“京洛风流仔细看”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
黯淡衣裳花下舞。
花月佳时。
舞破东风第几枝。
一杯相属。
从灺尊前三四烛。
酒尽花阑。
京洛风流仔细看。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《减字木兰花》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》是宋代诗人赵彦端创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
绿阴红雨，黯淡的衣裳在花下起舞。
花月美好的时刻，舞蹈中展示出了多少树枝被东风吹散。
一杯酒相互传递，在灯前三四支蜡烛燃尽。
酒喝完了，花下的篱笆已被酒香蒙蔽。
京都洛阳的风流细节，仔细观察。
诗意：
《减字木兰花》以描绘花下舞蹈的场景为主线，通过绿阴红雨、衣裳舞动、花月佳时等形象描写，表达了舞者在花下翩翩起舞的美好景象。诗人通过舞者舞动时被东风吹散的树枝，抒发了舞者在舞动间所展示的自由与灵动的气质。诗中还描绘了一场酒宴，酒杯在人们之间传递，蜡烛燃尽，象征着时光的流转和美好时刻的消逝。最后，诗人提到了京都洛阳的风流事物，呼应了整首诗的主题。
赏析：
《减字木兰花》以娓娓动听的语言描绘了花下舞蹈和酒宴的场景，通过形象的描写和细腻的词句展现了一种优雅、华丽的氛围。诗中运用了对比手法，将绿阴与红雨、黯淡与美好、舞破与东风等进行对比，突出了舞者的婉约和飘逸。整首诗以舞蹈和酒宴为线索，通过细腻的描写展示了丰富的意境和情感，使读者仿佛置身于花下的舞蹈和美好的时光之中。诗人通过京洛风流的细节，为整首诗增添了一丝神秘和吸引力，使读者对这个美丽的场景充满了好奇和遐想。
总之，赵彦端的《减字木兰花》通过细腻的描写和巧妙的对比，展现了花下舞蹈和酒宴的美好景象，给人以优雅、华丽的感受。读者在阅读时可以感受到舞者的婉约和飘逸，体味到时光的流转和美好时刻的短暂。整首诗以其细腻的描写和丰富的意境，给人留下深刻的印象，让人回味无穷。
《减字木兰花》赵彦端 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
lǜ yīn hóng yǔ.
绿阴红雨。
àn dàn yī shang huā xià wǔ.
黯淡衣裳花下舞。
huā yuè jiā shí.
花月佳时。
wǔ pò dōng fēng dì jǐ zhī.
舞破东风第几枝。
yī bēi xiāng shǔ.
一杯相属。
cóng xiè zūn qián sān sì zhú.
从灺尊前三四烛。
jiǔ jǐn huā lán.
酒尽花阑。
jīng luò fēng liú zǐ xì kàn.
京洛风流仔细看。
“京洛风流仔细看”平仄韵脚
拼音：jīng luò fēng liú zǐ xì kàn平仄：平仄平平仄仄仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:34:43
这首词怎么这么美！一开篇就砸过来四个字——“绿阴红雨”，画面感直接拉满。树荫浓得像要滴出绿墨水，花瓣飘得像在下红雨，这哪儿是春天啊，这分明是老天爷打翻了颜料罐子嘛！
读到“黯淡衣裳花下舞”这句突然卡壳了——穿得这么素的人在花下跳舞，到底是想表达啥？仔细咂摸才发现绝了：满眼都是浓烈的红绿撞色，偏有个穿灰扑扑衣服的人在那儿转圈，这不就是拿视觉反差在写孤独感吗？热闹都是花的，舞者心里在下雨。
下半阕突然转到喝酒场景，烛光都烧到只剩三四根了还在碰杯，这画面让我想起当代年轻人熬夜喝酒的样子。最后那句“京洛风流仔细看”简直神来之笔——京城的热闹繁华有啥好看的？仔细看才能看出热闹背后的空虚，就像现在刷短视频越刷越寂寞的感觉。
说真的，这词最戳人的就是那种"笑着流泪"的劲儿。表面写花月美酒，内里全是抓不住的时光。特别是"舞破东风第几枝"，舞跳到把花枝都折断，这不就是现代人拼命内卷的样子吗？拼命追赶春天的尾巴，结果把美好都搞碎了。七百年前的人写的词，怎么比现在的流行歌还扎心呢？