
归晚楚天不夜，抹墙腰横日。
诗意：
这首诗词描绘了一个冬日的景象。作者通过冷凝的云朵、雪花和寒气进入竹窗的茅舍，以及听琴声的场景，展现了冬天的寒冷和静谧。诗中还提到了寻梅的事情，表达了追求美好事物的愿望。最后两句描写了归家的黄昏时分，暗示了归途中的温暖和家的安宁。
赏析：
这首诗词以冬季的寒冷景象为背景，通过描绘冻云、玉花和寒气的形象，展示了作者的艺术表现力。诗中的竹窗和茅舍增添了一种质朴和宁静的氛围，与琴弦的声音形成了鲜明的对比。作者通过对音乐的描写，让读者感受到一种凝重和肃穆的氛围。
诗中提到的寻梅，是一种寻找美好事物的象征。虽然是冬天，但梅花却在这个季节中绽放，给人一种希望和温暖的感觉。这种对美好事物的追求和向往，让诗词中的寒冷与温暖形成了鲜明的对比，进一步突出了梅花的美丽和独特。
在诗的最后两句中，作者用归晚楚天不夜、抹墙腰横日的描写，表达了归家的温暖和家庭的安宁。这种对归途的渴望和家庭的温暖，给整首诗词增添了一种情感的层次。
总体而言，这首诗词通过对冬天景象的描绘和对美好事物的追求，展示了作者对自然和生活的感悟，同时表达了对温暖和安宁的向往。诗词中的形象描写和情感表达相得益彰，使读者在阅读中能够感受到冬季的寒冷和静谧，以及对美好事物和家庭的美好期待。
《好事近（和李清宇）》王千秋 拼音读音参考
hǎo shì jìn hé lǐ qīng yǔ
好事近（和李清宇）
liù mù dòng yún níng, shuí jiǎn yù huā wèi xuě.
六幕冻云凝，谁翦玉花为雪。
hán rù zhú chuāng máo shè, tīng qín xián shēng jué.
寒入竹窗茅舍，听琴弦声绝。
cóng tā fú miàn qù xún méi, xiāng tǔ shì shí jié.
从他拂面去寻梅，香吐是时节。
guī wǎn chǔ tiān bù yè, mǒ qiáng yāo héng rì.
归晚楚天不夜，抹墙腰横日。
“香吐是时节”平仄韵脚
拼音：xiāng tǔ shì shí jié平仄：平仄仄平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:35:47
这首词啊，乍一看冷得让人缩脖子，再细品又有点暖意从墙角渗出来，挺有意思的。开篇"六幕冻云凝"这五个字就砸下来个冰坨子，天地像被冻在玻璃罩里似的。玉花剪雪这个比喻挺新鲜，不过"谁翦"这问法让我愣了下——难道天上住着个剪纸匠人？这想象力够跳脱的。
中段转到茅屋听琴的场面，突然觉得耳朵里灌进西北风。琴弦声绝那刻，仿佛看见主人公抱着膝盖呆坐，竹窗缝里漏进来的寒气把最后一丝琴音都冻住了。可下阕画风突变，"拂面去寻梅"这动作带着股少年气，刚才还冷得发抖呢，这会子倒有闲情逸致去踏雪寻梅。不过"香吐是时节"这句让我有点摸不着头脑，梅花吐香和时节的关系是不是太直白了些？
结尾的"抹墙腰横日"真是神来之笔！夕阳像顽童用橘色粉笔在墙腰划了道线，楚天不夜的景象瞬间鲜活起来。不过"归晚"和"不夜"放在一起有点矛盾，是冬日的白昼特别短，所以归来虽晚天还没黑透？这细节处理得有点仓促，要是能再润色下可能更自然。
整体来看，作者在冷暖意象的切换上玩得挺溜，就像冬天里先给你泼盆冷水，再塞个暖手炉。不过情感脉络有点断断续续的，像冻住的溪流时凝时淌。要是能把寻梅的冲动和开篇的孤寂感勾连得更紧密些，或许能让人更真切地体会到那种"在绝望里找希望"的心境变化。说到底，这词就像块半透明的冰，看着冷硬，里头却冻着朵颤巍巍的梅花。