“云路非吾事”的意思及全诗出处和翻译赏析
《垂丝钓（于越亭路彦捷置酒同别富南叔）》
江南秋意如水。
露草星明，风柳丝委。
危槛倚。
为故人宴喜。
欢无几。
念青奚紫绮。
论诗载酒，犹胜心寄双鲤。
倦游晚矣。
云路非吾事。
湖海从君意。
沙雁起。
记夜阑隐几。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《垂丝钓（于越亭路彦捷置酒同别富南叔）》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《垂丝钓（于越亭路彦捷置酒同别富南叔）》是宋代赵彦端创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
短篷醉舣。
江南秋意如水。
露草星明，风柳丝委。
危槛倚。
为故人宴喜。
欢无几。
念青奚紫绮。
论诗载酒，犹胜心寄双鲤。
倦游晚矣。
云路非吾事。
湖海从君意。
沙雁起。
记夜阑隐几。
诗意：
这首诗描绘了一个秋日的江南景色，诗人与友人在越亭相聚，共饮美酒，享受欢乐时光。诗人倚在危险的栏杆上，为了招待故友而高兴。然而，喜悦短暂，时间匆匆流逝。诗人思念远方的朋友，他们曾一起品酒吟诗，这种心灵的交流胜过把双鲤鱼寄给他们。诗人感到疲倦，他认为追求名利的旅途已非他所愿，而湖海的去留将由他的朋友决定。最后，沙雁起飞，标志着深夜的降临。
赏析：
这首诗以江南秋景为背景，通过描绘诗人和友人的离别场景，表达了对友情的珍重和思念之情。诗中的景物描写细腻而准确，如江南秋天的水墨画般，清新宜人。诗人以简洁的语言，表达了对友人的喜悦和忧伤，以及对自己旅途的疲倦和迷茫。诗词中的意象和情感交织，给人以深思和共鸣。整首诗流露出一种淡泊名利、追求内心自由的情怀，展现了宋代文人士人生哲理和情感体验。
《垂丝钓（于越亭路彦捷置酒同别富南叔）》赵彦端 拼音读音参考
chuí sī diào yú yuè tíng lù yàn jié zhì jiǔ tóng bié fù nán shū
垂丝钓（于越亭路彦捷置酒同别富南叔）
duǎn péng zuì yǐ.
短篷醉舣。
jiāng nán qiū yì rú shuǐ.
江南秋意如水。
lù cǎo xīng míng, fēng liǔ sī wěi.
露草星明，风柳丝委。
wēi kǎn yǐ.
危槛倚。
wèi gù rén yàn xǐ.
为故人宴喜。
huān wú jǐ.
欢无几。
niàn qīng xī zǐ qǐ.
念青奚紫绮。
lùn shī zài jiǔ, yóu shèng xīn jì shuāng lǐ.
论诗载酒，犹胜心寄双鲤。
juàn yóu wǎn yǐ.
倦游晚矣。
yún lù fēi wú shì.
云路非吾事。
hú hǎi cóng jūn yì.
湖海从君意。
shā yàn qǐ.
沙雁起。
jì yè lán yǐn jǐ.
记夜阑隐几。
“云路非吾事”平仄韵脚
拼音：yún lù fēi wú shì平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:20:58
哎，这首词一开头就让我有种微醺的感觉——「短篷醉舣」四个字像在摇晃的小船里打了个酒嗝。江南的秋天被说成「如水」，真是绝了！不是萧瑟的凉，而是像浸在凉丝丝的井水里那种通透，让人想起外婆家老宅子里青石板上泛着的月光。
作者用笔尖蘸着夜色画画儿呢，「露草星明」里草尖坠着银河，「风柳丝委」中柳条软得像要化在风里。可这宴席的热闹劲儿还没起来就蔫了——「欢无几」三个字啪地摔碎了酒杯。这转折太有意思了，就像本来要拍合影，闪光灯亮起的瞬间有人突然红了眼眶。
中间那几句「论诗载酒」和「云路非吾事」让我想起现在年轻人常说的「躺平」。八百年前的文人早就看透了：升官发财哪有跟兄弟撸串吹牛来得实在？最后那个「沙雁起」的画面太戳心了，大半夜支着下巴看雁群掠过，像极了刷完朋友圈突然袭来的寂寞。这哪是在写诗，分明是往时光瓶里塞了张泛黄的明信片嘛！
要说有什么遗憾，可能就是有些词儿太文绉绉了，像「青奚紫绮」这种掉书袋的用典，搁现在估计得配上三个注释才能看懂。不过整体来看，这首词就像用毛笔写的朋友圈，把中年人的疲惫和念旧都泡在了月光酿的酒里，越品越有味道。