“佳辰请寿黑头公”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（为寿）》
佳辰请寿黑头公。
老稚扶携欢动。
借问优游黄绮，何如强健夔龙。
觥船一棹百分空。
浇泼胸中云梦。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《西江月（为寿）》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《西江月（为寿）》是宋代赵彦端所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
译文：
捣玉扬珠万户，
膴眉高髻千峰。
佳辰请寿黑头公。
老稚扶携欢动。
借问优游黄绮，
何如强健夔龙。
觥船一棹百分空。
浇泼胸中云梦。
诗意：
这首诗词描述了一个寿宴的场景。作者以自然景物和寿宴的繁华来描绘欢乐的氛围，表达了对寿宴主人的祝福和对美好时光的赞美。
赏析：
这首诗词运用了丰富的意象和比喻，展现了热闹喜庆的氛围。以下是对每个词句的赏析：
捣玉扬珠万户：
捣玉扬珠形容宴会热闹喧哗的场面，万户意指无数家庭参与其中，整个城市都沉浸在喜庆的气氛中。
膴眉高髻千峰：
膴眉指的是女子高挽的髻，千峰则暗喻众多宾客的高耸髻发。这一句通过形容女子的妆容和宾客的盛装来描绘宴会的盛况，彰显了繁华富贵。
佳辰请寿黑头公：
佳辰指的是美好的时光，黑头公则是寿宴的主人。这句表达了作者的祝福，希望寿宴主人能在这美好的时刻接受祝福。
老稚扶携欢动：
老稚指的是老年人和年幼的孩子，扶携欢动形容他们在宴会上欢快地走动。这一句描绘了各个年龄段的人欢聚一堂，共同庆祝寿宴，展现了家庭团聚的温馨场景。
借问优游黄绮：
优游黄绮指的是寿宴中的美酒和华美的衣裳。借问则是以问句的形式，表达了对宴会的询问和称赞。这句引出了宴会中的美酒和华服，进一步强调了寿宴的盛况。
何如强健夔龙：
何如意味着如何，强健指的是壮健的，夔龙则是传说中的神龙。这句用夔龙比喻宴会的气氛高涨，表达了对宴会热闹和喜庆的赞美。
觥船一棹百分空：
觥船指的是盛酒的船，一棹百分空表示船上的酒杯空空如也。这句形容酒宴热闹，意味着酒宴上的酒水不断，宾客们欢聚一堂，气氛热烈。
浇泼胸中云梦：
浇泼指的是散发，胸中云梦表示内心的梦幻。这句表达了作者内心的喜悦和愉快，通过浇泼胸中的云梦，表达了作者沉浸在欢乐之中，充满了美好的憧憬和幻想。
总体而言，这首诗词通过描绘寿宴的热闹场景和喜庆气氛，表达了对寿宴主人的祝福和对美好时光的赞美。作者运用了丰富的意象和比喻手法，使诗词充满了生动的画面感和情感表达，给人一种欢乐祥和的感觉。
《西江月（为寿）》赵彦端 拼音读音参考
xī jiāng yuè wèi shòu
西江月（为寿）
dǎo yù yáng zhū wàn hù, hū méi gāo jì qiān fēng.
捣玉扬珠万户，膴眉高髻千峰。
jiā chén qǐng shòu hēi tóu gōng.
佳辰请寿黑头公。
lǎo zhì fú xié huān dòng.
老稚扶携欢动。
jiè wèn yōu yóu huáng qǐ, hé rú qiáng jiàn kuí lóng.
借问优游黄绮，何如强健夔龙。
gōng chuán yī zhào bǎi fēn kōng.
觥船一棹百分空。
jiāo pō xiōng zhōng yún mèng.
浇泼胸中云梦。
“佳辰请寿黑头公”平仄韵脚
拼音：jiā chén qǐng shòu hēi tóu gōng平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:04:21
哎呀，这首《西江月·寿王中丞》读起来真有点意思！开头两句“捣玉扬珠万户，膴眉高髻千峰”直接把我拽进一个华丽热闹的场面里——又是捣玉又是扬珠的，怕不是王中丞的寿宴排场大得吓人？“膴眉高髻”这词儿挺新鲜的，乍一听像是形容女子妆容，但仔细想想，可能是用夸张的比喻说寿宴上人头攒动如山峰叠嶂，眉毛浓密如膴（肥美）？宋朝人写诗真是爱玩文字游戏。
中间那句“佳辰请寿黑头公”让我愣了下——黑头公不是指年轻官员吗？给“黑头”人做寿，这不矛盾吗？再往下看“老稚扶携欢动”，突然反应过来：这大概是夸王中丞年纪轻轻就身居高位，连老人小孩都来捧场，场面热闹得跟赶集似的。不过“黑头公”这称呼总让人联想到现代说的“少年得志”，不知道寿星本人听了是暗爽还是尴尬？
下半阕的“借问优游黄绮，何如强健夔龙”简直像在玩历史人物连连看。黄绮是商山四皓里的隐士，夔龙是舜的贤臣，这对比有意思！作者表面在问“当个闲云野鹤好，还是做朝廷栋梁强”，实则暗戳戳夸王中丞既能保持隐士般的高洁，又有贤臣的实干精神。这种高级彩虹屁可比现在朋友圈的生日祝福有文化多了。
结尾“觥船一棹百分空，浇泼胸中云梦”最带劲！大酒杯一饮而尽，喝空了酒也浇透了胸中豪情，云梦泽的比喻把文人的酸劲儿和豪迈感完美调和。不过仔细想想，这种“借酒抒怀”的套路在宋词里是不是有点常见？就像现在人过生日总要说“不醉不归”似的。
整首词看下来，像参加了一场穿越千年的微信朋友圈庆生会——有炫富式场面描写，有含沙射影的吹捧，还有强行升华的精神境界。但妙就妙在用典不显生硬，热闹中藏着文人雅趣。要是放到现在，估计得配个九宫格寿宴现场图，再加个#人生赢家#的tag。不过说实在的，比起现代直白的“祝你福如东海”，这种弯弯绕绕的祝福方式，倒更有种欲说还休的韵味呢。