“金丹乍浴表深功”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阮郎归》
澄潭忽此逢。
金丹乍浴表深功。
通明照水红。
丹浴罢，乐无穷。
怡然百体融。
人间何处不清风。
此怀谁与同。
张抡的简介
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。...[张抡的诗词]《阮郎归》张抡 翻译、赏析和诗意
《阮郎归》是宋代张抡的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
炎炎皎日正当中，
澄潭忽此逢。
金丹乍浴表深功，
通明照水红。
丹浴罢，乐无穷。
怡然百体融。
人间何处不清风，
此怀谁与同。
诗意：
这首诗词描绘了一个阮郎（指作者自己）在炎炎夏日的午时归来的情景。他在一潭澄清的水面上突然看到了自己的倒影，倒影中的他仿佛是一个刚完成炼丹术的仙人，金色的丹药从他身上散发出来，照亮了整个水红色的水面。洗去了炼丹的痕迹，他感到无比的快乐和满足，心身融入了宁静和欢愉之中。他思考着，人世间哪里没有清风的存在呢？他深情地思念着与他有共鸣的人。
赏析：
这首诗词通过描绘阮郎归来，观察自己倒影的情景，表达了作者对清风和宁静生活的向往和追求。以下是一些赏析要点：
1. 自然景象描写：诗中的炎炎皎日和澄潭倒影烘托出炎炎夏日的炽热，澄潭的清澈透明为整首诗词营造了一个宁静的氛围。
2. 炼丹隐喻：金丹乍浴表深功，通明照水红。金丹是道家炼丹术中的重要符号，代表着修炼的成果和精神的提升。这里金丹的浴液喻指作者刚刚完成了一项伟大的事业，获得了某种成就。
3. 快乐与满足：丹浴罢，乐无穷。诗中表达了作者洗尽了一切尘埃，心灵得到了净化与滋养，带来了无尽的快乐与满足。
4. 清风与共鸣：人间何处不清风，此怀谁与同。清风象征宁静、纯洁和和谐，作者思念与自己有共鸣的人，表达了对心灵交流和情感共鸣的渴望。
这首诗词以简洁的语言表达了作者内心对宁静和欢愉生活的向往，以及对与他有共鸣的人的思念之情。通过自然景象的描绘和隐喻的运用，诗人成功地创造了一种宁静、欢乐和思索的氛围，让读者感受到了作者内心世界的美好和追求。
《阮郎归》张抡 拼音读音参考
ruǎn láng guī
阮郎归
yán yán jiǎo rì zhèng dāng zhōng.
炎炎皦日正当中。
chéng tán hū cǐ féng.
澄潭忽此逢。
jīn dān zhà yù biǎo shēn gōng.
金丹乍浴表深功。
tōng míng zhào shuǐ hóng.
通明照水红。
dān yù bà, lè wú qióng.
丹浴罢，乐无穷。
yí rán bǎi tǐ róng.
怡然百体融。
rén jiān hé chǔ bù qīng fēng.
人间何处不清风。
cǐ huái shuí yǔ tóng.
此怀谁与同。
“金丹乍浴表深功”平仄韵脚
拼音：jīn dān zhà yù biǎo shēn gōng平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:36:25
哎，这首词读起来有点意思啊。先看开头这句「炎炎皦日正当中」，嚯，大中午的太阳毒辣辣的，画面感直接拉满。这时候突然「澄潭忽此逢」，就像在沙漠里找到绿洲，清凉感扑面而来——等等，作者不会是在暗喻修炼的顿悟时刻吧？金丹、沐浴这些词儿蹦出来，我忽然反应过来，这怕不是首讲内丹修炼的词啊！
你看这个「金丹乍浴表深功」，洗澡洗着洗着金丹就炼成了，感觉像修仙小说里的主角开挂。红光映水、身体舒畅的画面确实挺带劲，但转念一想，这不就是道家讲的「水火既济」嘛！高温和寒潭的碰撞，像极了修炼时体内阴阳交感的玄妙状态。不过说实话，这种专业术语堆砌的写法，对普通读者来说可能有点门槛。
最戳人的还是最后两句。「人间何处不清风」本来多潇洒，偏偏接上「此怀谁与同」，瞬间从云端跌落凡尘。这反转绝了！就像刚体验完羽化登仙的爽快，低头发现身边连个能唠嗑的人都没有。这种既超脱又孤独的矛盾感，简直把修行者的精神困境写活了。要我说啊，作者可能压根没想单纯写景，而是借景说「道」——世人皆醉我独醒的寂寞，可比炼金丹难熬多了。
不过整首词读下来，还是觉得意象有点跳脱。比如「通明照水红」突然转场到身体感受，要是没点道家知识储备，可能会看得云里雾里。但话说回来，这种欲说还休的朦胧感，反而给读者留足了想象空间。就像吃麻辣烫，乍看都是红油，细品才能尝出层次分明的滋味。