“松江西畔水连空”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
霜叶舞丹枫。
谩道金章清贵，何如蓑笠从容。
有时独醉，无人系缆，一任斜风。
不是芦花惹住，几回吹过桥东。
张抡的简介
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。...[张抡的诗词]《朝中措》张抡 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是一首宋代诗词，作者是张抡。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词中的"朝中措"是对松江西畔的景色的描写。"朝中"指的是水面，"措"是水波的意思。诗词开篇写到松江西畔的水面平连无际，仿佛与天空相连。秋天的霜叶在空中舞动，丹红色的枫叶像雪花一样飘舞。这里的景色十分宜人。
接下来，诗词表达了一种对清贵高雅的生活方式的思念。诗人谈到了人们追逐虚荣的金章和清贵地位，但他认为与之相比，自在随性的生活更加可贵。他提到自己有时独自饮酒，没有人拘束他，他尽情地享受斜风的吹拂。他说这并不是芦花阻挡住他，而是斜风吹过桥东时他几次被吹过去。
这首诗词通过描绘自然景色和表达对自由自在生活方式的向往，展示了诗人追求宁静自由、超越物质欲望的心境。他向读者传达了一种淡泊名利、追求心灵自由的情感。这首诗词以简洁的语言和自然的意象，给人以宁静、舒适的感觉，同时也呼唤着人们追求内心的宁静和自由。
《朝中措》张抡 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
sōng jiāng xī pàn shuǐ lián kōng.
松江西畔水连空。
shuāng yè wǔ dān fēng.
霜叶舞丹枫。
mán dào jīn zhāng qīng guì, hé rú suō lì cóng róng.
谩道金章清贵，何如蓑笠从容。
yǒu shí dú zuì, wú rén xì lǎn, yī rèn xié fēng.
有时独醉，无人系缆，一任斜风。
bú shì lú huā rě zhù, jǐ huí chuī guò qiáo dōng.
不是芦花惹住，几回吹过桥东。
“松江西畔水连空”平仄韵脚
拼音：sōng jiāng xī pàn shuǐ lián kōng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 01:33:52
这首词一开篇就让人眼前铺开一幅水墨画——松江边，水天相接，霜染枫叶红得晃眼，风一吹，叶子跟跳舞似的。好家伙，这画面感太强了！但仔细咂摸，发现作者可不只是要我们看风景呢。
你看"金章清贵"和"蓑笠从容"这组对比，跟现在人吐槽"996不如躺平"简直异曲同工嘛！作者怕不是个官场老油条，看透了那些虚头巴脑的功名利禄，觉着穿蓑衣钓鱼的老头儿反倒更自在。这种反差写得特有意思，就像刷短视频突然看到条反鸡汤文案，冷不丁给你来点人生真相。
中间那句"有时独醉"真是戳心窝子。想象下大冷天自个儿温壶酒，船都不系，爱飘哪儿飘哪儿——这不就是我们社畜梦寐以求的"摆烂自由"吗？但后边"芦花惹住"又透着点无奈，像极了我们立flag说要辞职旅行，结果被房贷花呗拽回现实的窘样。这种纠结写得特真实，完全不像那些端着架子的文人词。
要说美中不足，可能就是某些词儿有点端着，像"谩道"这种现在看着就费劲。不过搁古代估计就是当时的流行语，跟我们现在说"绝绝子"差不多意思？要是能再直白点，说不定更能引起共鸣。但转念一想，人家本来就是写给古代读书人看的，咱不能拿现代标准苛求。
总的来说，这词就像杯冷萃茶，初尝是山水清甜，细品才咂摸出人生百味。作者把中年危机写得清新脱俗，既没苦大仇深也没假装豁达，这种恰到好处的拧巴感，反而让人觉得特真实。要说放在今天，配上松江秋景拍个vlog，配乐用古琴加电子混音，绝对能火出圈！