“兰畦梅迳香云绕”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人（罢官嘉禾，张忠甫、曾彦思置酒舟中作）》
长恨相从少。
相从虽少却情亲。
不道相从频后、是行人。
行人未去犹清瘦。
想见相分后。
书来梅子定尝新。
记取江东日暮、雨还云。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《虞美人（罢官嘉禾，张忠甫、曾彦思置酒舟中作）》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《虞美人（罢官嘉禾，张忠甫、曾彦思置酒舟中作）》是宋代赵彦端创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
兰畦梅迳香云绕。
长恨相从少。
相从虽少却情亲。
不道相从频后、是行人。
行人未去犹清瘦。
想见相分后。
书来梅子定尝新。
记取江东日暮、雨还云。
诗意：
这首诗描绘了一幅诗人罢官之后与朋友张忠甫、曾彦思在船中共饮的情景。诗人以兰花和梅花两种花卉来象征自己和朋友的情感。兰花芳香弥漫在花坛和小径之间，象征着美好的回忆。长时间的相伴让他们之间的情感更加亲密，虽然相处时间不长，但情谊深厚。诗人感叹别离后，行人未离，却已经瘦弱了，他想象着分别后的情景，朋友给他寄来的梅子一定是新鲜的，这让他感到温馨。最后，他记录下了江东日暮的景象，雨水也渐渐消散。
赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言表达了诗人对友谊的珍重和思念之情。诗人通过描绘兰花和梅花的香气和朋友之间的相处，表达了友情的短暂却深刻，以及别离后的思念之情。诗中运用了对比手法，通过行人的瘦弱和想象中的相聚，突出了友情的珍贵和对彼此的思念。最后两句描绘了江东日暮的景象，给整首诗增添了一丝忧郁和离别的氛围。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对友情的真挚感受，引起读者对友谊和离别的思考。
《虞美人（罢官嘉禾，张忠甫、曾彦思置酒舟中作）》赵彦端 拼音读音参考
yú měi rén bà guān jiā hé, zhāng zhōng fǔ céng yàn sī zhì jiǔ zhōu zhōng zuò
虞美人（罢官嘉禾，张忠甫、曾彦思置酒舟中作）
lán qí méi jìng xiāng yún rào.
兰畦梅迳香云绕。
cháng hèn xiāng cóng shǎo.
长恨相从少。
xiāng cóng suī shǎo què qíng qīn.
相从虽少却情亲。
bù dào xiāng cóng pín hòu shì xíng rén.
不道相从频后、是行人。
xíng rén wèi qù yóu qīng shòu.
行人未去犹清瘦。
xiǎng jiàn xiāng fēn hòu.
想见相分后。
shū lái méi zǐ dìng cháng xīn.
书来梅子定尝新。
jì qǔ jiāng dōng rì mù yǔ hái yún.
记取江东日暮、雨还云。
“兰畦梅迳香云绕”平仄韵脚
拼音：lán qí méi jìng xiāng yún rào平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:33:04
哎呀，这首词读起来有点东西啊！开头一句“兰畦梅迳香云绕”直接把我拽进江南水乡的春天，仿佛闻到兰花梅花的香气混着泥土味儿往鼻子里钻。但紧接着“长恨相从少”突然急转弯，甜味里掺了苦——原来这满园春色都是反衬，真正想说的是一肚子“聚少离多”的憋屈。
作者也是个矛盾体：一边吐槽见面次数少得可怜，一边又嘴硬“相从虽少却情亲”，像极了异地恋情侣视频通话时的倔强。不过最扎心的是那句“不道相从频后、是行人”，简直能听见拍大腿的懊悔声——早知道见多了反而要离别，当初不如少约几次？这种反逻辑的怨念，比直接哭惨更有杀伤力。
下半阕开始玩时空折叠：“行人未去犹清瘦”像是定格在送别前一秒，连对方没走时的憔悴都记得清清楚楚。最绝的是“书来梅子定尝新”，把思念具象成酸酸甜甜的时令水果，读信时脑补对方摘梅子的画面，这通感用得比网红滤镜还自然。最后收尾的“江东日暮雨还云”突然转成大场景，暮色里雨云翻涌，把私人情绪泼墨成天地间的苍茫，看得人心里空落落的。
不过说实在的，有些句子读着像在打哑谜。比如“雨还云”到底是真下雨还是暗指啥？我琢磨半天，可能就像现代人发“今晚月色真美”，表面写景实则传情。这种含蓄劲儿如今倒是稀缺品，现在人早改成直球式“我想你”了。总体来看，这词像杯梅子酒，初尝清甜，细品后劲大，能把寻常离别酿出层次感，算得上古代版的“BE美学”了。