“铜壶花漏长如线”的意思及全诗出处和翻译赏析
《五彩结同心（为渊卿寿）》
非郭还非＿，闲莺燕、时傍笑语清佳。
铜壶花漏长如线，金铺碎、香暖檐牙。
谁知道、东园五亩，种成国艳天葩。
主人汉家龙种，正翩翩迥立，雪纻乌纱。
歌舞承平旧，围红袖、诗兴自写春华。
未知三斗朝天去，定何似、鸿宝丹砂。
且一醉、朱颜相庆，共看玉井浮花。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《五彩结同心（为渊卿寿）》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《五彩结同心（为渊卿寿）》是宋代赵彦端创作的一首诗词。以下是我对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
五彩结同心（为渊卿寿）
人间尘断，雨外风回，
凉波自泛仙槎。
非郭还非＿，
闲莺燕、时傍笑语清佳。
铜壶花漏长如线，
金铺碎、香暖檐牙。
谁知道、东园五亩，
种成国艳天葩。
主人汉家龙种，
正翩翩迥立，雪纻乌纱。
歌舞承平旧，
围红袖、诗兴自写春华。
未知三斗朝天去，
定何似、鸿宝丹砂。
且一醉、朱颜相庆，
共看玉井浮花。
诗词的中文译文：
五彩结同心（为渊卿寿）
尘世间的羁绊已经断开，
雨后的风又回归，
凉波自然中泛起仙槎。
不归于郭，也不归于＿（此处缺字），
闲逸的莺儿和燕子，时常在旁边欢快地歌唱。
铜壶中的花漏长得像细线一样，
金铺上的碎花，散发着温暖的香气。
谁能知道，东园的五亩地里，
种植出了国家明艳的花朵。
主人是汉家的龙种，
高贵地翩翩起舞，身披雪纻乌纱。
歌舞承载着平和的时光，
围绕着红袖，诗意自然地展现春华。
未知道三斗（一种容量单位）是否朝天而去，
定然不如鸿宝丹砂那样美好。
且让我们一同醉心，共庆朱颜（美人），
一起欣赏玉井中漂浮的花朵。
诗意和赏析：
这首诗词以婉约而清新的笔调，描绘了一个美好的景象和情感。诗词开篇表达了尘世间的纷扰已经消散，自然中的凉波和仙槎给人带来了宁静和祥和的感受。接着描述了莺儿和燕子在闲逸中欢快歌唱，给人们带来了欢乐和愉悦。
诗词的中间部分以花漏和金铺上的碎花为象征，描绘了一幅美丽的景象。东园五亩的花朵如此璀璨艳丽，堪称国家之美。这里通过自然景观来比喻主人的高贵身份，以及主人的才情和魅力。
接下来，诗词通过歌舞来表达了和平时代的欢愉和诗意的自然流露。红袖围绕着歌舞的场景，展现了春天的繁华和诗意的丰富。
诗词的结尾部分表达了对未来的期望和庆祝。"三斗朝天去"暗示未来的命运不确定，可能无法达到理想的境界，但与之相比，美好的事物仍然存在，如同鸿宝丹砂一样珍贵。诗人呼吁大家共同陶醉，欣赏美人的容颜，并一起欣赏玉井中漂浮的花朵，共享美好的时光。
整首诗词以描绘美好景象和情感为主线，通过自然景观和繁华场景的描绘，表达了对和平、美丽和诗意的向往。同时，诗词中也透露出对人生的短暂和不确定性的思考，以及对美好事物的珍视和欣赏。整体上，这首诗词以清新的笔调、优美的词句和富有意境的描写，给人一种轻松、愉悦的感受，展现了宋代诗词的特色和魅力。
《五彩结同心（为渊卿寿）》赵彦端 拼音读音参考
wǔ cǎi jié tóng xīn wèi yuān qīng shòu
五彩结同心（为渊卿寿）
rén jiān chén duàn, yǔ wài fēng huí, liáng bō zì fàn xiān chá.
人间尘断，雨外风回，凉波自泛仙槎。
fēi guō hái fēi, xián yīng yàn shí bàng xiào yǔ qīng jiā.
非郭还非＿，闲莺燕、时傍笑语清佳。
tóng hú huā lòu zhǎng rú xiàn, jīn pū suì xiāng nuǎn yán yá.
铜壶花漏长如线，金铺碎、香暖檐牙。
shéi zhī dào dōng yuán wǔ mǔ, zhǒng chéng guó yàn tiān pā.
谁知道、东园五亩，种成国艳天葩。
zhǔ rén hàn jiā lóng zhǒng, zhèng piān piān jiǒng lì, xuě zhù wū shā.
主人汉家龙种，正翩翩迥立，雪纻乌纱。
gē wǔ chéng píng jiù, wéi hóng xiù shī xìng zì xiě chūn huá.
歌舞承平旧，围红袖、诗兴自写春华。
wèi zhī sān dòu cháo tiān qù, dìng hé sì hóng bǎo dān shā.
未知三斗朝天去，定何似、鸿宝丹砂。
qiě yī zuì zhū yán xiāng qìng, gòng kàn yù jǐng fú huā.
且一醉、朱颜相庆，共看玉井浮花。
“铜壶花漏长如线”平仄韵脚
拼音：tóng hú huā lòu zhǎng rú xiàn平仄：平平平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:46:30
哎呀，这首宋词读下来，像喝了一杯冰镇梅子酒，酸酸甜甜里带点飘忽的仙气。开篇那几句"人间尘断，雨外风回"，一下子把人拽进雨后初晴的清凉世界，仿佛看见雨水在琉璃瓦上跳舞。但仔细咂摸，这词儿可不止是写景——那个"仙槎"的意象，总让我想起古人求仙问道的执念，就像现代人刷着手机找"诗和远方"，挺有意思的对比。
中间那段对主人家的描写挺耐人寻味。"汉家龙种"穿着雪白纻麻衣，乌纱帽下写诗作乐，活脱脱贵公子人设。但"未知三斗朝天去"这句突然拐了个弯，像是端着酒杯突然思考人生：当官重要还是炼丹修仙靠谱？这种矛盾感让我想起当代社畜周末露营时的纠结——既放不下KPI，又向往山间野趣。作者用"且一醉"收尾，倒像是想通了：管他呢，先干杯看荷花！
不过有个地方挺让我挠头，"非郭还非＿"中间缺的那个字，像被时光啃掉一口的月饼。我猜可能是"郭"的对仗词，比如"野"或者"市"，但填哪个都差点意思。这种残缺反而让整首词多了层朦胧美，就像老照片的折痕，反倒成了独特的记忆点。总的来说，这首词像是用金线绣在丝绸上的山水画，精致得让人屏息，但总觉得少了点市井烟火气——当然，这也许正是宋代文人追求的"高级感"吧。
（写到这儿突然想到，要是把"铜壶花漏长如线"改成短视频里的计时特效，会不会有种穿越时空的魔幻感？古人用滴漏丈量时光，我们用进度条追赶时间，说到底都是对永恒的焦虑啊。）