“伴人东去到江城”的意思及全诗出处和翻译赏析
《瑞鹧鸪》
角簟流冰午梦清。
江上扁舟停画桨，云间一笑濯尘缨。
主人杯酒留连意，倦客关河去住情。
都付驿亭今日水，伴人东去到江城。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]瑞鹧鸪·榴花五月眼边明注释
①角簟：角蒿编成的席子。流冰：形容角簟生凉。②濯尘缨：《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。”
瑞鹧鸪·榴花五月眼边明赏析
五月花明，午梦片刻，濯缨清流，情怀何等潇洒，胸襟又何等超脱。主人杯酒流连之意可感，倦客关河去住之情不堪。不言此日情怀难忘，而言遣流水载此情东去江城，委婉有味之至。《瑞鹧鸪》赵彦端 拼音读音参考
ruì zhè gū
瑞鹧鸪
liú huā wǔ yuè yǎn biān míng.
榴花五月眼边明。
jiǎo diàn liú bīng wǔ mèng qīng.
角簟流冰午梦清。
jiāng shàng piān zhōu tíng huà jiǎng, yún jiān yī xiào zhuó chén yīng.
江上扁舟停画桨，云间一笑濯尘缨。
zhǔ rén bēi jiǔ liú lián yì, juàn kè guān hé qù zhù qíng.
主人杯酒留连意，倦客关河去住情。
dōu fù yì tíng jīn rì shuǐ, bàn rén dōng qù dào jiāng chéng.
都付驿亭今日水，伴人东去到江城。
“伴人东去到江城”平仄韵脚
拼音：bàn rén dōng qù dào jiāng chéng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:45:55
哎，这首诗读起来就像一杯冰镇酸梅汤，暑气瞬间消了一半！开头那句“榴花五月眼边明”直接给眼睛打了高光——红彤彤的石榴花开得正艳，和夏天燥热撞个满怀，但紧接着“角簟流冰午梦清”又突然把人拽进清凉竹席的温柔乡，这冰火两重天的画面切换得真够带劲。
中间四句简直像在看电影长镜头：江上小船懒洋洋停桨，云间高人甩着帽缨笑傲江湖。主人家劝酒劝得恨不得把酒坛子塞你怀里，远行客心里却像塞了团乱麻，去留两难。这种"你拼命挽留我拼命纠结"的拉扯感，像极了当代人面对跳槽还是躺平时的心路历程。
最绝的是结尾这波操作——把所有的纠结都甩锅给驿站流水，让哗啦啦的水声陪着人一路向东。看似洒脱，仔细咂摸却有点心酸，这哪是豁达啊，分明是累到不想思考后的摆烂嘛！不过这种"爱咋咋地"的颓废劲儿，反而让整首诗从风花雪月里探出根现实的触角，戳中了每个被生活追着跑的现代人。
说实话，刚开始读觉得就是个普通山水诗，但越琢磨越有味道。特别是"倦客关河"四个字，简直道尽了打工人出差时的疲惫。古人写诗哪来那么多弯弯绕绕，不过是把眼跟前那点破事嚼碎了吐出来，没想到过了几百年还能让人膝盖中箭。或许这就是好诗的魅力，甭管隔着多少朝代，那份热气腾腾的烟火气永远不过时。