“十载长安桃李梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（赏芙蓉）》
忽传彩笔小笺红。
满怀秋思，倾倒为芙蓉。
莫恨霜浓开较晚，尊前元有春风。
酣娇肯为别人容。
试携银烛，斜照绿波中。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《临江仙（赏芙蓉）》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《临江仙（赏芙蓉）》是宋代赵彦端创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
十年在长安，梦中看到桃花梨树；
多年来，我心中的镜子清澈无尘。
突然听到传来一封红色的彩笔小信，
心中充满了秋天的思念，为之动容成为了芙蓉。
不要怨恨霜花开放得晚，
在你面前，曾有一阵春风。
美丽的女子不会轻易容让给别人。
请试着带上银烛，倾斜照在绿波之中。
诗意：
这首诗词通过描绘长安城中的桃花梨树梦和清澈的心境，表达了诗人对过去的怀念和对秋天的思念之情。诗人突然收到一封红色的彩笔小信，使他心中充满了对秋天的思念，也使他的心情变得像芙蓉一样美丽动人。诗人劝人不要因为自己的美丽而嫉妒晚开的霜花，因为在过去曾经有过美好的时光。最后，诗人表达了美丽的女子不会轻易属于别人的态度，以及希望女子能够在美丽的环境中展现自己的意愿。
赏析：
这首诗词以长安城中的桃花梨树梦为开头，展示了诗人对过去时光的怀念之情。通过描述心中的镜子清澈无尘，表达了诗人内心的宁静和纯净。接着，突然传来的红色彩笔小信，使诗人的心情发生了变化，充满了对秋天的思念之情，并以芙蓉作为自己的化身。诗中的芙蓉象征着美丽和高贵，体现了诗人对自己的美丽和独立的自信态度。诗人在饱含深情的表达中，劝人不要因为自己的美丽而嫉妒他人，因为每个人都有自己的时光和价值。最后，诗人希望女子能够在美丽的环境中展现自己的风采，以及自己对女子的珍视之情。
这首诗词通过对梦境、心境和情感的描绘，展现了诗人的内心世界和对美丽的追求。以长安为背景，诗人以独特的表达方式，表现了对过去时光的怀念、对秋天的思念、对自我的肯定和对美丽的珍视。整首诗词情感丰富，意境清新，给人以美好的感受。
《临江仙（赏芙蓉）》赵彦端 拼音读音参考
lín jiāng xiān shǎng fú róng
临江仙（赏芙蓉）
shí zài cháng ān táo lǐ mèng, nián lái jìng jìng chén kōng.
十载长安桃李梦，年来镜净尘空。
hū chuán cǎi bǐ xiǎo jiān hóng.
忽传彩笔小笺红。
mǎn huái qiū sī, qīng dǎo wèi fú róng.
满怀秋思，倾倒为芙蓉。
mò hèn shuāng nóng kāi jiào wǎn, zūn qián yuán yǒu chūn fēng.
莫恨霜浓开较晚，尊前元有春风。
hān jiāo kěn wèi bié rén róng.
酣娇肯为别人容。
shì xié yín zhú, xié zhào lǜ bō zhōng.
试携银烛，斜照绿波中。
“十载长安桃李梦”平仄韵脚
拼音：shí zài cháng ān táo lǐ mèng平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:37:19
这首词读起来像一颗被遗忘在时光里的珍珠，乍看温润，细品却藏着锋利的光芒。开篇那句“十载长安桃李梦”直接把我拽进了一场盛大的回忆——十年长安啊，听起来像极了北漂青年的十年奋斗史，满城桃李灼灼，可转头却成了镜中尘埃，空空如也。这种时间与心境的撕裂感，简直比现代人翻看五年前朋友圈还扎心。
最让我拍案的是“忽传彩笔小笺红”这一句。前脚还在哀叹岁月蹉跎，后脚突然杀出个“彩笔传情”，像极了微信突然弹出的心动消息提示。作者把秋思全盘倒给芙蓉的瞬间，我仿佛看见手机屏幕在深夜亮起，对话框里跳动着欲说还休的心事。这种古今相通的悸动，让八百年前的文字突然有了呼吸。
下阕的“莫恨霜浓开较晚”简直是古代版心灵鸡汤，但熬得格外醇厚。明明在说迟开的芙蓉，却让人想到大龄转行的打工人，或是三十岁才遇见真爱的都市男女。那个“尊前元有春风”的转折妙极了——酒杯里漾着的何止是酒，分明是柳暗花明的希望。最后举着银烛照绿波的画面，像极了当代人举着手机闪光灯拍水波发朋友圈，孤独又倔强的浪漫隔着时空共振。
说实话，读到“酣娇肯为别人容”时，我膝盖中了一箭。这不就是当代独立女性宣言的文言文版本吗？拒绝为他人妆扮的傲气，配上银烛绿波的神秘光影，妥妥拍出了王家卫电影的高级质感。整首词就像用狼毫毛笔写的现代诗，把等待的焦灼、重逢的惊喜、孤傲的坚持搅拌在月光里，酿成了一壶越品越醉的桂花酒。