“不觉花阑漏促”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
细草烟凝堪掬。
争似小桃秾，酒入香肌红玉。
清馥。
清馥。
不觉花阑漏促。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《如梦令》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《如梦令》是一首宋代诗词，作者是赵彦端。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
嫩柳眉梢轻蹙。
细草烟凝堪掬。
争似小桃秾，
酒入香肌红玉。
清馥。清馥。
不觉花阑漏促。
诗意：
这首诗词描绘了一个美丽的女子的形象。她的眉毛像嫩柳一样轻轻地皱着，她美丽的容颜如同细草般柔嫩，仿佛可以凝结成烟雾。她比小桃花还要娇美动人，当她喝酒时，红晕渗透她的肌肤，宛如玉石一般。她的身上散发出清香而浓郁的气息，仿佛花朵的香气。在她的陪伴下，时间过得很快，仿佛花阑流水声变得更加急促。
赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了女子的美丽形象，通过对她容貌的描写，展现出她的娇艳与动人之处。诗中使用了丰富的意象，如嫩柳眉梢、细草烟凝、小桃秾等，通过这些细腻的描绘，使读者能够感受到女子的娇美、温柔和纤细。在饮酒的场景中，作者通过描写红晕渗透肌肤的意象，表现出女子的魅力和妩媚。整首诗词以清新、细腻的语言，营造出一种梦幻般的氛围，读者仿佛置身于一个婉约而美丽的景象中。
此外，诗中的“清馥”一词多次重复，增强了诗意的层次感和韵律感，也强调了女子所散发出的清香气息的浓烈与持久。最后一句“不觉花阑漏促”，以形象的描述表现出时间的飞逝，暗示美好的时光总是短暂的。整首诗词既表达了作者对女子美丽的赞美，也通过对时间的描绘，传达了人生短暂而珍贵的主题。
总体而言，《如梦令》通过精心的描写和意象，将读者带入了一个梦幻般的美景中，展现了女子的美丽和魅力，同时也反映了光阴流转、时光短暂的主题。这首诗词以其婉约、细腻的表达方式，成为了宋代文学中的经典之作。
《如梦令》赵彦端 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
nèn liǔ méi shāo qīng cù.
嫩柳眉梢轻蹙。
xì cǎo yān níng kān jū.
细草烟凝堪掬。
zhēng shì xiǎo táo nóng, jiǔ rù xiāng jī hóng yù.
争似小桃秾，酒入香肌红玉。
qīng fù.
清馥。
qīng fù.
清馥。
bù jué huā lán lòu cù.
不觉花阑漏促。
“不觉花阑漏促”平仄韵脚
拼音：bù jué huā lán lòu cù平仄：仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:26:44
哎呦，这首小词读起来像春夜喝到一口梅子酒，甜里带着点酸涩的回甘。开篇“嫩柳眉梢轻蹙”就勾得人心里痒痒的——柳叶儿像是美人皱起的眉头，细草沾着露水像能捧在手心的水晶。这哪里是在写植物，分明是借草木画了个蹙眉捧心的娇俏姑娘嘛！
不过最妙的还是那个神转折：“争似小桃秾，酒入香肌红玉”。突然把镜头从清冷色调切到灼灼桃花，像在素色宣纸上泼了朱砂。这里用酒色晕染的比喻太绝了，让人仿佛看见花瓣被月光浸泡得半透明，连香气都带着微醺的醉意。最逗的是结尾那个“清馥”复沓，念着念着舌头都沾上花香了，等回过神来才发现“花阑漏促”——原来春夜早就偷偷溜走了大半。
要我说啊，这词就像在玩时间魔法。前几句慢悠悠地描摹细节，后边突然用香气和更漏加速时光流动，把“美好易逝”的惆怅藏进花影里。现代人看这种古典诗词，总容易觉得隔层纱，但细品这些“嫩柳蹙眉”“香肌红玉”的比喻，不正是咱们现在说的“氛围感拉满”吗？只不过古人更擅长用三五个字就让人脑补出整幅水墨画，这种浓缩的功力，真该给个双击666。