“度月长相守”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
翠娥玉面金钿小。
萼绿本仙家。
天香谁似他。
芳心真耐久。
度月长相守。
岁晚未能忘。
相期云水乡。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《菩萨蛮》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮》是宋代赵彦端创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
佩环解处妆初了。
翠娥玉面金钿小。
萼绿本仙家。
天香谁似他。
芳心真耐久。
度月长相守。
岁晚未能忘。
相期云水乡。
诗意：
这首诗词描绘了一个美丽的女子，表达了诗人对她的倾慕之情。诗中通过描写她的妆容、容貌和仙气，展现了她的卓越之美，并表达了诗人对她的深深迷恋和珍视之情。诗人借着描绘女子的美丽，表达出自己对她的思念之情，并希望能够与她相聚。
赏析：
《菩萨蛮》以细腻的笔触描绘了女子的美丽。诗中的“佩环解处妆初了”表明女子正在解下佩戴在头上的饰物，透露出她刚刚化妆完毕的样子。接着，“翠娥玉面金钿小”描绘了她翠绿的眉毛、白皙的面容和小巧的金钿，展现出她的娇美和精致。诗中的“萼绿本仙家”形容她的美貌宛如仙子一般，而“天香谁似他”则表达了她身上所散发出的天然芬芳，使人难以忘怀。
接下来的两句“芳心真耐久，度月长相守”表明诗人对她的感情是真挚而持久的，他愿意与她共度长时光。诗的结尾“岁晚未能忘，相期云水乡”暗示诗人虽然岁月渐逝，但对她的思念依然深切，期待着能与她再次相聚的美好时光。
《菩萨蛮》以其细腻的描写和浓郁的情感，展现了对美的向往和对爱情的追求。整首诗词旋律优美，意境深远，是宋代爱情诗词的经典之作。
《菩萨蛮》赵彦端 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
pèi huán jiě chù zhuāng chū le.
佩环解处妆初了。
cuì é yù miàn jīn diàn xiǎo.
翠娥玉面金钿小。
è lǜ běn xiān jiā.
萼绿本仙家。
tiān xiāng shuí shì tā.
天香谁似他。
fāng xīn zhēn nài jiǔ.
芳心真耐久。
dù yuè zhǎng xiàng shǒu.
度月长相守。
suì wǎn wèi néng wàng.
岁晚未能忘。
xiāng qī yún shuǐ xiāng.
相期云水乡。
“度月长相守”平仄韵脚
拼音：dù yuè zhǎng xiàng shǒu平仄：仄仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:02:37
哎，这首词读起来真是让人眼前一亮！开头两句“佩环解处妆初了，翠娥玉面金钿小”就勾画出一个卸妆后的美人形象——首饰轻解，妆容初褪，眉目如翠，面若白玉，连小小的金钿都显得精致。画面感扑面而来，仿佛能看到她慵懒又优雅的模样，简直是古典小说里走出来的女主角嘛！
接着两句“萼绿本仙家，天香谁似他”更绝了，直接给美人加了层仙气滤镜。萼绿可能暗指传说中的仙女萼绿华，或是某种仙家花草，配上“天香”这种自带高级感的词，一下子把人物抬到了不食人间烟火的境界。不过这里也有点让人犯嘀咕：萼绿到底是啥？是不是有特定典故？可能得翻翻书才能完全get到，但就算不懂，也能感受到那种“此女只应天上有”的赞叹。
下片开始走心，“芳心真耐久，度月长相守”突然从颜值转到深情模式，像极了偶像剧里男主突然表白的桥段。明明可以靠脸吃饭，偏偏还要用真心来证明“我的爱保质期超长”，这种内外兼修的人设谁能不心动？最后两句“岁晚未能忘，相期云水乡”更是把情感推向高潮——就算老了也忘不了你，咱俩约好在云水仙境再续前缘！这简直是把“山无棱天地合”的誓言升级成了仙界限定版，浪漫指数爆表。
不过仔细想想，这种写法也挺有古典诗词的套路感。上片堆砌华丽意象，下片升华情感主题，结构工整得像块夹心饼干。但妙就妙在它用仙气飘飘的比喻避开了俗套，比如“云水乡”比直接说“天堂”高明多了，既保持朦胧美，又让读者有想象空间。唯一的小瑕疵可能是部分词汇对现代人来说有点门槛，就像突然听到00后网络用语得愣两秒，但整体上瑕不掩瑜。
总的来说，这首词就像用4K镜头拍的古风MV，画面唯美、情感浓烈。它让我想到那些经得起时间考验的爱情故事——容颜会老，但真心和承诺永远鲜活。或许作者想说的不仅是某个具体的人，更是对理想爱情的一种诗化寄托吧？毕竟在快餐式恋爱的今天，读到“度月长相守”这种句子，还真让人心头一暖呢。