“十载山青水碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近》
山水大无余意，有故情难识。
故情难识有谁知，衣残更头白。
别后是人安稳，只楚吴行客。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《好事近》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《好事近》是宋代赵彦端的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
一沮寄江干，
十载山青水碧。
山水大无余意，
有故情难识。
故情难识有谁知，
衣残更头白。
别后是人安稳，
只楚吴行客。
诗意：
这首诗词描绘了作者远离故乡，寄情于江干的心境。作者离开故乡已经十年，山青水碧的景色让他心生无限遐思和感慨。山水的壮丽与深沉无法完全表达出作者内心的情感。他有许多故旧的情感和回忆，但很难找到理解他的人。岁月的流逝让他的衣衫已残破，头发也已斑白。诗的最后两句表达了别离之后人们的生活安宁，只有行走在楚地和吴地之间的行客仍然感受到了作者的离愁别绪。
赏析：
《好事近》以简短的文字传达出作者内心的感受和情感。诗中的景物描写以山青水碧为主题，展现了自然景色的美丽和壮丽。然而，诗中更加突出的是作者的内心感受和情感体验。他离开故乡已有十年，对故乡的思念和对过去的回忆充斥着他的心灵。然而，他感到故情难识，找不到理解他的人。岁月的磨砺让他的外貌逐渐苍老，衣衫褴褛。最后两句表达了别离之后人们的生活安稳，只有行走在楚地和吴地之间的行客仍能感受到作者的离愁别绪。整首诗以简洁的语言传达了作者对故乡和过去的思念之情，同时也反映了岁月流转中的变迁和人事的无常，给读者带来深深的触动和共鸣。
《好事近》赵彦端 拼音读音参考
hǎo shì jìn
好事近
yī jǔ jì jiāng gān, shí zài shān qīng shuǐ bì.
一沮寄江干，十载山青水碧。
shān shuǐ dà wú yú yì, yǒu gù qíng nán shí.
山水大无余意，有故情难识。
gù qíng nán shí yǒu shéi zhī, yī cán gèng tóu bái.
故情难识有谁知，衣残更头白。
bié hòu shì rén ān wěn, zhǐ chǔ wú xíng kè.
别后是人安稳，只楚吴行客。
“十载山青水碧”平仄韵脚
拼音：shí zài shān qīng shuǐ bì平仄：平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:30:33
读这首词的时候，我仿佛看到一个人站在江边，影子被夕阳拉得老长，手里攥着十年的心事。开头那句“一沮寄江干”像颗小石子突然砸进水里，扑通一声就把人拽进了某种欲说还休的情绪里。山青水碧的景致本该治愈人，可作者偏说“山水大无余意”，这反差感让我愣了下——原来再美的山水也填不满人心里的窟窿眼儿啊。
“故情难识”这个短语在上下阕反复出现，像卡带的录音机，听得人心里直发毛。衣服破了能补，头发白了能染，可那些说不清道不明的旧情愫，倒像是被揉皱的宣纸，再怎么展平都留着印子。最戳心窝子的是结尾那句“别后是人安稳”，表面上说别人过得挺好，可“只楚吴行客”五个字突然泄了底——原来漂泊的只有自己，别人早就上岸了。这种对比用得真狠，简直像往咖啡里撒了把盐，苦得人直咂嘴。
不过仔细咂摸，整首词的结构有点像拧麻花。前两句写景，中间突然扎进回忆，最后又跳出来看人间，这种时空闪回的手法让情绪层层叠加。但有些比喻稍显刻意，比如“衣残更头白”要是能更生活化些，可能更容易让人共情。不过瑕不掩瑜，那种“众人皆稳我独漂”的苍凉感，确实像根鱼刺卡在喉咙里，吐不出咽不下。
要说遗憾嘛，可能就是词里用典有点模糊。“楚吴行客”到底指向什么典故？要是能更明确些，或许能添几分历史的厚重感。但转念一想，这种留白反倒让每个读者都能代入自己的故事。说到底，谁心里没藏着几件“山青水碧也医不好”的旧事呢？