“一醉陶然”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
扰扰几时闲。
输我吴松江上，一帆点破晴烟。
青莎卧月，红鳞荐酒，一醉陶然。
此是人间蓬岛，更于何处求仙。
张抡的简介
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。...[张抡的诗词]《朝中措》张抡 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是宋代张抡的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
慕名人似蚁贪，
扰扰几时闲。
输我吴松江上，
一帆点破晴烟。
青莎卧月，
红鳞荐酒，
一醉陶然。
此是人间蓬岛，
更于何处求仙。
诗意：
这首诗词表达了张抡对名人的景仰之情，以及对纷扰尘世的痛苦感受。他渴望能够远离喧嚣，寻找片刻的安宁。在他的想象中，他输送自己到吴松江上，乘着一片帆船穿破晴朗的烟雾。在这个遥远的地方，他可以静静躺在青莎上，欣赏月光，享受红鳞鱼荐的美酒，陶醉其中。他认为这个地方就像人间的仙境，他追问自己，还有哪里更适合寻求仙境的存在呢？
赏析：
此诗通过对名人的羡慕和对喧嚣世俗的厌倦，表达了诗人对宁静和纯净的向往。他将自己置身于吴松江上，这个远离尘嚣的地方，希望能够逃离世俗的扰嚣，寻求内心的宁静。诗中的青莎、月光和美酒等形象，营造了一种优美、宁静的氛围，让人感受到诗人心灵的安宁。最后两句“此是人间蓬岛，更于何处求仙”，表达了诗人对于超脱尘世、追求精神境界的渴望。这首诗词通过自然景物的描绘，展现了诗人内心的情感和对理想境界的追求，带给读者思考和遐想的空间。
《朝中措》张抡 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
mù míng rén shì yǐ tān.
慕名人似蚁贪＿。
rǎo rǎo jǐ shí xián.
扰扰几时闲。
shū wǒ wú sōng jiāng shàng, yī fān diǎn pò qíng yān.
输我吴松江上，一帆点破晴烟。
qīng shā wò yuè, hóng lín jiàn jiǔ, yī zuì táo rán.
青莎卧月，红鳞荐酒，一醉陶然。
cǐ shì rén jiān péng dǎo, gèng yú hé chǔ qiú xiān.
此是人间蓬岛，更于何处求仙。
“一醉陶然”平仄韵脚
拼音：yī zuì táo rán平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 14:02:57
哎，这首词读起来真是带劲儿！一开篇的"慕名人似蚁贪"就让我忍不住拍大腿——这不就是现代社会的写照吗？挤破头想出名、追着钱跑的人们，可不就像密密麻麻的蚂蚁？那个"＿"符号真是神来之笔，像是被名利噎住说不出的叹息，又像给读者留了个填空题，特别有代入感。
中间那段"青莎卧月，红鳞荐酒"简直能当桌面壁纸！闭眼都能看见月光洒在莎草上闪着银光，活蹦乱跳的红鲤鱼被捞起来当下酒菜。作者这波操作太会了，把自然景象和人间烟火揉在一起，突然来个"一醉陶然"，简直像喝嗨了似的，把前面批判现实的严肃感都冲淡了，反倒让人觉得这样快意人生也挺好。
不过最绝的还是结尾那两句。说这是人间蓬莱岛，还找什么神仙？这反转打得人措手不及。就像刷短视频时突然刷到哲学金句，本来觉得他在吐槽社会，结果人家早就看透红尘，在俗世里给自己造了个桃花源。这种"躺平即修仙"的豁达，倒让我想起现在年轻人常说的"佛系"，古人这思想觉悟，真不是盖的！
要说缺点嘛，可能有人觉得后半段转折太急，像是刚骂完社会突然开始晒幸福。但仔细想想，这不正像我们现代人？白天在朋友圈吐槽加班，晚上撸串喝酒照样嗨。这种矛盾感反而让整首词更真实，谁说批判和享受不能共存呢？这波我给作者点个赞，穿越千年的共鸣，值了！