“不是只催归”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
年年长系春心在。
梅子别时青。
如今浑已成。
美人书幅幅。
中有连环玉。
不是只催归。
要情无断时。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《菩萨蛮》赵彦端 翻译、赏析和诗意
诗词：《菩萨蛮》
朝代：宋代
作者：赵彦端
绣罗裙上双鸳带，
年年长系春心在。
梅子别时青，
如今浑已成。
美人书幅幅，
中有连环玉。
不是只催归，
要情无断时。
中文译文：
绣着锦缎的裙子上系着一对鸳鸯带，
年复一年，长时间地系着春情在心中。
梅子离别时还是青翠的，
如今已经成熟凋谢。
美人的手书字迹绵密如织，
其中有串串连环的玉佩。
不仅仅是催促其归来，
对爱情的渴望从未间断过。
诗意和赏析：
这首诗词描述了一个女子的离别与思念之情。诗中的主题是爱情的长久和不变。绣罗裙上的双鸳带象征着两个恋人之间的情感纽带，它们年复一年地系在裙子上，象征着作者心中对爱情的期盼和思念。梅子离别时依然是青翠的，暗示着诗中所描述的离别时间已经过去很久，然而作者对爱情的等待却仍然如初。
诗中提到美人的书法作品，其中包含着串串连环的玉佩，这象征着美人的书法优美动人，字字如珠玉般闪耀。这种细腻的描写展示了作者对爱人的深深思念和对她才华的赞美。
整首诗以简洁而富有意境的语言，表达了作者对恋人的思念之情，并强调了爱情的长久和不变。这首诗词通过婉约的表达方式，展现了宋代文人对爱情追求和感受的深刻理解，同时也反映了当时社会对于爱情的重视和珍视。
《菩萨蛮》赵彦端 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
xiù luó qún shàng shuāng yuān dài.
绣罗裙上双鸳带。
nián nián zhǎng xì chūn xīn zài.
年年长系春心在。
méi zǐ bié shí qīng.
梅子别时青。
rú jīn hún yǐ chéng.
如今浑已成。
měi rén shū fú fú.
美人书幅幅。
zhōng yǒu lián huán yù.
中有连环玉。
bú shì zhǐ cuī guī.
不是只催归。
yào qíng wú duàn shí.
要情无断时。
“不是只催归”平仄韵脚
拼音：bú shì zhǐ cuī guī平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:00:54
哎，这首词读起来有种又甜又涩的感觉，像咬了一口没熟的梅子，先是酸得皱眉，再慢慢咂摸出点回甘。开头那句“绣罗裙上双鸳带”一下子把人拽进古代闺房里——绣着鸳鸯的腰带多像少女怀春的小心思啊！可下一句“年年长系春心在”突然让人心里一揪，这春心被系了这么多年，到底是念念不忘，还是被现实捆住了手脚？
梅子从青到黄的变化特别戳人，明明是写果子，倒像在说感情。当初分开时青涩懵懂，如今都“浑已成”了，可这“成”到底是修成正果，还是被岁月腌成了苦涩的梅干？中间突然蹦出“美人书幅幅，中有连环玉”这两句，我盯着看了半天——这连环玉到底是定情信物，还是解不开的心结？书信里的玉环叮当作响，总让人觉得藏着什么难言之隐。
最绝的是最后两句大转折。“不是只催归”像在跟人赌气，又像在说服自己：我等了这么久，哪是单纯盼你回来啊！紧接着那句“要情无断时”突然把调子拔高，听得人鼻子发酸。这哪儿是少女怀春，分明是成年人的执念，像扯着风筝线的手，明知线会断，还死死攥着不肯放。
整首词就像用金线绣在绸缎上的叹息，针脚细密却藏着毛边。那些双鸳带、青梅子、连环玉，看着是精致意象，凑近了看全是情感的老茧。现在人总说“所爱隔山海，山海皆可平”，可古人早就看透了——最怕的不是山海阻隔，是春心系成了死结，年年岁岁磨得人心里发疼，还偏要嘴硬说“我等的不是人，是情不断”。这哪是写词，分明是把心事掰碎了揉进字缝里，读着读着就尝到了时间的铁锈味。