“朝锁烟霏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行（山居十首）》
千峰迥立层霄外。
阴晴变化百千般，丹青难写天然态。
人住山中，年华频改。
山花落尽山长在。
浮生一梦几多时，有谁得似青山耐。
张抡的简介
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。...[张抡的诗词]《踏莎行（山居十首）》张抡 翻译、赏析和诗意
《踏莎行（山居十首）》是宋代张抡创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
朝锁烟霏，暮凝空翠。
千峰迥立层霄外。
阴晴变化百千般，丹青难写天然态。
人住山中，年华频改。
山花落尽山长在。
浮生一梦几多时，有谁得似青山耐。
诗意：
这首诗描绘了山中居住的景象和作者对山的感悟。清晨，朝阳笼罩着山谷，蒙蒙烟雾弥漫；黄昏时分，山间的景色渐渐变得幽静而寂静，空气中弥漫着青翠的气息。千峰耸立，高高地矗立在云霄之外，给人一种壮丽的感觉。山中的天气变化多端，阴晴交替，变幻无穷，丹青难以描绘出山自然的真实面貌。居住在山中的人，岁月不断流转，年华不断变迁。山中的花儿虽然凋谢，但山却依然屹立不倒。人类的一生犹如一场梦境，时间飞逝，有谁能像青山那样经得起岁月的考验呢？
赏析：
这首诗以简洁而深刻的语言描绘了山中的景色和人生的哲理。通过对山的描写，表达了作者对自然的赞美以及对人生短暂而变幻无常的感慨。诗中的山景壮丽而变幻莫测，展现了大自然的无穷魅力，而人类的一生却如浮生一梦，转瞬即逝。作者通过对山的描绘，借以抒发对人生短暂性和无常性的思考，以及对山那种坚韧不拔、经得起时间考验的品质的赞美。
整首诗以景写情，通过对山的描绘和对人生的反思，表达了作者对大自然的敬畏和对人生的思考。同时，诗中运用了对比手法，突出了人类短暂的生命和山的长久存在，给人一种深深的思考和触动。这首诗以简练的语言和深刻的意境，展示了宋代文人对自然的热爱和对人生哲理的思索，具有一定的艺术价值和思想内涵。
《踏莎行（山居十首）》张抡 拼音读音参考
tà suō xíng shān jū shí shǒu
踏莎行（山居十首）
cháo suǒ yān fēi, mù níng kōng cuì.
朝锁烟霏，暮凝空翠。
qiān fēng jiǒng lì céng xiāo wài.
千峰迥立层霄外。
yīn qíng biàn huà bǎi qiān bān, dān qīng nán xiě tiān rán tài.
阴晴变化百千般，丹青难写天然态。
rén zhù shān zhōng, nián huá pín gǎi.
人住山中，年华频改。
shān huā luò jǐn shān cháng zài.
山花落尽山长在。
fú shēng yī mèng jǐ duō shí, yǒu shuí dé shì qīng shān nài.
浮生一梦几多时，有谁得似青山耐。
“朝锁烟霏”平仄韵脚
拼音：cháo suǒ yān fēi平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:34:54
这首词读起来像是一幅会呼吸的山水画，又像老友酒后掏心窝子的感慨。开篇「朝锁烟霏，暮凝空翠」八个字就把人拽进云雾缭绕的山谷里，早晨的雾气还没散尽，傍晚的翠色又凝结成露，那种湿润的凉意仿佛能透过纸面扑到脸上。最妙的是「锁」和「凝」这两个动词，把山间瞬息万变的云雾给写活了，让人忍不住想，这哪是在写景，分明是山神在玩捉迷藏嘛。
中间那句「丹青难写天然态」简直戳中所有艺术家的痛处。就像我们拍照片总抱怨「实物更好看」一样，大自然的鬼斧神工确实让人类技艺相形见绌。但作者偏要较这个劲，硬是用文字把千峰万壑的灵动画了出来，这种明知不可为而为之的劲儿，倒显出几分可爱的倔强。
后半段突然从山水转回人间，转折得就像山路上猝不及防的急转弯。「山花落尽山长在」这七个字，把我看得心里咯噔一下。想到前些日子朋友圈刷屏的樱花季，大家赶着趟儿去拍照，可转眼间落英缤纷，唯有青山依旧静默。这种对比太扎心了——我们总在追逐转瞬即逝的美好，却忘了有些东西亘古不变。
最后那句灵魂拷问「有谁得似青山耐」，简直像深夜失眠时冒出来的哲学问题。现代人换手机比换衣服还快，感情说淡就淡，工作说辞就辞，可青山还是那个青山。但转念一想，或许正是人类的短暂，才让这份对永恒的向往如此动人。就像山间的游客来了又走，但每双眼睛里，都倒映着同一座青山的不同模样。