“还记玉麟春色”的意思及全诗出处和翻译赏析
《风流子》
正三行钿袖，一声金缕，卷茵停舞，侧火分茶。
笑盈盈，溅汤温翠＿，折印启缃纱。
玉笋缓摇，云头初起，竹龙停战，雨脚微斜。
清风生两腋，尘埃尽，留白雪、长黄芽。
解使芝眉长秀，潘鬓休华。
想竹宫异日，衮衣寒夜，小团分赐，新样金花。
还记玉麟春色，曾在仙家。
《风流子》王千秋 翻译、赏析和诗意
《风流子》，这首诗词是宋代作家王千秋所作。以下是诗词的中文译文：
夜深烛花昏暗，仙翁陶醉，红霞映照着他丰满的面颊。他穿着一个三行钿袖，发出一声金线般的声音，卷起锦绣的席子停下舞蹈，侧身向火旁分茶。他笑容满面，汤水溅起温翠色的波纹，手折印启开缃纱。他手里的玉笋缓缓摇动，云从天头慢慢升起，竹龙停止争斗，雨点斜斜地飘落。清风从他两腋间吹来，吹散了尘埃，只剩下白雪和嫩黄的芽。解使芝眉长而秀美，潘鬓不再修饰华丽。想象着将来竹宫的景象，穿着华丽的衣袍在寒夜中，小团分发金花的新款式。还记得玉麟的春天，曾经在仙家中经历过。
这首诗词描绘了一个仙境般的场景，以及其中的风流子形象。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，展示了作者优美的词语和诗意的构思。整首诗以婉约的笔触描绘了风流子的优雅仙姿，通过对自然景物的描写和情感的表达，呈现出一种清新、优雅和浪漫的意境。这首诗词给人以美好的想象和心灵的愉悦，展示了宋代文人的细腻情感和艺术才华。
《风流子》王千秋 拼音读音参考
fēng liú zǐ
风流子
yè jiǔ zhú huā àn, xiān wēng zuì fēng jiá lǚ hóng xiá.
夜久烛花暗，仙翁醉、丰颊缕红霞。
zhèng sān xíng diàn xiù, yī shēng jīn lǚ, juǎn yīn tíng wǔ, cè huǒ fēn chá.
正三行钿袖，一声金缕，卷茵停舞，侧火分茶。
xiào yíng yíng, jiàn tāng wēn cuì, zhé yìn qǐ xiāng shā.
笑盈盈，溅汤温翠＿，折印启缃纱。
yù sǔn huǎn yáo, yún tóu chū qǐ, zhú lóng tíng zhàn, yǔ jiǎo wēi xié.
玉笋缓摇，云头初起，竹龙停战，雨脚微斜。
qīng fēng shēng liǎng yè, chén āi jǐn, liú bái xuě zhǎng huáng yá.
清风生两腋，尘埃尽，留白雪、长黄芽。
jiě shǐ zhī méi zhǎng xiù, pān bìn xiū huá.
解使芝眉长秀，潘鬓休华。
xiǎng zhú gōng yì rì, gǔn yī hán yè, xiǎo tuán fēn cì, xīn yàng jīn huā.
想竹宫异日，衮衣寒夜，小团分赐，新样金花。
hái jì yù lín chūn sè, céng zài xiān jiā.
还记玉麟春色，曾在仙家。
“还记玉麟春色”平仄韵脚
拼音：hái jì yù lín chūn sè平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 11:19:03
哎，这首词读起来有点意思啊！开篇就是“夜久烛花暗”，瞬间把我拉进一个昏暗烛光摇曳的深夜场景里。那位醉醺醺的“仙翁”脸颊泛红，像被晚霞染过似的，这画面感太强了，我脑子里立刻浮现出个白发老头儿眯着眼、端着茶盏的样儿。
中间几句特别妙，又是“三行钿袖”的华丽舞衣，又是突然“卷茵停舞”的急刹车，转场到“侧火分茶”这种日常动作。这种大起大落的节奏感，像不像电影里突然从宴会切换到厨房特写？尤其是“玉笋缓摇”形容搅动茶汤，“竹龙停战”比喻停止煮水的风炉，这些拟物手法用得贼溜，把茶道流程写得跟打仗似的，特别有反差萌。
说到下阕的“清风生两腋”，我直接拍大腿——这不是化用卢仝“七碗茶”的梗嘛！但作者愣是能接上“留白雪、长黄芽”这种道家炼丹术语，把饮茶和修仙拧成一股绳。最绝的是“芝眉长秀，潘鬓休华”这句，前脚还在担心长皱纹（潘岳的早衰梗），后脚就开始畅想未来在竹宫分赐茶饼的场面，这脑回路简直山路十八弯。
不过说实话，结尾“玉麟春色”突然切回回忆杀，让我有点懵。但转念一想，这不正是宋词常用的时空折叠手法吗？就像现在人发朋友圈“还记得那年仙家的茶香”，瞬间完成从现实到幻境的穿越。整首词就像个精致的茶宠，既有烟火气的煎茶细节，又飘着羽化登仙的尾韵，这种混搭风在宋词里还真不多见。
要说缺点嘛，密集的典故对现代读者确实不太友好。但换个角度想，这不正是古典诗词的魅力吗？就像拆盲盒似的，每挖出一个典故都能乐半天。总的来说，这首词把饮茶这件小事写出了仙界联欢会的既视感，字里行间透着“哥喝的不是茶，是境界”的傲娇劲儿，放在茶文化盛行的宋代，绝对算得上是朋友圈爆款文案了。