“柳暗乍迷津路”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
春信递相传。
柳暗乍迷津路，花暄欲照江天。
天涯宾主，相逢老矣，一笑欢然。
晚岁许同庐社，西风不买吴船。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《朝中措》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是一首宋代的诗词，作者是赵彦端。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
烧灯已过禁烟前。
春信递相传。
柳暗乍迷津路，
花暄欲照江天。
天涯宾主，
相逢老矣，一笑欢然。
晚岁许同庐社，
西风不买吴船。
诗意：
这首诗词描述了作者在禁烟前的烧灯时光。春天的消息传递着，春天的气息弥漫在空中。在柳树阴暗的地方，人们难以辨认渡船的路。花儿盛开的气息即将照亮江天。在天涯海角，宾主之间相遇已经是老年，但他们相见时带着欢笑。晚年时，他们约定要在同庐社团聚，但他们不再买船远行，因为西风已经吹不动吴船了。
赏析：
这首诗词以描绘春天来表达人生的无常和岁月的流转。诗中的烧灯已过禁烟前，意味着时光已经过去，禁烟即指禁止点燃灯火，象征着一段时期的结束。春天的消息传递以及花儿的盛开，展现了生命力的回归和生机的复苏。柳暗乍迷津路，花暄欲照江天，通过对自然景象的描绘，表达了人们在岁月流转中的迷茫和对未来的期待。
诗中的天涯宾主，相逢老矣，一笑欢然，表达了老年人对友谊的珍视和对生活的豁达态度。晚岁许同庐社，西风不买吴船，诗人以同庐社来象征聚会团聚的意愿，但晚年的人们已经不再买船远行，西风不再有力，暗示着岁月的不可逆转和人生的局限。
整首诗词以简洁的语言描绘了人生的变迁和生命的无常，表达了作者对时光流逝的思考和对友谊的珍视。通过自然景物与人生经历的融合，展示了宋代诗人独特的审美情趣和对人生哲理的思考。
《朝中措》赵彦端 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
shāo dēng yǐ guò jìn yān qián.
烧灯已过禁烟前。
chūn xìn dì xiāng chuán.
春信递相传。
liǔ àn zhà mí jīn lù, huā xuān yù zhào jiāng tiān.
柳暗乍迷津路，花暄欲照江天。
tiān yá bīn zhǔ, xiāng féng lǎo yǐ, yī xiào huān rán.
天涯宾主，相逢老矣，一笑欢然。
wǎn suì xǔ tóng lú shè, xī fēng bù mǎi wú chuán.
晚岁许同庐社，西风不买吴船。
“柳暗乍迷津路”平仄韵脚
拼音：liǔ àn zhà mí jīn lù平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:10:36
读这首词的时候，我好像被拉回了宋朝的某个秋夜，坐在晃悠悠的小船上，看着柳影花光在暮色里浮沉。开头那句"烧灯已过禁烟前"把我整懵了一下——烧灯是元宵节？禁烟是寒食节？掐指一算这时间线啊，怕不是春天尾巴上那种将暖还寒的微妙时节。周紫芝这老头儿啊，玩起时空折叠还真有一套。
"柳暗乍迷津路"这画面绝了！我闭眼都能看见暮色里柳条乱摆，船夫举着桨找不着北。可紧接着"花暄欲照江天"又豁然开朗，像突然掀开幕布，满眼都是暖色调的花海。这明暗交替的镜头切换，比现在某些电影转场还带感。不过最戳我的还是"天涯宾主，相逢老矣"这句，当年意气风发的少年郎，再见面都成了两鬓斑白的老头子，那种"啊原来你也在这里"的错愕与释然，简直让人鼻头一酸。
结尾那句"西风不买吴船"太有意思了！老周同志嘴上说着要归隐田园，可字里行间分明透着对漂泊人生的眷恋。就像当代人总说要躺平，真躺下了又惦记着朋友圈的点赞。这种口是心非的洒脱，反倒比直白的抒情更有味道。说到底，谁不是在时间的西风里，既想靠岸又舍不得扬帆呢？