“江梅仙去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹊桥仙（正月二十三日秀野堂作）》
不知春在阿谁边，试与问、青青杨柳。
小园幽事，中都风味，斗草分香依旧。
东风莫谩送扁舟，为管取、轻寒罗袖。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《鹊桥仙（正月二十三日秀野堂作）》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《鹊桥仙（正月二十三日秀野堂作）》是宋代赵彦端创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
江梅仙去，蜡梅蜂化，
只有缃梅呈秀。
不知春在阿谁边，
试与问、青青杨柳。
小园幽事，中都风味，
斗草分香依旧。
东风莫谩送扁舟，
为管取、轻寒罗袖。
诗意：
这首诗描绘了一个春天的景象。江边的梅花仙已经离去，蜡梅花也凋谢，只有缃色的梅花依然盛开。作者不知道春天在哪个地方，于是试着问青杨和垂柳。在一个小园子里，有些幽雅的事情发生着，展现了都市的风格和特色。斗草仍然香气四溢，与过去并没有改变。作者告诫东风不要轻易送走扁舟，为了保留这轻寒中的美好时光，让轻盈的罗袖保留着。
赏析：
这首诗以描绘春天的景色和氛围为主题，展现了宋代文人对自然美和闲适生活的追求。诗中使用了梅花和杨柳这两种常见的春天象征，通过描写它们的状态和环境，表达了对春天的期盼和追寻。诗中还出现了江梅仙和蜡梅蜂的形象，增加了一丝神秘的色彩和浪漫的情感。
诗中的小园幽事和中都风味展示了都市生活的特色，将自然景色与人文风情相结合。斗草分香依旧的描写表达了岁月流转，人事变迁的意味，但也同时呈现了一种延续和传承的美感。
最后几句诗中的东风和轻寒罗袖，表达了作者对春天的珍惜和希望。东风代表着春天的到来，而轻寒罗袖则象征着春天的初期寒冷。作者希望东风不要轻易吹走春天的美好，希望保留这一段宜人的时光。
整首诗语言简练，意境清新，通过对自然景色和人文风情的描绘，表达了对春天的向往和追求，展示了宋代文人独特的审美趣味和生活态度。
《鹊桥仙（正月二十三日秀野堂作）》赵彦端 拼音读音参考
què qiáo xiān zhēng yuè èr shí sān rì xiù yě táng zuò
鹊桥仙（正月二十三日秀野堂作）
jiāng méi xiān qù, là méi fēng huà, zhǐ yǒu xiāng méi chéng xiù.
江梅仙去，蜡梅蜂化，只有缃梅呈秀。
bù zhī chūn zài ā shuí biān, shì yǔ wèn qīng qīng yáng liǔ.
不知春在阿谁边，试与问、青青杨柳。
xiǎo yuán yōu shì, zhōng dōu fēng wèi, dòu cǎo fēn xiāng yī jiù.
小园幽事，中都风味，斗草分香依旧。
dōng fēng mò mán sòng piān zhōu, wèi guǎn qǔ qīng hán luó xiù.
东风莫谩送扁舟，为管取、轻寒罗袖。
“江梅仙去”平仄韵脚
拼音：jiāng méi xiān qù平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:47:35
这首《江梅仙去》读起来像捧着一杯温凉的茶——初入口是梅香清冷，细品却渗出淡淡的涩。开篇三句简直像镜头切换：江梅凋零的苍凉、蜡梅被蜂群啃噬的狼狈、缃梅独自绽放的孤傲，三种梅花三种命运，瞬间把读者拽进物是人非的时空褶皱里。
「不知春在阿谁边」这句最戳人，像极了现代人刷着朋友圈却找不到归属感的状态。作者攥着柳条追问春天的模样，让我想起自己站在樱花树下拍照，却总觉得隔着手机屏幕闻不到花香的那种失落。小园里的「斗草分香」像是强行续写的童话，明明知道中都风味早已褪色，却还要用旧游戏缝补现实的裂缝，这种倔强反而透出几分悲怆。
最妙的是结尾的「东风莫谩送扁舟」，明明该是万物生长的季节，偏偏要拽住离别的衣角。说要替罗袖抵御轻寒，倒像是当代年轻人喊着「秋天第一杯奶茶」的仪式感——用微小的温暖对抗巨大的无常。那些没说完的话、没抓住的时光，都藏在「管取」这个动作里，既像承诺又像自我安慰。
整首词像被梅汁浸透的宣纸，看似写花事，实则剥开了人生最隐秘的痛感：我们都在时间的蜂群中逐渐「蜡化」，却总想留住某片缃梅的侧影。读罢突然觉得，古人面对季节流转的无力感，和我们刷着倒计时APP焦虑的样子，原来隔着千年也能遥遥击掌。