“万里沈香殿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇（瑞香）》
晚寒谁见。
红杏梢头怨。
绝代佳人，万里沈香殿。
光风转。
梦余千片。
犹恨相逢浅。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《点绛唇（瑞香）》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《点绛唇（瑞香）》是宋代赵彦端创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
护雨烘晴，紫云缥缈来深院。
晚寒谁见。红杏梢头怨。
绝代佳人，万里沉香殿。
光风转。梦余千片。
犹恨相逢浅。
诗意：
这首诗以描绘瑞香花为主题，通过描述瑞香花的美丽与怨恨，表达了诗人对逝去的爱情的惆怅之情。
赏析：
诗的开头两句“护雨烘晴，紫云缥缈来深院”，以自然景象来烘托瑞香花的美丽。这里的“紫云”和“深院”把瑞香花的红色映衬得更加艳丽动人。
接下来的两句“晚寒谁见。红杏梢头怨”，表达了瑞香花的怨恨之情。晚寒的寒意加深了花的孤寂和无奈，它在红杏树梢上怨叹自己的命运。
接着描写了“绝代佳人，万里沉香殿”。这里将瑞香花比作绝世美女，将花开放在沉香殿中，使得花的美丽和高贵得到了强调。沉香殿是一个宫殿的象征，与佳人相联系，更加凸显了瑞香花的高贵与美丽。
诗的最后两句“光风转。梦余千片。犹恨相逢浅。”表达了诗人对逝去的爱情的遗憾之情。光风转指时光的流转，而“梦余千片”则是指过去的美好回忆。诗人仍然对逝去的相逢感到遗憾，觉得相逢的时间太短暂。
整首诗通过描绘瑞香花的美丽和怨恨，抒发了诗人对逝去爱情的怀念和遗憾之情。以花为媒介，表达了人类情感的深沉和复杂。
《点绛唇（瑞香）》赵彦端 拼音读音参考
diǎn jiàng chún ruì xiāng
点绛唇（瑞香）
hù yǔ hōng qíng, zǐ yún piāo miǎo lái shēn yuàn.
护雨烘晴，紫云缥缈来深院。
wǎn hán shuí jiàn.
晚寒谁见。
hóng xìng shāo tóu yuàn.
红杏梢头怨。
jué dài jiā rén, wàn lǐ shěn xiāng diàn.
绝代佳人，万里沈香殿。
guāng fēng zhuǎn.
光风转。
mèng yú qiān piàn.
梦余千片。
yóu hèn xiāng féng qiǎn.
犹恨相逢浅。
“万里沈香殿”平仄韵脚
拼音：wàn lǐ shěn xiāng diàn平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:14:34
这首词啊，读起来像在春雨后的庭院里捡到一片沾着露水的花瓣——美得朦胧，又带着点说不清道不明的惆怅。开篇那句“护雨烘晴”就让我眼前一亮，像是有人用云絮当画笔，把潮湿的阴天慢慢烘成暖洋洋的晴天。紫云飘进深院的画面，莫名让我想到《牡丹亭》里杜丽娘游园的场景，那种被高墙困住的春色，美得让人心尖发颤。
不过读到“红杏梢头怨”时，突然有点被刺到的感觉。红杏出墙本是香艳典故，这里却用“怨”字把娇艳的花瓣揉出了褶皱。就像刷短视频时突然刷到前任动态，那种猝不及防的酸涩，把前面营造的仙境硬生生拽回人间。这种转折特别有意思，仿佛看到词人站在雕花窗边，对着满园春色叹了口气。
下半阙转到“绝代佳人”时，我脑子里自动播放起古风BGM。万里之外的沉香殿听着就贵气逼人，但“光风转”三个字又让画面突然加速，像被风吹散的蒲公英，刚看清形状就四散飘零。最戳人的是结尾那句“犹恨相逢浅”，这哪里是在写邂逅佳人，分明是每个现代人刷着手机感叹“美好总是短暂”的共情时刻。那种刚尝到甜头就消失的遗憾，跟现在年轻人追完剧后的空虚感简直异曲同工。
整首词就像装在琉璃盏里的梅子酒，看着晶莹剔透，入口却是酸甜交杂。词人把求而不得的心事裹进华丽的意象里，让我想起那些发完精致朋友圈却秒删的深夜时刻。或许人生就是由无数个“护雨烘晴”的惊艳瞬间，和更多“犹恨相逢浅”的怅然若失组成的吧？这种跨越时空的情感共振，大概就是古典诗词最迷人的地方。