“天外秋云四散飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（白鹭亭作）》
波间风艇一时归。
他年淮水东边月，犹为登临替落晖。
夸客胜，数星稀。
晚寒拂拂动秋衣。
酒行不尽清光意，输与渔舟睡钓矶。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《鹧鸪天（白鹭亭作）》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（白鹭亭作）》是宋代赵彦端所作的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
天外秋云四散飞。
波间风艇一时归。
他年淮水东边月，
犹为登临替落晖。
夸客胜，数星稀。
晚寒拂拂动秋衣。
酒行不尽清光意，
输与渔舟睡钓矶。
诗意：
这首诗描绘了一个秋天的景象。秋天的云彩在天空中漫布，游艇在波浪间徐徐归来。诗人想象着未来的某一年，在淮河东边的月色下，仍会有人登临高处观赏夕阳余晖。诗人称赞了那些吹嘘自己的人，但星星稀疏。夜晚的寒意吹拂着秋衣。饮酒的人行走时，无法阻止清澈的月光的思绪，输给了在渔船上打瞌睡的钓鱼者。
赏析：
这首诗词以婉约的笔触描绘了秋天的景色和人物情感。诗人通过描绘秋云四散飞、波间风艇归来等景象，展现了秋天的宁静与美丽。在诗的后半部分，诗人以寥寥数语表达了对人生的思考和感慨。他描述了夸夸其谈的人，但却注明星星稀疏，暗示虚夸与真实之间的差距。晚上的寒冷和秋衣的拂拂声，增添了一丝凄凉的意境。诗人通过对酒行和月光的描写，表达了人们在繁忙的生活中往往难以抵挡内心的憧憬和追求。最后一句描述了输给渔船上打瞌睡的钓鱼者，暗示了人们在追求物质享受的过程中可能会失去内心的宁静与深思。
整首诗词以自然景色和人物生活为背景，通过对细腻感觉的描写和富有意境的象征，展示了作者对人生的思考和对现实的感慨。同时，诗中运用了音韵的变化和意象的对比，增强了诗词的艺术感和表现力。
《鹧鸪天（白鹭亭作）》赵彦端 拼音读音参考
zhè gū tiān bái lù tíng zuò
鹧鸪天（白鹭亭作）
tiān wài qiū yún sì sàn fēi.
天外秋云四散飞。
bō jiān fēng tǐng yī shí guī.
波间风艇一时归。
tā nián huái shuǐ dōng biān yuè, yóu wèi dēng lín tì luò huī.
他年淮水东边月，犹为登临替落晖。
kuā kè shèng, shù xīng xī.
夸客胜，数星稀。
wǎn hán fú fú dòng qiū yī.
晚寒拂拂动秋衣。
jiǔ xíng bù jìn qīng guāng yì, shū yǔ yú zhōu shuì diào jī.
酒行不尽清光意，输与渔舟睡钓矶。
“天外秋云四散飞”平仄韵脚
拼音：tiān wài qiū yún sì sàn fēi平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:10:40
读这首词的时候，我脑子里先蹦出个画面：秋日傍晚的江边，云被风吹得乱糟糟散开，小渔船呼啦啦靠了岸。但再往下读，突然觉得不对劲——怎么前脚还在看云看船，后脚就扯到「淮水东边月」了？这时间线跳得有点快啊，就像拿着遥控器按了快进键，唰地从当下闪到未来去了。
仔细琢磨中间两句「他年淮水东边月，犹为登临替落晖」，突然有点鼻酸。作者大概在说：等以后啊，淮水边的月亮还是会替我守着这片夕阳余晖。这哪儿是在写景，分明是给自己埋了个时光胶囊嘛！现在登高看到的晚霞，以后月亮会帮忙记得，这种时间折叠的写法挺绝的，像在风景里打了个记忆的绳结。
下阕更有意思，「夸客胜，数星稀」六个字就带出热闹与孤寂的对比。游客们还在嘚瑟自己玩得尽兴呢，抬头发现星星都稀稀拉拉的，空气里凉飕飕的秋风直往衣领里钻。最戳人的是结尾那句「输与渔舟睡钓矶」，举着酒杯看月亮的人再怎么折腾，到底比不过渔夫在石头滩上打呼噜来得自在。这种「我折腾故我在」的拧巴劲儿，跟现代人熬夜刷手机还要羡慕别人早睡早起的心理简直一模一样！
整首词像块夹心饼干，外层是飒爽的秋日写生，内里裹着对生命状态的反思。作者明明处在热闹的社交场景里，眼睛却总往渔船上瞟，这种身在人群心在江湖的割裂感，配上时不时冒出来的未来视角，让整首词有种「热闹都是他们的，我什么也没有」的微妙孤独。不过说真的，要是让我选，可能也愿意端着酒杯看渔舟打盹——毕竟当代打工人谁不向往这种「躺平美学」呢？