“有怀载殷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《唐禅社首乐章·寿和》
乐盈而反，礼顺其禋。
立清以献，荐欲是亲。
於穆不已，裒对斯臻。
贺知章的简介
贺知章(659—744)，字季真，号四明狂客，汉族，唐越州（今绍兴）永兴(今浙江萧山)人，贺知章诗文以绝句见长，除祭神乐章、应制诗外，其写景、抒怀之作风格独特，清新潇洒，著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口，千古传诵，今尚存录入《全唐诗》共19首。...[贺知章的诗词]
《唐禅社首乐章·寿和》贺知章 翻译、赏析和诗意
中文译文：
只有明亮的音律，怀载着对古代的怀念。
音乐充盈而又回旋，礼仪顺应祭祀之道。
站在清明之地，献上虔诚的祭品，渴望与神灵亲近。
庄重肃穆之感无法停止，积聚到了极致。
诗意：
这首诗以音乐和祭祀为主题，表达了对古代礼仪的尊崇和对神灵的虔诚之情。诗人通过音乐和祭祀的仪式，向神灵表达敬意，并希望能够与神灵达到亲近的境地。整首诗以庄重、肃穆的氛围贯穿始终，体现了古代礼制的庄严和敬畏。
赏析：
《寿和》是唐代诗人贺知章的作品之一，以优美的音乐和祭祀之道为主题，凸显了古代礼仪的意义和神灵的存在。诗人通过描述音乐的美妙和祭祀的庄重，展示了古代社会对礼仪的重视，并表达了对神灵的虔诚之情。诗人运用平仄的抑扬格，使整首诗的节奏如同乐章一般，给人一种庄重肃穆的感觉。在描述礼仪时，诗人用了一系列的修辞手法，如重复、倒装等，增强了诗句的表达力。整首诗通过音乐和祭祀的描绘，展示了古代社会的庄严与敬畏，体现了贺知章对传统文化的尊崇和对神灵的虔诚之情。
《唐禅社首乐章·寿和》贺知章 拼音读音参考
táng chán shè shǒu yuè zhāng shòu hé
唐禅社首乐章·寿和
wéi yǐ míng fā, yǒu huái zài yīn.
惟以明发，有怀载殷。
lè yíng ér fǎn, lǐ shùn qí yīn.
乐盈而反，礼顺其禋。
lì qīng yǐ xiàn, jiàn yù shì qīn.
立清以献，荐欲是亲。
yú mù bù yǐ, póu duì sī zhēn.
於穆不已，裒对斯臻。
“有怀载殷”平仄韵脚
拼音：yǒu huái zài yīn平仄：仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 (平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:42:13
哎呦，这首诗读起来有点上头啊！刚看到开头的"惟以明发"四个字，脑袋里就自动播放起清晨鸡鸣的画面——古人这是在搞什么神秘仪式吧？仔细往下读才发现，整首诗像块老玉似的，温润里透着庄重，字字句句都在掰扯祭祀那点事儿。
"乐盈而反"这句可太有意思了，我琢磨着就像现在KTV里嗨过头了得自己踩刹车。古人办祭祀也讲究个度，礼乐不能玩脱了，得在热闹和规矩之间找平衡点。再看"立清以献"这句，简直能脑补出祭司们端着青铜器皿，小心翼翼生怕弄脏供品的模样，跟现在年轻人摆拍网红下午茶似的，仪式感拉满。
不过最让我挠头的是"裒对斯臻"这句，查了半天字典才明白是"聚集应对"的意思。这诗从头到尾都在玩文字叠叠乐，每个字都像被盘出包浆的老物件。虽然读着有点费劲，但那种对天地神灵的敬畏感倒是直戳心窝子，让人想起小时候跟着奶奶烧香拜佛的时光。
说实话，这种正经八百的祭祀诗跟现代人的日常确实隔了十万八千里。但换个角度看，古人用这么讲究的文字记录信仰，不就跟现在朋友圈晒星巴克配文"今日份小确幸"一个道理嘛？都是给生活加点仪式感的操作，只不过人家玩得更高级罢了。