“流光转毂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉落魄（咏秋十首）》
鸟飞兔走争相逐。
火云方见奇峰簇。
飒飒西风，惊堕井梧绿。
隙驹莫叹年华速。
新凉且喜消炎酷。
休将闲事萦心曲。
红滴真珠，初醡玉醅熟。
张抡的简介
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。...[张抡的诗词]《醉落魄（咏秋十首）》张抡 翻译、赏析和诗意
《醉落魄（咏秋十首）》是宋代张抡的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
流光转毂。鸟飞兔走争相逐。火云方见奇峰簇。
时光如流水一样迅速流转不息。鸟儿飞翔，兔子奔跑，争相追逐。天空中的云状火焰才显现出奇特的山峰云集之景。
飒飒西风，惊堕井梧绿。隙驹莫叹年华速。
西风呼啸，惊落了井梧树的绿叶。年轻的马儿不必叹息光阴匆匆。
新凉且喜消炎酷。休将闲事萦心曲。
初秋的凉意来临，喜悦于减轻炎热的酷暑。不要让琐事缠绕心头。
红滴真珠，初醡玉醅熟。
红色的珍珠像滴落的泪珠，初醡的酒酿也已经熟成。
这首诗词描绘了秋天的景象和感受。诗人通过流光转毂、鸟飞兔走来表达时光的飞逝，生命的短暂和匆忙。他以火云奇峰的形象来形容秋天的壮丽景色。
随后，诗人提到了飒飒的西风，给人带来初秋的凉意。他劝告年轻者不要悲叹光阴的短暂，而要喜悦于减轻的炎热。诗人希望人们能够放下琐事，不被杂念所困扰。
最后，诗人运用红滴真珠和初醡玉醅的比喻，表达了秋天的丰收和成熟。红滴真珠象征着秋天的果实，而初醡玉醅则代表着酒的醇香和美味。
整首诗以秋天为背景，通过描绘秋天的景色和抒发对时光流逝的感慨，表达了诗人对自然美的赞美，以及对人生短暂的思考。诗意深沉而含蓄，给人以静谧、宁静的感觉，同时也提醒人们珍惜时间，享受生活。
《醉落魄（咏秋十首）》张抡 拼音读音参考
zuì luò tuò yǒng qiū shí shǒu
醉落魄（咏秋十首）
liú guāng zhuǎn gǔ.
流光转毂。
niǎo fēi tù zǒu zhēng xiāng zhú.
鸟飞兔走争相逐。
huǒ yún fāng jiàn qí fēng cù.
火云方见奇峰簇。
sà sà xī fēng, jīng duò jǐng wú lǜ.
飒飒西风，惊堕井梧绿。
xì jū mò tàn nián huá sù.
隙驹莫叹年华速。
xīn liáng qiě xǐ xiāo yán kù.
新凉且喜消炎酷。
xiū jiāng xián shì yíng xīn qǔ.
休将闲事萦心曲。
hóng dī zhēn zhū, chū zhà yù pēi shú.
红滴真珠，初醡玉醅熟。
“流光转毂”平仄韵脚
拼音：liú guāng zhuǎn gǔ平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:03:54
哎哟，这首词一上来就抓住了我的眼球！开篇"流光转毂"四个字，简直像按了快进键的时光机——你瞧，车轱辘转得飞起，这不就是咱们现在说的"时间都去哪儿了"嘛。鸟飞兔走争着跑，日月交替的画面哗啦啦在眼前过，这老祖宗写时间的功夫，真不是盖的。
中间几句突然拐到夏天的云彩和西风落叶，我刚开始有点懵。仔细想想，这不正是咱们常说的"季节杀"吗？前脚还在抱怨三伏天的火烧云，后脚就被秋风掀翻井边的梧桐叶，这天气变得比女朋友的脸还快。但作者笔锋一转，劝人别总盯着时间流逝叹气，反而要享受新凉解酷暑，这心态调整得够快啊！
最戳中我的是最后那个酿酒场景。红珍珠似的酒液，刚酿好的美酒，这不就是古代版的"活在当下"嘛！现在人总爱说"诗和远方"，可古人早就看透了——与其焦虑时光飞逝，不如先干为敬。那些烦心事啊，就跟手机推送似的，划掉就完事了，何必让它占内存？
不过说实话，这种豁达劲儿说着容易做着难。现代人哪个不是被deadline追着跑？但转念一想，七百年前的古人都在劝咱们"别瞎操心"，咱们是不是也该学学这佛系智慧？至少看到这儿，我默默把手机里待办事项删了两条，毕竟，玉醅熟了总得先尝尝不是？