“好在苍苔”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇（题西隐）》
一凉相与。
片月生新浦。
天外离居，为我荪桡举。
山如许。
故人来否。
岁晚鲈堪煮。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《点绛唇（题西隐）》赵彦端 翻译、赏析和诗意
诗词：《点绛唇（题西隐）》
朝代：宋代
作者：赵彦端
好在苍苔，摩挲遗恨风还雨。
一凉相与，片月生新浦。
天外离居，为我荪桡举。
山如许，故人来否。
岁晚鲈堪煮。
中文译文：
这是一首宋代的诗词《点绛唇（题西隐）》。诗人赵彦端以细腻的笔触描绘了一幅山水景象，表达了离别之情和怀念之情。
诗意和赏析：
这首诗以苍苔、遗恨、风、雨、凉爽、月亮、新浦、山、故人、岁晚鲈煮等词语，通过细腻的描绘展现出离别之情和怀念之情。
诗的开头，“好在苍苔，摩挲遗恨风还雨”，表达了诗人对过去事物的眷恋和怀念之情。苍苔象征岁月的流转，摩挲遗恨则暗示着诗人对过去的回忆。
接着诗人写道，“一凉相与，片月生新浦”，表达了离别之情。一凉相与，意味着与亲人、朋友的分离，而片月生新浦则描绘了夜晚的美景，同时也暗示了诗人在远方对故乡的思念。
诗中提到“天外离居，为我荪桡举。山如许，故人来否”，表达了诗人远离故乡的离愁别绪。天外离居意味着远离故乡，而荪桡举则暗示着诗人对故乡的思念。诗人描述了山的美景，问故人是否会前来，表达了对故人的思念和期待。
最后两句“岁晚鲈堪煮”，是一种对岁月流转的感慨。岁晚意味着时光的流逝，而鲈堪煮则象征着岁月的消磨。这两句诗表达了诗人对时光流转的感叹和对岁月的思考。
整首诗以细腻的语言描绘了离别之情和怀念之情，通过山水景物的描绘和对故乡的思念展现了诗人内心深处的情感。同时，诗中运用了苍苔、遗恨、新浦、离居等意象，通过细腻的描写，使读者产生共鸣，感受到诗人内心世界的情感起伏。
《点绛唇（题西隐）》赵彦端 拼音读音参考
diǎn jiàng chún tí xī yǐn
点绛唇（题西隐）
hǎo zài cāng tái, mā sā yí hèn fēng hái yǔ.
好在苍苔，摩挲遗恨风还雨。
yī liáng xiāng yǔ.
一凉相与。
piàn yuè shēng xīn pǔ.
片月生新浦。
tiān wài lí jū, wèi wǒ sūn ráo jǔ.
天外离居，为我荪桡举。
shān rú xǔ.
山如许。
gù rén lái fǒu.
故人来否。
suì wǎn lú kān zhǔ.
岁晚鲈堪煮。
“好在苍苔”平仄韵脚
拼音：hǎo zài cāng tái平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:48:15
哎，这首词读起来有种说不出的苍凉感，像是秋夜独坐时突然涌上心头的情绪。开篇“好在苍苔”就让我愣了一下——苍苔这种潮湿阴冷的东西，怎么会被形容成“好在”？仔细想想，或许作者正抚摸着石阶上的青苔，指尖触到的是时光留下的痕迹，连风雨都成了旧日遗憾的见证。这种矛盾的温柔，像极了人总爱在痛苦里找慰藉的性子。
“一凉相与”四个字太妙了！凉意本是无形之物，却突然成了共处对象。或许诗人正裹着单衣站在廊下，任由秋风穿透衣裳，与这份凉意达成了某种默契。抬头看见新月从水边升起，“片月生新浦”的画面瞬间把场景拉远，仿佛镜头从青苔特写切换成广角镜头，天地间只剩一人一月，孤独感呼之欲出。
下半阕的“天外离居”让我联想到陶渊明式的隐逸，但“为我荪桡举”又透着不甘寂寞的挣扎。山色依旧，故人不至，这种等待的焦灼被“岁晚鲈堪煮”轻轻化解。突然想到张翰的莼鲈之思，原来煮鲈鱼不单是美食诱惑，更是对自由生活的终极向往。整首词像在钢丝上跳舞，一边是遗恨风雨的沉重，一边是鲈鱼炊烟的轻盈，这种矛盾张力让人忍不住反复咀嚼。
最戳中我的其实是那种欲说还休的克制。明明满腹心事，偏要用青苔、片月、山影这些意象来打哑谜。就像现代人发朋友圈不直抒胸臆，只拍杯沿凝着水珠的威士忌加一句“晚安世界”——懂的人自然懂。或许好的诗词就该如此，给情绪留足呼吸的缝隙，让读者把自己的故事悄悄填进去。