“夜久三星为粲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
潇洒便秋风。
巧妒玉人装髻，无如禁钥难通。
新声窈眇，怨传楚些，娇并吴宫。
夜久三星为粲，皓娥宁为君容。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《朝中措》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是宋代赵彦端创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
西城烟雾一重重。
潇洒便秋风。
巧妒玉人装髻，
无如禁钥难通。
新声窈眇，怨传楚些，
娇并吴宫。
夜久三星为粲，
皓娥宁为君容。
诗意：
这首诗以描绘宫廷中的景象为主题，展现了一种朦胧的美感和隐约的哀愁。诗中通过烟雾、秋风、玉人等形象，抒发了作者对于禁锢和束缚的感受，同时也流露出对于宫廷生活的渴望和对于自由的追求。诗中还涉及了怨恨、楚乡的传说，以及吴宫的娇艳景象等，通过这些描写展现了宫廷中细腻而复杂的情感和氛围。
赏析：
这首诗以描绘宫廷景象为主线，通过烟雾和秋风的描写，营造出一种幽暗朦胧的氛围。"西城烟雾一重重"表达了烟雾弥漫的画面，既给人以朦胧之感，也暗示了禁锢和束缚。"潇洒便秋风"表现了秋风的自由奔放，与前句形成鲜明的对比，暗示了作者对于自由的向往。
"巧妒玉人装髻，无如禁钥难通"描绘了宫廷中女性的妆容和发髻，展现了她们的美丽和精致，同时也隐含了她们被束缚的境遇。"禁钥难通"暗指了宫廷的封闭和限制。
"新声窈眇，怨传楚些，娇并吴宫"则表现了宫廷中细腻而复杂的情感。"新声窈眇"描绘了柔美婉转的歌声，"怨传楚些"暗示了怨恨情感的流传，而"娇并吴宫"则展现了吴宫娇艳的景象，以及宫廷中女性的娇柔风采。
"夜久三星为粲，皓娥宁为君容"描绘了夜晚的景象。"夜久三星为粲"表达了夜空中闪烁的星星，而"皓娥宁为君容"则暗示了作者对于美丽的追求和对于宫廷中女性的向往。
总体而言，这首诗词通过描绘宫廷景象，展现了作者对于禁锢和束缚的感受，以及对自由和美丽的向往。同时，通过细腻而复杂的情感描写，展现了宫廷中女性的柔美和妩媚。整首诗以朦胧、隐约的美感贯穿始终，给人以思索和遐想的空间。
《朝中措》赵彦端 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
xī chéng yān wù yī chóng chóng.
西城烟雾一重重。
xiāo sǎ biàn qiū fēng.
潇洒便秋风。
qiǎo dù yù rén zhuāng jì, wú rú jìn yào nán tōng.
巧妒玉人装髻，无如禁钥难通。
xīn shēng yǎo miǎo, yuàn chuán chǔ xiē, jiāo bìng wú gōng.
新声窈眇，怨传楚些，娇并吴宫。
yè jiǔ sān xīng wèi càn, hào é níng wèi jūn róng.
夜久三星为粲，皓娥宁为君容。
“夜久三星为粲”平仄韵脚
拼音：yè jiǔ sān xīng wèi càn平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:16:30
哎，这首词读起来像是被秋风吹皱的一池春水，又美又带着点说不清的愁绪。开篇“西城烟雾一重重”直接给我泼了层水墨画似的迷蒙感，仿佛站在古城墙边，眼前是飘忽的雾气，心里却揣着个解不开的结。你说这“潇洒便秋风”是豁达还是自嘲？秋风飒飒，倒像是把人的心事都吹散了，但“巧妒玉人装髻”又突然拐了个弯——哎呀，原来连梳妆打扮的精致都要被命运捉弄。
中间那句“无如禁钥难通”让我愣了几秒，是宫门深锁？还是心门难开？这种暧昧的意象简直像在玩文字版的密室逃脱。到了下阕，“新声窈眇”三个字蹦出来，我脑子里自动播放起江南丝竹的调调，但“怨传楚些”又掺了把楚辞的苦涩，这混搭风居然意外和谐。最绝的是结尾的“三星为粲”，明明该是浪漫的星夜，偏要问“皓娥宁为君容”，嫦娥真的会为凡人梳妆吗？这反问像根小刺，扎得人心尖发痒。
整首词就像用金丝线绣了朵带刺的玫瑰，华丽词藻底下藏着隐隐的疼。作者大概是把求而不得的怅惘，裹进秋风玉人这些漂亮意象里了吧？不过说实在的，有些典故用得稍显刻意，像给古董花瓶插了把塑料花。但转念一想，这种矛盾感说不定正是那个时代文人的集体困境——既要端着架子写雅词，又忍不住泄露真心。