“约腕半笼衫草碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（题扇）》
墨花飞作淡云浮。
宜歌宜笑不妨秋。
约腕半笼衫草碧，洗妆初失黛蛾愁。
嫩凉轻暑奈风流。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《浣溪沙（题扇）》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（题扇）》是宋代诗人赵彦端创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
冰练新裁月见羞。
冰雪晶莹的月亮初升时，害羞地藏在云朵中。
墨花飞作淡云浮。
墨色的花朵飘散，如淡淡的云彩漂浮。
宜歌宜笑不妨秋。
适宜歌唱和笑声，秋天时分再也没有关系。
约腕半笼衫草碧，
轻柔的衣袖勾起一半，绿色的衣袂如草一般。
洗妆初失黛蛾愁。
刚刚洗去妆容，黑色的眉眼带着愁绪。
嫩凉轻暑奈风流。
初秋的温度凉爽，轻盈的暑气难以成为风流的阻碍。
这首诗词以描绘自然景物和女性美为主题，通过细腻的笔触和意象的运用，展示了作者对于美的感悟和情感表达。
诗中以冰练新裁的月亮和墨花飞舞的形象，表达了作者对于纯洁和优雅之美的追求。月亮初升时躲躲闪闪，害羞而美丽；墨花飘散如云，给人一种恍若隐现的美感。
接下来，诗中转移到描写女性的形象，通过描述约腕半笼衫和洗妆初失黛蛾的情景，展现了女性娇美的仪态和内心的愁思。诗中的女性形象既有娇媚的风姿，又有深沉的忧愁，呈现出丰富的情感。
最后两句“嫩凉轻暑奈风流”，以描绘初秋的凉爽气候，表达了作者对于风流雅致的追求。诗中的风流并非指男女之情，而是指对于美的追求和表达。
整首诗词通过细腻的描写和意象的运用，构建了一个优雅、纯净的美的世界。它不仅展示了作者对于自然美和女性美的追求，同时也表达了一种对于优雅生活和情感表达的向往。
《浣溪沙（题扇）》赵彦端 拼音读音参考
huàn xī shā tí shàn
浣溪沙（题扇）
bīng liàn xīn cái yuè jiàn xiū.
冰练新裁月见羞。
mò huā fēi zuò dàn yún fú.
墨花飞作淡云浮。
yí gē yí xiào bù fáng qiū.
宜歌宜笑不妨秋。
yuē wàn bàn lóng shān cǎo bì, xǐ zhuāng chū shī dài é chóu.
约腕半笼衫草碧，洗妆初失黛蛾愁。
nèn liáng qīng shǔ nài fēng liú.
嫩凉轻暑奈风流。
“约腕半笼衫草碧”平仄韵脚
拼音：yuē wàn bàn lóng shān cǎo bì平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:11:05
读到这首词的时候，我整个人像被冰凉的绸缎拂过面颊，毛孔都张开了——这也太会写了吧！第一句「冰练新裁月见羞」直接戳中我的审美点，月光被裁成薄冰似的绸缎，既清冷又带着点害羞的朦胧，画面感简直要从字缝里溢出来。
中间几句让我忍不住在纸上画起了分镜头：墨色花瓣像浮云一样飘散，秋日里歌笑自若的洒脱，再到「洗妆初失黛蛾愁」这种卸去浓妆后若有似无的哀愁...这些意象像是打翻了的颜料盘，把冷色调的秋夜搅出了水墨画般的层次感。特别是「约腕半笼衫草碧」这句，绿纱袖笼着玉腕的细节，活脱脱就是个古风手办的造型设计。
不过说实话，有些句子得嚼两遍才尝得出味道。比如「嫩凉轻暑奈风流」，初秋的凉意和残留的暑气怎么就跟风流扯上关系了？后来琢磨着，可能是在说这种微妙的天气变化，反而让风流情致更耐人寻味？就像现在年轻人说的「氛围感」吧。
整首词给我的感觉像在看王家卫电影的慢镜头，每个画面都裹着层纱，明明在写秋凉，却用「冰练」「墨花」这些冷硬的意象，再用「嫩凉」「轻暑」的触觉软化，最后用「风流」收个暧昧的尾。这种矛盾又和谐的美学，倒是很符合现代人追求的反差感。不过要是有几句能再直白些，可能更容易让人瞬间破防？毕竟不是谁都愿意像解谜游戏一样读诗嘛。