“落霞天外雁行低”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（总咏）》
誓夸苏小与西施。
怜轻镂月为歌扇，喜薄裁云作舞衣。
牙板脆，玉音齐。
落霞天外雁行低。
看看各得风流侣，回首乘鸾旧路归。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《鹧鸪天（总咏）》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（总咏）》是宋代文人赵彦端的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
一簇神仙会见奇。
誓夸苏小与西施。
怜轻镂月为歌扇，
喜薄裁云作舞衣。
牙板脆，玉音齐。
落霞天外雁行低。
看看各得风流侣，
回首乘鸾旧路归。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个仙境般的场景，展示了一群神仙的聚会。赵彦端通过描绘这个奇妙的境界，表达了对美好与诗意的追求。
首句“一簇神仙会见奇”展示了一群神仙聚集在一起的景象，他们身份非凡，令人惊叹。第二句“誓夸苏小与西施”表达了他们的自豪与夸奖，将苏小和西施作为美丽的象征。
接下来的两句“怜轻镂月为歌扇，喜薄裁云作舞衣”描绘了神仙们的娱乐活动。他们以轻薄的月亮作为歌扇，用薄云为舞衣，展示了他们的超凡技艺和精致品味。
“牙板脆，玉音齐”这两句描绘了神仙们的音乐演奏，牙板的声音脆而悦耳，玉音和谐一致，展示了他们的音乐技巧和天籁之音。
“落霞天外雁行低”这句描述了天空中飞翔的雁群，它们在壮丽的落霞之间低飞，形成了一幅美丽的景观。
最后两句“看看各得风流侣，回首乘鸾旧路归”表达了神仙们在这次聚会中结识了各种风流的伴侣，但他们也会回首过去，回到他们曾经乘坐的鸾车所经过的旧路。
整首诗词以神仙聚会的奇妙景象为主题，通过描绘精美的细节和仙境般的环境，展示了美与诗意的追求。它表达了对美好生活和人间繁华的向往，同时也带有对过去的回忆和怀旧的情感。
《鹧鸪天（总咏）》赵彦端 拼音读音参考
zhè gū tiān zǒng yǒng
鹧鸪天（总咏）
yī cù shén xiān huì jiàn qí.
一簇神仙会见奇。
shì kuā sū xiǎo yǔ xī shī.
誓夸苏小与西施。
lián qīng lòu yuè wèi gē shàn, xǐ báo cái yún zuò wǔ yī.
怜轻镂月为歌扇，喜薄裁云作舞衣。
yá bǎn cuì, yù yīn qí.
牙板脆，玉音齐。
luò xiá tiān wài yàn háng dī.
落霞天外雁行低。
kàn kàn gè dé fēng liú lǚ, huí shǒu chéng luán jiù lù guī.
看看各得风流侣，回首乘鸾旧路归。
“落霞天外雁行低”平仄韵脚
拼音：luò xiá tiān wài yàn háng dī平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:44:18
哎，这首诗读起来真是仙气飘飘的！开头那句"一簇神仙会见奇"直接把我拽进了云雾缭绕的仙界，感觉就像误入瑶池宴席的凡人，眼睛都看直了。不过仔细品品，作者好像是在用神仙聚会来暗喻人间雅集？毕竟苏小和西施这两位大美女都出场了，活脱脱像是文人雅士们在比试才情。
"怜轻镂月为歌扇，喜薄裁云作舞衣"这两句太会玩了，把月亮当镂空扇子，扯片云彩做衣裳，这种想象力简直像开挂的VR特效。不过转念一想，这会不会是在暗指当时歌姬们的穿戴？就像现在夸人穿搭会说"你这身像仙女下凡"，古人玩起彩虹屁来也是高级得很。
中间那段音乐描写挺有意思，牙板脆、玉音齐，画面感强到我耳朵都要怀孕了。特别是"落霞天外雁行低"这句，既有视觉冲击又藏着点落寞，就像演唱会散场时飘在天边的晚霞，热闹过后总归要各回各家。最后那句"回首乘鸾旧路归"莫名让我想到现代人聚会结束打滴滴回家的场景，神仙也要遵守天庭宵禁是吧？
整首诗就像个精致的八音盒，转啊转的让人眼花缭乱。不过说实在的，这种华丽丽的堆砌看多了容易审美疲劳，就像吃多了甜点会腻。但换个角度想，或许作者本意就是要把人间欢宴包装成仙界盛况，用极致的美感掩盖现实的苍白？这种创作心态倒挺像现在朋友圈晒精修图的行为——谁还不是自己生活里的神仙呢？