“月华为地玉为川”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（为五叔寿，三月二十六日）》
月华为地玉为川。
春于红药更留连。
云路功名方步步，草庐松竹自年年。
他时人说二疏贤。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《浣溪沙（为五叔寿，三月二十六日）》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（为五叔寿，三月二十六日）》是宋代赵彦端创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
渺渺东风泛酒船。
月华为地玉为川。
春于红药更留连。
云路功名方步步，草庐松竹自年年。
他时人说二疏贤。
诗意：
这首诗词是为了庆祝五叔的寿辰而创作的。诗人以浣溪沙的景色和意象来表达对五叔的祝福和赞美。
赏析：
这首诗词通过描绘浣溪沙的景物，展示了浣溪沙的美丽与壮丽。诗中提到了东风泛船、月华如玉等景象，给人以宁静和优美的感觉。诗人将春天与红药联系在一起，表达了春天的美好和持久的愿望。云路和功名的提及暗示了五叔的成就和追求，而草庐、松竹则象征着宁静和长寿。最后两句表达了他希望将来人们会传颂五叔聪明才智和高尚品德的愿望。
总体上，这首诗词通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对五叔的祝福和对美好生活的向往。同时，也表达了对功名富贵的追求并将其与宁静长寿的生活境界相结合。这种表达方式既展示了自然之美，又体现了对人生境界的追求，给人以宁静、舒适的感受，有一定的审美价值。
《浣溪沙（为五叔寿，三月二十六日）》赵彦端 拼音读音参考
huàn xī shā wèi wǔ shū shòu, sān yuè èr shí liù rì
浣溪沙（为五叔寿，三月二十六日）
miǎo miǎo dōng fēng fàn jiǔ chuán.
渺渺东风泛酒船。
yuè huá wéi dì yù wèi chuān.
月华为地玉为川。
chūn yú hóng yào gèng liú lián.
春于红药更留连。
yún lù gōng míng fāng bù bù, cǎo lú sōng zhú zì nián nián.
云路功名方步步，草庐松竹自年年。
tā shí rén shuō èr shū xián.
他时人说二疏贤。
“月华为地玉为川”平仄韵脚
拼音：yuè huá wéi dì yù wèi chuān平仄：仄平平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:29:38
哎，读这首词的时候，我脑海里突然冒出个画面——像是有人站在三岔路口，左边是开满红芍药的春日花园，右边是堆满官印的青云梯。你说他到底该往哪边走呢？这首词啊，把这种人生抉择的拉扯感写得既美又扎心。
开头那句"渺渺东风泛酒船"真是绝了！你闭眼想想，微醺的春风吹皱水面，船影晃晃悠悠的，这不就是文人骨子里那点闲适劲儿么？可后脚马上甩出"月华为地玉为川"，冷冰冰的月光把大地镀成银盘子，玉石般的河流泛着寒光。这冷暖色调的切换，活脱脱就是理想与现实在打架。
最让我拍大腿的是"春于红药更留连"这句。红芍药开得正艳，春天却要走了，这种留不住的焦灼感简直要溢出纸面。可转头看下片，"云路功名方步步"又摆出副正儿八经求官的样子，但"草庐松竹自年年"马上露了馅——松竹年年在草庐边疯长，这分明是隐居的老巢啊！作者这小心思藏得，跟现代人发朋友圈分组可见似的。
不过结尾的"二疏贤"用典把我整乐了。汉代的疏广叔侄辞官归隐成了美谈，可他们当年可是当到太子太傅的大官啊！这不就跟现在说"等我财务自由了就回乡下种田"一个道理嘛。作者这波操作，像极了在名利场混迹多年后，突然开始向往诗和远方的中年人。
说到底，这首词就像个精致的矛盾体。你说它消极避世吧，字里行间又透着股不甘心；说它积极进取吧，满纸都是想逃的冲动。这种拧巴劲儿，倒比那些直白的归隐诗更真实——毕竟谁心里没住着个想躺平又不敢彻底躺平的自己呢？