“姑射山深”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉蓬莱（梅）》
姑射山深，有春长好。
香满枝南，笑人间惊早。
试问寒柯，镂冰裁玉，费化工多少。
东合诗成，西湖梦觉，几番清晓。
好是罗帏，麝温屏暖，却恨烟村，雨愁风恼。
一一清芬，为东君倾倒。
待得明年，翠阴青子，荫凤皇池沼。
更把阳和，从头付与，繁花芳草。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《醉蓬莱（梅）》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《醉蓬莱（梅）》是一首宋代诗词，作者是赵彦端。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
向着蓬莱的云彩迷离。
姑射山深处，春天长久美好。
花香充满南枝，笑看人间惊喜的早晨。
试问寒冬枝上的花蕾，雕刻冰雪，琢磨玉石，需要多少辛勤劳作。
东方的和风吹来，西湖的梦醒了，几番清晨的醒来。
帘帏美好动人，麝香温暖屏风，却憎恨烟村的雨恼和风愁。
一朵朵清香，倾倒了东君（指帝王）。
等到明年，翠绿的荫阴，遮盖凤皇池沼。
再将阳光和繁华，从头付与，繁花和芳草。
诗意：
《醉蓬莱（梅）》表达了对蓬莱仙境的向往和对美好春天的描绘。诗中描述了深山中姑射山的美丽和春天的长久，以及枝头的花香和人间的喜悦。作者通过对寒冬花蕾的雕琢和春天的觉醒，表现了自然界的美妙与人间的温暖。诗中还包含了对美好生活和情感的表达，以及对东方文化和西湖之美的赞美。
赏析：
《醉蓬莱（梅）》以细腻的描写展示了赵彦端对自然景色和人情世故的感悟。诗中以蓬莱为意象，表达了对仙境般美好的向往，同时也暗喻了对理想人生的追求。诗人通过对春天和花朵的描绘，表达了对生命和希望的追逐，以及对美好事物的赞美。同时，诗中也蕴含着对人情世故的感慨和对现实的思考，通过对烟村、雨恼和风愁的描绘，传达了作者对生活中不如意和困扰的反思。
整首诗词运用了辞章华美、意境深远的表达方式，通过细腻的描写和意象的运用，展示了丰富的情感和思考。赵彦端巧妙地结合了自然景色和人情世故，使诗词富有层次感和意蕴，给读者带来美的享受和思考的启示。
《醉蓬莱（梅）》赵彦端 拼音读音参考
zuì péng lái méi
醉蓬莱（梅）
xiàng péng lái yún miǎo.
向蓬莱云渺。
gū shè shān shēn, yǒu chūn zhǎng hǎo.
姑射山深，有春长好。
xiāng mǎn zhī nán, xiào rén jiān jīng zǎo.
香满枝南，笑人间惊早。
shì wèn hán kē, lòu bīng cái yù, fèi huà gōng duō shǎo.
试问寒柯，镂冰裁玉，费化工多少。
dōng hé shī chéng, xī hú mèng jué, jǐ fān qīng xiǎo.
东合诗成，西湖梦觉，几番清晓。
hǎo shì luó wéi, shè wēn píng nuǎn, què hèn yān cūn, yǔ chóu fēng nǎo.
好是罗帏，麝温屏暖，却恨烟村，雨愁风恼。
yī yī qīng fēn, wèi dōng jūn qīng dǎo.
一一清芬，为东君倾倒。
dài de míng nián, cuì yīn qīng zǐ, yīn fèng huáng chí zhǎo.
待得明年，翠阴青子，荫凤皇池沼。
gèng bǎ yáng hé, cóng tóu fù yǔ, fán huā fāng cǎo.
更把阳和，从头付与，繁花芳草。
“姑射山深”平仄韵脚
拼音：gū shè shān shēn平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 08:48:44
这首诗词一开篇就带人进入了一个仙境般的画面。“向蓬莱云渺。姑射山深，有春长好。”哇，这不就是传说中的蓬莱仙岛吗？云雾缭绕，山深林密，春天永远在这里驻足。光是读这几句，就让人有种逃离现实的感觉，仿佛置身于一个世外桃源。
接下来，“香满枝南，笑人间惊早。”花香四溢，人间还在沉睡，这里却已经春意盎然。作者似乎在嘲笑人间的迟钝，春天的气息早就弥漫在这片仙境中了。这种对比，让人不禁感叹，仙界的春天来得如此之早，如此之美。
“试问寒柯，镂冰裁玉，费化工多少。”这里的“寒柯”可能是冬天的枯枝，而“镂冰裁玉”则形容了春天来临时的精致与美丽。作者在问，这自然的鬼斧神工，究竟花费了多少心思？这句有点像是在感叹大自然的神奇，春天的到来，仿佛是一场精心设计的艺术创作。
“东合诗成，西湖梦觉，几番清晓。”东合可能指的是东方，西湖则是杭州的西湖。作者在这里似乎在回忆自己写诗的情景，梦醒时分，清晓的时光已经历了几番。这句有点像是在表达作者对时光流逝的感慨，诗写完了，梦也醒了，清晓的时光却一去不复返。
“好是罗帏，麝温屏暖，却恨烟村，雨愁风恼。”罗帏、麝香、屏风，这些词给人一种温暖舒适的感觉。然而，作者却在这里表达了对烟雨风尘的厌恶。这种对比，让人感受到作者内心的矛盾，既享受温暖的环境，却又对现实中的风雨感到烦恼。
“一一清芬，为东君倾倒。”东君可能指的是春天的神，作者在这里表达了对春天的赞美。清芬的花香，让东君也为之倾倒。这句有点像是在说，春天的美好，连神仙都无法抗拒。
“待得明年，翠阴青子，荫凤皇池沼。”明年，翠绿的树荫，青涩的果实，将会为凤凰池带来一片荫凉。这句有点像是在展望未来，期待明年春天的再次到来，带来更多的美好。
“更把阳和，从头付与，繁花芳草。”阳和指的是温暖的阳光，作者在这里表达了对春天的再次期待。阳光重新照耀大地，繁花芳草再次绽放。这句有点像是在说，春天的一切美好，都会重新开始。
整首诗词充满了对春天的赞美与期待，同时也夹杂着对现实风雨的无奈。作者通过对比仙境与人间的春天，表达了对美好事物的向往与追求。读完这首诗词，我仿佛也置身于那个仙境般的春天，感受到了那份美好与宁静。虽然现实中总有风雨，但只要我们心中怀有对美好的期待，春天总会再次到来。