“山人到老梅亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐（建安泛舟作）》
变尽人间暖。
说与群花花不管。
只有江梅情乱。
江梅也似山人。
山人到老梅亲。
斗薮衣冠气象，百般归去精神。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《清平乐（建安泛舟作）》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《清平乐（建安泛舟作）》是宋代赵彦端的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
新寒一段。
春寒初至。
变尽人间暖。
一切暖意已经消失。
说与群花花不管。
告诉群花，它们已无法散发芬芳。
只有江梅情乱。
唯有江梅依然感到悸动。
江梅也似山人。
江梅与山人有着相似的情感。
山人到老梅亲。
山人一直与江梅保持亲密。
斗薮衣冠气象，
与世无争，但仍保持高尚的气质，
百般归去精神。
不论面对什么困境，都能保持坚韧的精神。
这首诗词通过描绘江梅的情感与山人的亲密关系，表达了作者对纯洁、高尚情感的追求以及对人生意义和精神追求的思考。诗中的江梅被赋予了象征纯洁、坚韧的意象，而山人则代表着追求高尚的人。诗人通过这两个形象的对比，表达了自己对于情感和精神的追求，并借以思考人生的真谛。整首诗语言简练，意境深远，给人以清新脱俗的感受。
《清平乐（建安泛舟作）》赵彦端 拼音读音参考
qīng píng lè jiàn ān fàn zhōu zuò
清平乐（建安泛舟作）
xīn hán yī duàn.
新寒一段。
biàn jìn rén jiān nuǎn.
变尽人间暖。
shuō yǔ qún huā huā bù guǎn.
说与群花花不管。
zhǐ yǒu jiāng méi qíng luàn.
只有江梅情乱。
jiāng méi yě sì shān rén.
江梅也似山人。
shān rén dào lǎo méi qīn.
山人到老梅亲。
dòu sǒu yì guān qì xiàng, bǎi bān guī qù jīng shén.
斗薮衣冠气象，百般归去精神。
“山人到老梅亲”平仄韵脚
拼音：shān rén dào lǎo méi qīn平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 12:39:00
哎，这首《清平乐·新寒一段》读着读着，冷不丁就被辛弃疾的「阴阳怪气」戳中了脊梁骨。开篇那句「新寒一段，变尽人间暖」就够扎心的——这哪儿是写天气啊？明摆着借初冬的寒意讽刺世态炎凉嘛！你看那「群花」懒得搭理人间冷暖的傲慢劲儿，像不像那些装聋作哑的权贵？倒是江梅这个「耿直boy」独自凌乱，活脱脱辛弃疾自己的写照。
下阙更绝，直接把江梅比作山野闲人，还玩起了「我见青山多妩媚，料青山见我应如是」的谐音梗。山人爱梅，梅似山人，这种互为镜像的关系，简直是把文人气节当镜子照给世人看。最妙的是「斗薮衣冠气象」这句，我都能脑补辛弃疾撇嘴冷笑的样子——那些峨冠博带的体面人抖落一身虚架子，到头来精气神还不如江梅抖落雪渣子来得实在。
读到这里突然明白，这哪儿是咏物词啊？分明是给官场现形记配的BGM。辛弃疾骨子里还是那个「醉里挑灯看剑」的狠人，只不过把刀光剑影换成了梅香雪影。这种举重若轻的吐槽功力，比直接骂街高级多了。就像现在年轻人爱说的「优雅，永不过时」，老辛八百年前就玩透了这招。要我说啊，这词搁今天发朋友圈，保准能收获满屏「人间真实」的点赞。
（写完这段突然想到：或许每个时代都需要这样「不合时宜」的江梅，在集体沉默时打个喷嚏，在虚假繁荣里抖落真相。辛弃疾的傲气，从来都不是孤芳自赏，倒像是寒冬里提前埋下的春雷。）