“谁是关心处”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青玉案（送人赴黄冈令）》
怅仙伯、骑鲸去。
燕麦桃花更几度。
横桥虽在，种松无有，谁是关心处。
解鞍君到冬虽暮。
传语无忘晒蓑句。
起手栽花花定许。
艺香披翠，灌红疏绿，趁取清明雨。
《青玉案（送人赴黄冈令）》王千秋 翻译、赏析和诗意
《青玉案（送人赴黄冈令）》是一首宋代王千秋的诗作。这首诗描绘了诗人送别朋友赴黄冈令的场景，表达了离别之情和对友谊的珍重。
诗词的中文译文如下：
雪堂不远临皋路。
怅仙伯、骑鲸去。
燕麦桃花更几度。
横桥虽在，种松无有，谁是关心处。
解鞍君到冬虽暮。
传语无忘晒蓑句。
起手栽花花定许。
艺香披翠，灌红疏绿，趁取清明雨。
这首诗通过描绘雪堂和临皋路的景物，表达了诗人与朋友相隔不远的离别之情。诗中提到了离别时友人骑鲸远行，暗示友人前往黄冈令的远行之旅。诗中还描绘了燕麦和桃花开放的情景，暗示着季节的更迭和光阴的流转。横桥虽然仍在，但种植松树的人已经不在，从而引发了诗人的思考，谁会关心这些变化呢？
诗中描述了友人解下马鞍，到达目的地，冬天即将来临，暮色渐浓。诗人传达了自己的问候和祝福，希望友人旅途平安。诗人表示，无论多久过去，他都不会忘记与友人共度的美好时光，传达了深深的思念之情。最后，诗人表达了对友人未来的期许，希望友人能够追求艺术的卓越，披荆斩棘，灌溉鲜花，以实现自己的理想。诗人以清明时节的雨水为喻，寓意友人在前行的路途中能够抓住机遇，取得成功。
这首诗运用了自然景物的描绘，表达了离别之情和对友谊的思念。通过对季节更迭和自然景物的描绘，诗人抒发了自己对友人前程的祝愿，同时也表达了对友谊的追忆和珍视。整首诗情感真挚，意境深远，是一首富有离愁和思念之情的佳作。
《青玉案（送人赴黄冈令）》王千秋 拼音读音参考
qīng yù àn sòng rén fù huáng gāng lìng
青玉案（送人赴黄冈令）
xuě táng bù yuǎn lín gāo lù.
雪堂不远临皋路。
chàng xiān bó qí jīng qù.
怅仙伯、骑鲸去。
yān mài táo huā gèng jǐ dù.
燕麦桃花更几度。
héng qiáo suī zài, zhǒng sōng wú yǒu, shuí shì guān xīn chù.
横桥虽在，种松无有，谁是关心处。
jiě ān jūn dào dōng suī mù.
解鞍君到冬虽暮。
chuán yǔ wú wàng shài suō jù.
传语无忘晒蓑句。
qǐ shǒu zāi huā huā dìng xǔ.
起手栽花花定许。
yì xiāng pī cuì, guàn hóng shū lǜ, chèn qǔ qīng míng yǔ.
艺香披翠，灌红疏绿，趁取清明雨。
“谁是关心处”平仄韵脚
拼音：shuí shì guān xīn chù平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:50:55
这首词读起来像是一场穿越时空的对话，既有对先贤的追慕，又透着股子"撸起袖子加油干"的劲头。开篇"雪堂不远临皋路"就把人拽进东坡居士的生活场景，雪堂和临皋亭都是他在黄州躬耕时的地标，可转眼间"怅仙伯、骑鲸去"，用李白骑鲸仙去的典故，让人心里咯噔一下——原来是在追忆逝去的风流人物啊。
中间几句像剥洋葱似的层层递进。燕麦和桃花这对组合挺有意思，野燕麦疯长、桃花开落，这"更几度"三个字把时间拉得老长，横桥还在却无人种松，简直把物是人非写成了定格动画。特别是"谁是关心处"这声叹息，听得人后脖颈发凉，像走在废弃的庭院里突然踩到枯枝。
下半阕画风突变，"解鞍君到冬虽暮"这句就像老友敲门，带着冬日的寒气却让人心头一暖。那个"晒蓑句"的嘱咐，活脱脱东坡式的生活智慧，当年"一蓑烟雨任平生"的洒脱劲儿又回来了。最妙的是"起手栽花"之后的连串动作，"艺香披翠，灌红疏绿"八个字噼里啪啦砸下来，像看见词人卷着裤腿在春雨里忙活，泥土沾满手指却笑得见牙不见眼。
整首词就像个太极图，上阕的苍凉和下阕的热闹阴阳相生。明明在悼念先贤，转头就热火朝天地种花种草，这种"死了张屠户，不吃混毛猪"的劲儿特别宋人范儿。词人似乎在说：前辈们的风流云散固然可惜，但清明雨可不等你伤感，该栽花还得栽花。这种哀而不伤、惆怅里开出希望之花的调调，比纯写哀愁更高明，就像梅雨天过后突然放晴，满地的水洼都成了星星的倒影。