“春日归来如许长”的意思及全诗出处和翻译赏析
《小重山》
不知偿此意，几何觞。
老人临酒兴犹狂。
溪山主，终不道山王。
一雨罢耕桑。
平生欢喜处，是吾乡。
与君花底共风光。
春莫笑，花不似人香。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《小重山》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《小重山》是一首宋代诗词，作者是赵彦端。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
春日归来如许长。
不知偿此意，几何觞。
老人临酒兴犹狂。
溪山主，终不道山王。
一雨罢耕桑。
平生欢喜处，是吾乡。
与君花底共风光。
春莫笑，花不似人香。
诗意：
这首诗描绘了春日归家的情景。诗人回到家中，发现时间似乎过得很长。他不知道如何回报这种感激之情，不知道应该用多少杯酒来表达。他描述了一个老人欢快地临酒，仿佛疯狂一般。溪山是主人，却从不自称山王。一场雨过后，农田的耕作和桑树的养殖暂时停止。在这个平生中，作者最喜欢的地方就是他的家乡。他与朋友一起分享着花下的美景。作者告诫春天不要嘲笑，因为花朵的香气无法与人相比。
赏析：
《小重山》以简洁的语言表达了作者对家乡和自然的深情。诗中通过描绘春日归家、老人临酒和家乡风光等场景，展现了作者对家乡和自然的热爱之情。作者通过对溪山的描述，表达了对自然的敬畏和对大自然的主宰者的称赞。在最后两句中，作者通过与朋友共赏花底的景色，强调了友谊和分享的重要性。整首诗以家乡和自然为主题，展现了宋代文人对故乡和自然的深情追忆，同时也反映了诗人对生活和人际关系的思考。这首诗词情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。
《小重山》赵彦端 拼音读音参考
xiǎo chóng shān
小重山
chūn rì guī lái rú xǔ zhǎng.
春日归来如许长。
bù zhī cháng cǐ yì, jǐ hé shāng.
不知偿此意，几何觞。
lǎo rén lín jiǔ xìng yóu kuáng.
老人临酒兴犹狂。
xī shān zhǔ, zhōng bù dào shān wáng.
溪山主，终不道山王。
yī yǔ bà gēng sāng.
一雨罢耕桑。
píng shēng huān xǐ chù, shì wú xiāng.
平生欢喜处，是吾乡。
yǔ jūn huā dǐ gòng fēng guāng.
与君花底共风光。
chūn mò xiào, huā bù shì rén xiāng.
春莫笑，花不似人香。
“春日归来如许长”平仄韵脚
拼音：chūn rì guī lái rú xǔ zhǎng平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 17:41:25
这首诗词读起来，就像是在春天的午后，坐在院子里，晒着太阳，手里捧着一杯茶，慢慢品味的感觉。它没有那种大起大落的情绪，反而是一种淡淡的、温暖的味道，像极了春天给人的那种舒适感。
开头那句“春日归来如许长”，一下子就把人拉进了春天的氛围里。春天回来了，时间好像变得特别长，特别慢。这种感觉，就像是你突然有了大把的时间，可以慢慢享受生活，不用着急。后面的“不知偿此意，几何觞”，有点像是在问自己，这样的好时光，到底该用多少杯酒来庆祝呢？这种自问自答的方式，让人感觉作者很随性，也很真实。
“老人临酒兴犹狂”这句，特别有意思。老人家喝酒，兴致还那么高，甚至有点“狂”。这种反差感，让人觉得作者可能是个很乐观、很豁达的人。接着的“溪山主，终不道山王”，像是在说，山的主人从来不会自称是山的王者，这种谦逊的态度，让人觉得作者很有智慧。
“一雨罢耕桑”这句，写出了雨后农事的结束，生活回归平静。而“平生欢喜处，是吾乡”，则表达了作者对家乡的深情。这种对家乡的依恋，让人觉得作者是个很重感情的人。
最后几句，“与君花底共风光。春莫笑，花不似人香。”像是在和朋友一起赏花，享受春天的美好。作者说，春天别笑，花虽然美，但比不上人的香气。这种对比，让人觉得作者很有人情味，更注重人与人之间的情感交流。
总的来说，这首诗词给人一种很温暖、很舒适的感觉。它没有那种华丽的辞藻，但每一句都像是在和你聊天，很自然，很亲切。读完之后，你会觉得，生活其实可以很简单，很美好。只要你愿意停下来，慢慢去感受，去享受。