“高吟冰柱”的意思及全诗出处和翻译赏析
《风流子》
渐声入钓蓑，色侵书幌，似花如絮，结阵成团。
倦游客，一番诗思苦，无算酒肠宽。
黄竹调悲，绮衾人马岂堪梅蕊，索笑巡檐。
一杯知谁劝，空搔首、还是忆旧青毡。
问素娥早晚，光射江干。
待醉披鹤氅，高吟冰柱，剡溪何妨，乘兴空还。
只恐橹声咿轧，栖鸟难安。
《风流子》王千秋 翻译、赏析和诗意
《风流子》是宋代王千秋创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
同云垂六幕，啼乌静、风御玉妃寒。
云彩低垂，遮蔽了六重帷幕；乌鸦停止了啼叫，风吹拂着玉妃的寒冷之躯。
渐声入钓蓑，色侵书幌，似花如絮，结阵成团。
渐渐传入渔蓑的声音，色彩侵入书幌之中，像花朵、像絮，形成一团一团的景象。
倦游客，一番诗思苦，无算酒肠宽。
疲惫的游子，一番思念诗意使人痛苦，只有无尽的酒可以抚慰心灵。
黄竹调悲，绮衾人马岂堪梅蕊，索笑巡檐。
黄色的竹子调动着悲伤的情绪，华美的床帏上的人和马怎能忍受梅花的芬芳，索性笑着巡行在屋檐上。
一杯知谁劝，空搔首、还是忆旧青毡。
一杯酒能让谁来劝解，只能空搔着头，还是怀念过去青色毯子的温暖。
问素娥早晚，光射江干。
问问素娥是何时来的，她的光芒照耀着江干。
待醉披鹤氅，高吟冰柱，剡溪何妨，乘兴空还。
等待酒醉后披上白色的衣裳，高声吟唱着冰柱，剡溪的寒冷又有何妨，借着兴致，一切都会化为空无。
只恐橹声咿轧，栖鸟难安。
只怕船桨的声音咿呀作响，使得栖息的鸟儿难以安宁。
这首诗词《风流子》通过描绘自然景物和抒发心情，表达了诗人内心的愁苦和无奈。他以细腻的笔触描绘了云彩、乌鸦、风和色彩等自然元素，将它们与人物的情感相结合，使整首诗词充满了浓郁的意境和情感。诗人通过形象的描写，将自己的内心感受与自然景物相融合，表达出对逝去时光的怀念和对现实生活的无奈感。整首诗词的语言优美而凄婉，诗意深远，给人以深思和共鸣。
《风流子》王千秋 拼音读音参考
fēng liú zǐ
风流子
tóng yún chuí liù mù, tí wū jìng fēng yù yù fēi hán.
同云垂六幕，啼乌静、风御玉妃寒。
jiàn shēng rù diào suō, sè qīn shū huǎng, shì huā rú xù, jié zhèn chéng tuán.
渐声入钓蓑，色侵书幌，似花如絮，结阵成团。
juàn yóu kè, yī fān shī sī kǔ, wú suàn jiǔ cháng kuān.
倦游客，一番诗思苦，无算酒肠宽。
huáng zhú diào bēi, qǐ qīn rén mǎ qǐ kān méi ruǐ, suǒ xiào xún yán.
黄竹调悲，绮衾人马岂堪梅蕊，索笑巡檐。
yī bēi zhī shuí quàn, kōng sāo shǒu hái shì yì jiù qīng zhān.
一杯知谁劝，空搔首、还是忆旧青毡。
wèn sù é zǎo wǎn, guāng shè jiāng gān.
问素娥早晚，光射江干。
dài zuì pī hè chǎng, gāo yín bīng zhù, shàn xī hé fáng, chéng xìng kōng hái.
待醉披鹤氅，高吟冰柱，剡溪何妨，乘兴空还。
zhǐ kǒng lǔ shēng yī yà, qī niǎo nán ān.
只恐橹声咿轧，栖鸟难安。
“高吟冰柱”平仄韵脚
拼音：gāo yín bīng zhù平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:35:11
这首词读起来就像一幅冬夜水墨画，笔触清冷又带着点文人独有的拧巴劲儿。开篇「同云垂六幕」瞬间把人拽进铅灰色天穹下，连乌鸦都冻得噤了声，读到「玉妃」时我愣了下——查了才知道这是雪的雅称，倒显得那风雪都有了仙气儿。画面随着「渐声入钓蓑」缓缓展开，雪粒簌簌钻进渔翁蓑衣的细节，简直能听见窸窣声响。
不过最戳中我的还是那份文人的矛盾感。明明裹着锦被骑着马，偏要惦记墙角梅花的清苦；嘴上说着「剡溪乘兴」的洒脱，船橹一响又担心惊了栖鸟。这种「想躺平又躺不平」的心态，像极了现代人熬夜刷手机时纠结明天早起的模样。特别是「一杯知谁劝」那句，活脱脱当代社畜深夜独酌的既视感，千年前的孤独竟如此相通。
典故用得是真讲究，但说实话，「黄竹调悲」这种知识点差点把我卡住。后来查到周穆王风雪哀民的典故，才明白这是给全词按了个历史厚重感的滤镜。不过对于普通读者来说，这种「文化密码」可能就像加了密的wifi，知道密码的人能连上更深的意境，不知道的只能在外围蹭个信号。
最妙的是结尾的开放式纠结。前脚刚幻想自己披鹤氅、吟冰柱的潇洒，后脚就被现实中的「橹声咿轧」拽回来。这种理想与现实的撕扯，比直抒胸臆更让人心有戚戚。就像我们总想着来场说走就走的旅行，真到订机票时又开始算年假余额。词人用栖鸟难安的意象，把这种微妙心态包装得既风雅又真实，实在高明。
总的来说，这词像是用宋代的语言写了一出现代心理剧，在风花雪月里藏着人人都懂的纠结。要是能把某些典故换成更接地气的比喻，或许能打动更多读者。但转念一想，那份欲说还休的含蓄，不正是古典诗词让人着迷的地方么？