“相思君助取”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（集句）》
桃花乱落如红雨。
是妾断肠时。
芳心空自持。
相思君助取。
脉脉如牛女。
天远暮江迟。
今宵归不归。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《菩萨蛮（集句）》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（集句）》是一首宋代的诗词，作者是赵彦端。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
青春背我堂堂去。
桃花乱落如红雨。
是妾断肠时。
芳心空自持。
这首诗词描绘了一个年轻女子青春的离去和她内心的相思之情。作者以自我身份讲述，表达了对逝去青春的无奈和悲伤之情。
桃花乱落如红雨，形象生动地描绘了春天的景象，以桃花的凋零来象征青春的逝去。桃花红雨落下，如同一片片红色的雨滴，形成了悲伤的意象。
“是妾断肠时，芳心空自持”这两句表达了女子内心的痛苦和孤寂。她的心思被相思填满，而没有了其他的寄托和依靠。
“相思君助取，脉脉如牛女”这两句表达了女子对心上人的思念和期待。她希望心上人能够助她解除相思之苦，而她自己则像传说中的牛女一样，脉脉地等待着心上人的归来。
“天远暮江迟，今宵归不归”这两句表达了女子对心上人归来的期待和焦虑。她看着天空渐渐暗下来，江水也慢慢流淌，思念之情更加浓烈。她询问心上人今晚是否会回来，表达了她对他归来的渴望。
整首诗词以简洁凝练的语言表达了女子内心深处的相思之情和对青春逝去的感慨。通过描绘春天的景象和心灵的痛苦，赵彦端以细腻的笔触展现了人生的无常和离别的苦楚，使读者在阅读中体会到了那种深沉的思念和追忆之情。
《菩萨蛮（集句）》赵彦端 拼音读音参考
pú sà mán jí jù
菩萨蛮（集句）
qīng chūn bèi wǒ táng táng qù.
青春背我堂堂去。
táo huā luàn luò rú hóng yǔ.
桃花乱落如红雨。
shì qiè duàn cháng shí.
是妾断肠时。
fāng xīn kōng zì chí.
芳心空自持。
xiāng sī jūn zhù qǔ.
相思君助取。
mò mò rú niú nǚ.
脉脉如牛女。
tiān yuǎn mù jiāng chí.
天远暮江迟。
jīn xiāo guī bù guī.
今宵归不归。
“相思君助取”平仄韵脚
拼音：xiāng sī jūn zhù qǔ平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:20:49
哎呦，这首诗读得人心里直发酸！开篇那句“青春背我堂堂去”就够狠的——青春溜得理直气壮，连个招呼都不打，像极了当代社畜抬头发现黑眼圈又深了一圈的瞬间。接着“桃花乱落如红雨”，这画面美得让人心慌，花瓣砸在地上噼里啪啦的，倒像是手机里疯狂刷屏的未读消息，越看越焦虑。
中间几句“是妾断肠时，芳心空自持”可太有代入感了。现代人谁没经历过“表面装淡定，内心在蹦迪”的恋爱修罗场？嘴上说着“我没事”，手机却攥得比高考准考证还紧。那个“相思君助取”简直像是深夜给闺蜜发60秒语音方阵的现代写照，而“脉脉如牛女”更绝——牛郎织女每年还能见一次，现在异地恋连视频通话都可能卡成PPT。
结尾“天远暮江迟，今宵归不归”简直是灵魂暴击！这不就是当代打工人看着导航上红得发紫的堵车路线，对着外卖APP犹豫要不要点第二份的日常吗？整首诗把等待的焦灼感写得像加载中的进度条，那种“既盼着结果又害怕失望”的矛盾心理，简直跟刷机票价格等特价机票时的心态一模一样。
要我说啊，这诗根本就是古代版的“已读不回焦虑症候群”。从青春流逝到情感拉扯，每个意象都在敲打现代人脆弱的神经。诗人要是活在今天，估计也是个深夜发朋友圈仅自己可见的emo高手。这种跨越时空的情感共鸣，恰恰证明了有些烦恼啊，真是古今通用，不分朝代。