“燕语似知怀旧主”的意思及全诗出处和翻译赏析
《琴调相思引（临别余干席上作）》
小庭深幕堕娇云。
好花无几，犹是洛阳春。
燕语似知怀旧主，水生只解送行人。
可堪诗墨，和泪渍罗巾。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《琴调相思引（临别余干席上作）》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《琴调相思引（临别余干席上作）》是宋代赵彦端的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
拂拂轻阴雨麹尘。
微风吹拂着轻柔的云雾，雨水轻柔地洒在麹尘之上。
小庭深幕堕娇云。
小庭院里幕帘垂下，如同娇美的云彩般低垂下来。
好花无几，犹是洛阳春。
美丽的花儿并不多，但仍能感受到洛阳春天的气息。
燕语似知怀旧主，水生只解送行人。
燕子的鸣叫仿佛知道我怀念故乡，水流只懂得送别行人。
可堪诗墨，和泪渍罗巾。
这一切都值得用诗词来描绘，和我泪水湿透了罗巾。
这首诗词以离别之情为主题，表达了离别时的相思之情。诗人通过描绘轻柔的雨雾、垂下的幕帘和少有的美丽花朵，营造出别离时的深情和思念之情。燕子的鸣叫和水流成为了诗人的寄托，代表着他对故乡和离别者的思念。最后两句表达了诗人对离别之情的感慨，他认为这种情感是值得用诗词来表达的，同时也让他的罗巾被泪水湿透，显露出他内心深处的悲伤。
整首诗词以简洁而凄美的语言描绘了离别时的伤感情绪，通过对自然景物和情感的交融，表达了诗人对离别的思念和无奈。这种情感抒发和细腻的描写使得这首诗词具有较高的艺术价值，并让读者能够感同身受地体验到离别的痛苦和深情。
《琴调相思引（临别余干席上作）》赵彦端 拼音读音参考
qín diào xiāng sī yǐn lín bié yú gān xí shàng zuò
琴调相思引（临别余干席上作）
fú fú qīng yīn yǔ qū chén.
拂拂轻阴雨麹尘。
xiǎo tíng shēn mù duò jiāo yún.
小庭深幕堕娇云。
hǎo huā wú jǐ, yóu shì luò yáng chūn.
好花无几，犹是洛阳春。
yàn yǔ shì zhī huái jiù zhǔ, shuǐ shēng zhǐ jiè sòng xíng rén.
燕语似知怀旧主，水生只解送行人。
kě kān shī mò, hé lèi zì luó jīn.
可堪诗墨，和泪渍罗巾。
“燕语似知怀旧主”平仄韵脚
拼音：yàn yǔ shì zhī huái jiù zhǔ平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:18:42
嘿，你是否有过那种阴雨绵绵的午后，突然被一首诗戳中心事的感觉？这首《浣溪沙》一开篇就用“麹尘”这种淡黄发霉的颜色砸进视野，像极了南方梅雨季里潮湿的墙角青苔。屋檐下的燕子叽喳着旧主人的名字，石阶上的积水倒映着行人的衣角，整首词简直是个浸了水的胶片，把离愁别绪泡得发胀。
仔细咂摸“好花无几，犹是洛阳春”这句，突然觉得有点黑色幽默。洛阳可是北宋的“西京”啊，南渡后的文人动不动就要提它一嘴，仿佛在说“看吧虽然现在只剩这点花，可我们祖上阔过”。词人嘴上说着春色尚存，手里攥的罗巾早被眼泪腌得能拧出苦水——这种拧巴劲儿，比直接哭嚎更扎心。
最绝的是结尾的“诗墨和泪渍”，简直把文人的体面扒了个精光。那些在宣纸上龙飞凤舞的笔迹，原来都是蘸着鼻涕眼泪写的。说是怀旧，倒更像在给故国写悼词。水边的送别成了永恒的意象，连燕子都成了捧哏的配角，这哪里是词，分明是部微缩的悲喜剧。
说实话，读这种词总让我想起被雨淋湿的旧书——纸页发皱，墨迹晕染，但偏偏就是这种不完美的质感最动人。词人用“水生只解送行人”这种看似抱怨的语气，其实偷偷给流水安了颗懂离别的心，这种小心机，可比直白的抒情高级多了。