“商量先后开”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阮郎归》
商量先后开。
春前日绕一千回。
花来春未来。
冰可断，玉堪裁。
寒空无暖埃。
为君翻动腊前醅。
酒醒香满怀。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《阮郎归》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《阮郎归》是宋代赵彦端创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
岁寒堂下雨株梅。
商量先后开。
春前日绕一千回。
花来春未来。
冰可断，玉堪裁。
寒空无暖埃。
为君翻动腊前醅。
酒醒香满怀。
诗意：
这首诗描绘了一个重要的情节，即阮郎的归来。诗中以雨中的梅树作为背景，通过描述梅花的开放和归来，表达了欢迎阮郎归家的喜悦之情。诗人以梅花为象征，表达了对春天和希望的向往。诗中还融入了对冰和玉的比喻，揭示了寒冷的环境下，希望和温暖仍然存在于世界之中。最后两句表达了诗人的心情，通过翻动酒坛，闻到酒香，寓意着欢庆和喜悦之情。
赏析：
这首诗词运用了典型的宋词写景手法，以描绘梅花为主线，通过梅花的开放和归来，抒发了诗人对春天和希望的向往。梅花被赋予了象征的意义，代表了坚韧和不畏寒冷的品质。诗人通过对梅花的描绘，表达了对归家的阮郎的喜悦之情。
诗中的冰和玉的比喻给诗歌增添了意境和艺术性。冰可断、玉堪裁，寒空无暖埃，表达了世界的冷酷和无情。然而，诗人通过这样的比喻，寄托了对希望和温暖的信念，表达了在寒冷环境中追求美好的决心。
最后两句通过翻动腊前醅、酒醒香满怀的描写，将喜庆和欢乐的氛围展现得淋漓尽致。整首诗词以简洁明了的语言，表达了诗人对阮郎归来的喜悦和对春天的向往，同时也透露出对希望和温暖的追求。
《阮郎归》赵彦端 拼音读音参考
ruǎn láng guī
阮郎归
suì hán táng xià yǔ zhū méi.
岁寒堂下雨株梅。
shāng liáng xiān hòu kāi.
商量先后开。
chūn qián rì rào yī qiān huí.
春前日绕一千回。
huā lái chūn wèi lái.
花来春未来。
bīng kě duàn, yù kān cái.
冰可断，玉堪裁。
hán kōng wú nuǎn āi.
寒空无暖埃。
wèi jūn fān dòng là qián pēi.
为君翻动腊前醅。
jiǔ xǐng xiāng mǎn huái.
酒醒香满怀。
“商量先后开”平仄韵脚
拼音：shāng liáng xiān hòu kāi平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:26:46
这首《岁寒堂下雨株梅》读起来像是一封写给寒冬的情书，字里行间带着冷冽里透出暖意的矛盾感。开篇的「商量先后开」让我忍不住笑出声——梅花们居然像闺蜜聚会似的凑在枝头开小会，商量着谁先绽放谁压轴，这种拟人化处理让凛冬突然有了烟火气。不过转念一想，这不正是植物生长的真实写照吗？花苞们确实在暗中较劲，等待属于自己的高光时刻。
中间那句「春前日绕一千回」简直把等待春天的心情具象化了。我仿佛看见诗人裹着厚棉袄，在院子里踱步转圈，数着梅枝上的花骨朵，活像个盼着快递的网购狂魔。最妙的是「冰可断，玉堪裁」这组意象，硬是把寒冬的杀伤力包装成了艺术创作现场，冻得梆硬的冰棱在诗人眼里成了可雕琢的玉石，这种苦中作乐的心态比鸡汤文实在多了。
不过结尾的转折倒是让我愣了三秒。前脚还在描写冰天雪地，后脚突然掏出腊月酿的酒，这操作堪比冬天吃冰淇淋的叛逆。但仔细咂摸，「酒醒香满怀」和梅香确实能产生通感效应，冷香混着酒香，倒是把视觉、嗅觉、味觉全打通了。就像大冷天喝高度白酒，那股子从喉咙烧到胃里的热浪，反而衬得周遭的寒气更清冽透亮。
要说美中不足，可能是「寒空无暖埃」这句略显刻意，像是为了押韵硬凑的环保标语。不过整体来看，这首词就像梅花本身，在格律的枝桠间开得肆意又克制。特别是把酿酒这种世俗事和赏梅的雅趣搅和在一起，反倒打破了文人诗词的端着感，让人想起老北京胡同里捧着二锅头赏雪的老爷子——雅俗之间，自有真味。