“两峰千涧依稀是”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人（九月饮乘风亭故基）》
佳处遗基古。
道人乘月又乘风。
未用秋衣沈水、换薰笼。
两峰千涧依稀是。
想像诗翁醉。
莫惊青蕊后时开。
笑倒江南陶令、未归来。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《虞美人（九月饮乘风亭故基）》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《虞美人（九月饮乘风亭故基）》是一首宋代的诗词，作者是赵彦端。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
烟空磴尽长松语，
佳处遗基古。
道人乘月又乘风，
未用秋衣沉水，换薰笼。
两峰千涧依稀是，
想像诗翁醉。
莫惊青蕊后时开，
笑倒江南陶令，未归来。
诗意：
这首诗描绘了一个秋天的景色，以及对逝去的岁月和人事的思考。作者通过描写自然景观和寓意的对比，表达了对时光流转和人生变迁的感慨和思考。
赏析：
这首诗以烟雾弥漫的山间景色为背景，展现了一种凄美而寂静的氛围。"烟空磴尽长松语"描绘了远处山石上的长松，仿佛在低语，融入了自然的声音和气息。接着，诗中提到了一个"遗基古"的佳处，表达了对曾经辉煌的时光的怀念。这里，"遗基古"可能指的是某个古代文人的遗迹或墓地。
诗的下半部分描绘了一位道士乘月又乘风而来，但他的秋衣却未被湖水沉没，也未能换得熏香的笼子。这种描写暗示了道士对世俗的超脱和自在，与前半部分的景色形成了鲜明的对比。
最后两句"两峰千涧依稀是，想像诗翁醉。莫惊青蕊后时开，笑倒江南陶令，未归来"通过描写山峰和涧谷的景色，以及对江南陶渊明的憧憬和怀念，表达了对过去文人境界和意境的向往和追忆。
整首诗以寥寥数语勾勒出的山水景色，通过对自然物象的描绘和对文人境界的思考，表达了对光阴流转和人世沧桑的感慨，以及对自由自在的生活态度的向往。
《虞美人（九月饮乘风亭故基）》赵彦端 拼音读音参考
yú měi rén jiǔ yuè yǐn chéng fēng tíng gù jī
虞美人（九月饮乘风亭故基）
yān kōng dèng jǐn cháng sōng yǔ.
烟空磴尽长松语。
jiā chù yí jī gǔ.
佳处遗基古。
dào rén chéng yuè yòu chéng fēng.
道人乘月又乘风。
wèi yòng qiū yī shěn shuǐ huàn xūn lóng.
未用秋衣沈水、换薰笼。
liǎng fēng qiān jiàn yī xī shì.
两峰千涧依稀是。
xiǎng xiàng shī wēng zuì.
想像诗翁醉。
mò jīng qīng ruǐ hòu shí kāi.
莫惊青蕊后时开。
xiào dào jiāng nán táo lìng wèi guī lái.
笑倒江南陶令、未归来。
“两峰千涧依稀是”平仄韵脚
拼音：liǎng fēng qiān jiàn yī xī shì平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:50:53
哎，这首诗读起来有种云雾缭绕的感觉，对吧？第一句“烟空磴尽长松语”直接把人拽进深山老林里，石阶尽头松涛阵阵，像是大自然在偷偷讲悄悄话。说实话，这种画面感让我想起小时候爬山时，突然停下脚步听到的那种寂静中的声响——有点神秘，又有点寂寞。
再看“道人乘月又乘风”，嚯，这意境绝了！月光下飘然飞升的道士，配上后头“秋衣沈水换薰笼”这种拒绝世俗享受的倔强，活脱脱一个修仙文主角啊！不过这里头藏着点矛盾：明明超脱了，为啥还惦记着“薰笼”这种人间风雅？可能诗人自己也纠结，既想出世，又放不下某些执念吧。
下半阕突然转场到“两峰千涧”，这画面切换得猝不及防。我猜诗人可能喝高了，醉眼朦胧中把山山水水看成了水墨画。最逗的是结尾那句“笑倒江南陶令”，陶渊明要是知道后人拿他开涮，估计得从菊花田里爬起来理论——明明说好归隐田园，怎么就被写成笑柄了？
整体读下来，这首诗像杯冷泡茶，初尝清冽，回甘时却泛起苦涩。那些看似洒脱的句子，骨子里透着对现实的无奈。尤其是“莫惊青蕊后时开”，乍看劝人别焦虑，细品更像自我安慰。不过话说回来，能在诗里造出这么个亦真亦幻的仙境，诗人也算在文字里找到避风港了吧？